¤¤°ê¡XªF·ù³ÕÄý·|©x¤èºô¯¸
©Û°Ó©Û®i¶i®i¨}¦n ²Ä¥|©¡³ÕÄý·|±N§ó±M·~§ó´I¹ê®Ä

http://www.caexpo.org¡@ 2007/05/10

    °µ¦n©Û°Ó©Û®i¤u§@¬O¿ì¦n¤¤°ê-ªF·ù³ÕÄý·|ªº°ò¦¡C3¦~¦h¨Ó¡A³ÕÄý·|³W¼Ò§Ö³tÂX¤j¡A±M·~¤Æµ{«×í¨B´£°ª¡A¸g¶T¹ê®Ä¤£Â_¼W±j¡A¤×¨ä¬O²Ä¤T©¡³ÕÄý·|¡A¦b¤¤°ê©MªF·ù¦U°ê¬F©²©M°Ó¬Éªº°ª«×­«µø©M¤ä´©¤U¡A¨ú±o¤F«Ü¤j¦¨¥\¡Aűo¤F¼sªxÆgÅA¡C¤¤°ê-ªF·ù³ÕÄý·|¯µ®Ñ³B¦³Ãö­t³d¤Hªí¥Ü¡A¥Ø«e²Ä¥|©¡¤¤°ê-ªF·ù³ÕÄý·|©Û°Ó©Û®i¤u§@¶i®i¨}¦n¡A»P«e¤T©¡¬Û¤ñ¡X¡X²Ä¥|©¡³ÕÄý·|±N§ó±M·~§ó´I¹ê®Ä§ó¦³¼vÅT¡C

    Á`µ²¸gÅç ¾U·N³Ð·s

    ¸g¹L«e¤T©¡³ÕÄý·|ªº¹ê½î©MºN¯Á¡A²Ä¥|©¡³ÕÄý·|½T¥ß¤F¡§¼vÅT¤O¤£´î¡B³Ð·s¤O¤£´î¡B¸g¶T¦¨®Ä¤£´î¡¨ªº¿ì·|¤è°w¡A¤@¤è­±Ä~Äò«O«ùªF·ù°ê®a®i¦ìªº°ª¤ñ­«¡A¶i¤@¨B¬ð¥X11°ê¦@¿ì¯S¦â¡C¥t¤@¤è­±¡AÀu¤Æ°Ñ®i°Ó«~µ²ºc¡A¶°¤¤®i¥Ü11°êÀu¶Õ²£«~¡C¦P®É±Ä¨ú¦UºØ¦³®Ä±¹¬I¡A§V¤O´£°ª±M·~Æ[²³ªº¼Æ¶q©M«~½è©M´£°ª§ë¸ê¦X§@¶µ¥Ø«~½è¡A°µ¦n¼¼¦XªA°È¡C

    ²Ä¤T©¡³ÕÄý·|¦b¤¤°ê©MªF·ù¦U°ê¬F©²ªºÃöª`©M¤ä´©¤U¡A11°ê°Ñ®iªº¿n·¥©Ê¶i¤@¨B´£°ª¡AªF·ù°ê®a¨Ï¥Î®i¦ì¹F¨ì1000­Ó¡A¦ûÁ`®i¦ì¼Æªº¤ñ¨Ò´£°ª¨ìªñ¤T¤À¤§¤@¡A¨Ï¤¤°ê©MªF·ùªº®i¦ì¤§¤ñ¹F¨ì2:1¡C²Ä¥|©¡³ÕÄý·|¦@³]¸m¼Ð·Ç®i¦ì¼Æ3000­Ó¡A¤¤°ê©MªF·ùªº®i¦ì¤§¤ñ±NÄ~Äò«O«ù2:1ªº°ª¤ñ¨Ò¡A¬°ªF·ù¥ø·~³q¹L³ÕÄý·|¶}©Ý¤¤°ê¥«³õ¡B¤¤°ê¥ø·~ÂX¤j±qªF·ù¶i¤f´£¨Ñ§ó¦h¾÷·|¡C²Ä¤T©¡³ÕÄý·|³q¹L²`¤J¤ÀªR¤¤°ê©MªF·ù¦U°êªº°Ó«~¶T©öµ²ºc¡Aµ²¦X«e¨â©¡³ÕÄý·|ªº¦¨¥æ±¡ªp¡A±N«ö·Ó¡§¤£¨D¤j¡A¤£¨D¥þ¡A¦³¥«³õ¡A¦³¤ô·Ç¡¨ªº­ì«h¡A¨Ï¤¤°ê®i«~¶°¤¤¦b¥|¤jÃþ°Ó«~¤W¡A§Î¦¨¡§¤@­Ó¬Ù¥÷¬ð¥X´XÃþ°Ó«~¡A¤@Ãþ°Ó«~¥Ñ­Y¤z¬Ù¥÷¤ä¼µ¡¨ªº®æ§½¡A¨ú±o¤F¹w´Á®ÄªG¡A¸û¦nªº´£¤É¤F³ÕÄý·|ªº±M·~©Ê¡C¤µ¦~ÁÙ±NªÃ«ù¨Ã²`¤Æ³o¤@­ì«h¡A¨Ï¤¤°ê°Ñ®i°Ó«~¶i¤@¨B¶°¤¤¦b¾÷±ñ³]³Æ¡B¹q¤l¹q¾¹¡B«Ø¿v§÷®Æ¡B¹A¥Î¥Í²£¸ê®Æµ¥¥|¤jÃþ¡A¨Ã¶°¤¤Àu¿ï³o¨Ç¦æ·~¤¤¾A¦XªF·ù¥«³õ»Ý­nªº²£«~¡A§Î¦¨¡§­«ÂI¦æ·~®i¥Ü¶°¤¤¡BÀu½è²£«~¦¨®ÄÅãµÛ¡¨ªº¯SÂI¡C¦P®É¡AÄ~Äò§V¤O¼W±jªF·ù°ê®a°Ñ®i°Ó«~ªº¦æ·~¶°¤¤«×¡A±À°Ê¦³±ø¥óªºªF·ù°ê®a²Õ´¿W¥ßªº°Ó«~À]¡A§Î¦¨¦Û¨­¿W¦³ªº°Ñ®iÀu¶Õ¡A§ó§Q©ó¤¤°ê±ÄÁʰӶ°¤¤±ÄÁÊ¡C²Õ´§ó¦h§ó¦³«~½èªº±M·~Æ[²³°Ñ·|¡A¦V¨Ó¬O³ÕÄý·|Äw³Æ¤u§@ªº­«ÀYÀ¸¡C³ÕÄý·|¯µ®Ñ³Bªí¥Ü±N±Ä¨ú¦UºØ¤Á¹ê¦³®Äªº±¹¬I¡A§V¤O¨Ï²Ä¥|©¡³ÕÄý·|°Ñ·|±M·~Æ[²³¹F¨ì2¸U¤H¡A¨ä¤¤¤¤°ê1¸U¤H¡AªF·ù¤Î¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï1¸U¤H¡C²Ä¥|©¡³ÕÄý·|ÁÙ±N§Q¥Î¤¤°ê¹ïªF·ù°ê®a¼W¥[50»õ¤¸Àu´f¶U´Ú©MÀu´f¥X¤f¶R®a«H¶Uªº¬Fµ¦¡A­«ÂI±À¥X¤@§å¤¤°ê¨ìªF·ù°ê®a§ë¸êªº¡§¨«¥X¥h¡¨¶µ¥Ø¡C³q¹LªF·ù°ê®a¦@¿ì³¡ªù©M°Ó¨ó·|¦¬¶°¥»°êªº¤Þ¸ê¶µ¥Ø¡Aª§¨ú±N¨ä¤¤¦³¼vÅTªº­«¤j¶µ¥Ø¦C¤JÂùÃä­º¸£©Î³¡ªø¥X®uªºÃ±¬ù»ö¦¡¡C±N®i·|ªA°È»P¤é±`¶T©ö§ë¸ê«P¶i¬Ûµ²¦X¡A¥H¸ê°TªA°È«P¶i¦X§@¡A¶i¤@¨B´£°ª§ë¸ê¼¼¦X¦¨¥\²v¡C

    ¨Ñ»Ý¤¬°Ê ³W½dºÞ²z

    ¬°¤Á¹ê´£°ªªF·ù¥ø·~ªº°Ñ®i®ÄªG¡A²Ä¥|©¡³ÕÄý·|§â±M·~Æ[²³ÁܽФu§@§@¬°¤µ¦~Äw³Æ¤u§@ªº­«¤¤¤§­«¡C§ï¶i±ÄÁʰӲÕ´¤u§@¡A§l¤Þ§ó¦h§ó¦nªº±ÄÁʰӰѷ|¡C¦³Ãö¤è­±ªí¥Ü¡A³q¹L«e¤T©¡ªº¶}©Ý©M²Ö¿n¡A²Ä¥|©¡³ÕÄý·|±M·~Æ[²³ªº²Õ´©MÁܽФu§@±N¤j¤O±À¶i±M·~¤Æ©M³W¼Ò¤Æ¡C

    ¤@¬O©Ý¼eÁܽдë¹D¡A´£°ªÁܽШì·|²v¡C³q¹L¥«³õ´ë¹D¡A»P¾Ö¦³¬ÛÃö¼Æ¾Ú®wªº¾÷ºc¶i¤@¨B¦X§@¡A­«ÂIÁܽаê¥~±ÄÁʰӨì·|¡F³q¹L¤¤°ê¶T«P·|¤Î¦U¦æ·~¤À·|µ¥´ë¹D¹ï¥~µoÁÜ¡F³q¹L§Ú¾n¤é¥»¡B«nÁú¡B¦L«×¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¸g°Ó³Bµ¥°Ó°È¾÷ºcª½±µÁܽаê¥~¥ø·~¡A­«ÂIÁܽШȬw°ê®aªº±ÄÁʰӡF³q¹LÀô²y¸ê·½µ¥±M·~ºô¸ôÁܽХþ²y±ÄÁʰӡF¦³°w¹ï©Êªº¦b°ê¤º¤j«¬±M·~®iÄý·|¶°¤¤©Û±t±M·~¶R®a¡C¹ï«e¤T©¡³ÕÄý·|¿n²Öªº¦Û¦³¼Æ¾Ú®w¤¤ªº¶R®a¡A±N­«ÂIµoÁÜ¡C³q¹L¥H¤W¦hºØ´ë¹D¡A²Ä¥|©¡³ÕÄý·|±N¦V50¸U®a¥@¬É¶R®aµo¥XÁܽСAª§¨ú1¸U®a±ÄÁÊ¥ø·~¨ì·|¡C

    ¤G¬O­«ÂIÁܽФ¤°ê±ÄÁʰӡAÂX¤j±qªF·ù¶i¤f¡C®Ú¾ÚªF·ù¥ø·~°Ñ®iªº¥D­n®i«~Ãþ§O¡A³ÕÄý·|¯µ®Ñ³B±N³q¹L¤¤°ê°Ó°È³¡²Õ´¤¤°ê°ê¤º¦U¬Ùªº¤j«¬¶W¥«¡B¦Ê³f¤½¥q©M±M·~¥«³õµ¥¬y³q¥ø·~¨ì·|¡A±ÄÁʪF·ù¤é¥ÎÃþ²£«~¡F³q¹L»PªF·ù¶i¥X¤f¶T©öÃB¸û¤jªº¬Ù¥«²Õ´¤¤°ê¶i¤f¥ø·~°Ñ·|¡F¤w¦¨¬°³ÕÄý·|¤ä´©°Ó¨ó·|ªº¤¤°ê¤»¤j¶i¥X¤f°Ó·|±NÄ~Äò²Õ´·|­û¥ø·~¨ì·|¡A¨ä¯A¤Îªº¯¼Â´«~¡B­¹«~¡BÂåÃÄ¡B»´¤u¤uÃÀ¡B¾÷¹q©M¤Æ¤u¦æ·~¡A°ò¥»²[»\¤FªF·ùªº°Ñ®i¦æ·~½d³ò¡F¥t¥~¡AÁÙ±NÁܽЦU¬Ù¥«¾n¼s¦è°Ó·|²Õ´±ÄÁʰӨì·|¡C³q¹L¥H¤W±¹¬I¡A¤Oª§²Õ´°ê¤º±ÄÁʰÓ1¸U¤H¥ª¥k¡C

    ¤µ¦~2¤ë¡A³ÕÄý·|¯µ®Ñ³Bµo§G¤F¡m²Ä¥|©¡¤¤°ê¡ÐªF·ù³ÕÄý·|°Ñ®i°Ñ·|¤½§i¡n¡A©ú½T¤F²Ä¥|©¡³ÕÄý·|ªº®iÄý³W¼Ò¡B±MÃD³]¸m©M¥D­n¤º®e¡C°ê¤º¤è­±¡A§Ú­Ì±N¶i¤@¨BÁp¦X¤¤°ê¦U¬Ù°Ó°È¥DºÞ³¡ªù¡A±q¦U¦a»{¯u¿z¿ï¤@§å¦³Àu¶Õ¡B¦³»Ý¨D¡A¦³¤ô·Çªº¥Nªí©Ê°Ó«~°Ñ®i¡F¦P®É¡A¥[±j»P¦³Ãö±M·~°Ó¨ó·|©Mª¾¦W®iÄý¤½¥qªº¦X§@¡A±À°Ê°Ñ®i¥ø·~©M°Ó«~¦V¦³Ãö¦æ·~¶°¤¤¡C

    ¦@¦P§V¤O ¿n·¥±À°Ê

    ¥Ø«e¡A²Ä¥|©¡³ÕÄý·|ªº©Û°Ó©Û®i¤u§@¦b11°ê¦@¿ì¤èªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤w¸g¨ú±o¤F¨}¦nªº¶i®i¡C¤¤°ê¡ÐªF·ù³ÕÄý·|¯µ®Ñ³Bªí¥Ü±N¥þ¤O¥H­u¡A°µ¦n¦U¶µªA°È©M¨ó½Õ¤u§@¡A¦P®É«ØÄ³ªF·ù¦U°ê¦@¿ì¤è¦Ò¼{±N°Ñ®i°Ó«~¦V¥»°êªºÀu¶Õ¦æ·~¶°¤¤¡G«ØÄ³¨ZµÜ¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V²M¯u­¹«~¡B®ü²£«~¡B¤ô´¹»s«~¶°¤¤¡F¬Z®H¹ë¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V¤ì§÷¤Î¤ì»s«~¡B¾ó½¦¡B¹A²£«~¶°¤¤¡F¦L¥§¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V¯¼Â´¡B«Ø§÷¡B¬Á¼þ»s«~¶°¤¤¡F¼d°ê¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V¤uÃÀ«~¡B¤ì§÷»s«~¡B³Ã¨ã¶°¤¤¡F°¨¨Ó¦è¨È¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V¾÷±ñ¹q¤l¡B¹A²£«~¡B­¹«~¡B´ÄÃqªo¡B¤ì§÷¡B¾ó½¦¶°¤¤¡F½q¨l¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V¨§Ãþ¡B¤ì§÷³Ã¨ã¡B¤uÃÀ«~¡B¯]Ä_¥É¾¹¡B®ü²£«~¶°¤¤¡Fµá«ß»«¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V·¦¤l²£«~¡B®ü²£«~¶°¤¤¡F·s¥[©Y¤è¦Ò¼{°Ñ®i¦V¹q¤l¹q¾¹¡BÀô«O²£«~¡B©Ð¦a²£¡B±Ð¨|¶°¤¤¡F®õ°ê¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V­¹«~¡B¹A²£«~¡B¤uÃÀ«~¡B¾÷±ñ¡B¨T¨®¤Î°t¥ó¡B¤ÆùÛ«~¶°¤¤¡F¶V«n¤è¦Ò¼{°Ñ®i°Ó«~¦V¹A²£«~¡B­¹«~¡B³Ã¨ã¡B¾÷±ñ¹q¤l¶°¤¤¡C

    ¯µ®Ñ³BÁÙ«ØÄ³ªF·ù¦U°ê¾¨¦­³q³ø¥»°ê¥D­n°Ñ®i°Ó«~Ãþ§O¡A´£¥XÁܽФ¤°ê±ÄÁʰӪº¨ãÅé»Ý¨D¡C¦P®É®Ú¾Ú¤¤°ê¥ø·~ªº¥D­n°Ñ®i°Ó«~Ãþ§O¡A¿n·¥ÁܽХ»°ê¾÷±ñ³]³Æ¡B¹q¤l¹q¾¹¡B«Ø¿v§÷®Æ¡B¹A¥Î¥Í²£¸ê®Æ±ÄÁÊ¥ø·~°Ñ·|¡C«ØÄ³·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¦L¥§¡B¶V«nµ¥°ê¤À§O²Õ´500-600¦W±M·~Æ[²³°Ñ·|¡A¼d°ê¡B¬Z®H¹ë¡B½q¨l¡B¨ZµÜµ¥°ê¤À§O²Õ´100¦W±M·~Æ[²³°Ñ·|¡C

    ¬°¤FÅý³ÕÄý·|§ó¦n¦aµo´§«P¶i§ë¸êªº¾ô±ç©M¯Ã±a§@¥Î¡A¯µ®Ñ³B«ØÄ³¦U°ê¦@¿ì³æ¦ì¿n·¥±À°Ê¥»°ê§ë¸ê«P¶i¾÷ºc§Q¥Î³ÕÄý·|´£¨Ñªº§K¶O®i¦ì¶}®i«Å¶Ç©M²{³õ¿Ô¸ß¡A¤Þ¾É©M²Õ´¥»°ê¦a¤è¬F©²©M¦³¹ê¤Oªº¥ø·~°Ñ¥[³ÕÄý·|§ë¸ê¦X§@®i¥Ü©M¬¢½Í¡A´£¥X¥»°ê§Æ±æ¤Þ¸ê©Î»P¨ä¥L°ê®a¶}®i¤uµ{©Ó¥]¦X§@ªº­«ÂI¦æ·~¡B­«ÂI¦a°Ï©M­«­n¶µ¥Ø²M³æ¡C¡]§ù½«ÀÜ ¼ï¨¹¯E¡^


    ¨Ó·½¡G¼s¦è·s»Dºô-¼s¦è¤é³ø
    ³d½s¡G¾¤¾¤


¤¤°ê-ªF·ù³ÕÄý·|>>°Ó¾÷¤¤¤ß