µL¼ÐÃD¤åÀÉ
·s»D¤¤¤ß­º­¶ | µJÂI·s»D | »EµJ³ÕÄý·| | ¸g¶T·s»D | ªF·ù¸g¶T | ·s»DÆ[¹î | ¹Å»«³X½Í | ·s»D±MÃD | ¹Ï¤ù·s»D

·í«e¦ì¸m¡G «n³Õºô > ¤¤¤å > ·s»D¤¤¤ß > ·s»D±MÃD > ¦L«×¬v¦a¾_®ü¼S³y¦¨­«¤j¶Ë¤` > ³Ì·s³ø¹D
®ü¼S¨aÃøªº¤T¤j±Ò¥Ü

http://www.caexpo.org¡@ 2005-01-05 10:59:35

    ¦L«×¬vªu©¤ªº¨aÃø¥þ´º­è¶}©lºCºCÅã²{¡C¦º¤`¤H¼Æªº¤W¤É¨C¤Ñ¼Æ¥H¸U­p¡C¦pªG¶Ë´H¡BÀN¶Ã©M¨xª¢µ¥¶Ç¬V¯f¸v­h¡A¦º¤`¤H¼Æ¥i¯à½­¿¡C®Ú¾Ú³Ì·sªº¦ô­p¼Æ¾Ú¡A¶È¦L¥§¤@°ê´N¥i¯à¤w¦³8¸U¤H³à¥Í¡C´dºGªº¤@¦~´N¥H³o¼Ë¤@ºØ¥i©Èªº¤è¦¡¦¬³õ¤F¡C
 
    ¨aÃø·íµMµLªkÁ×§K¡A¬Æ¦Ü¤£¥i¹w´ú¡C¦­´Á¹wĵ¨t²Î©Î³\¥i¥H´î¤Ö´X¤d¦º¤`¤H¼Æ¡A¦ý¤£¥i¯àªý¤î¦L¥§¡B´µ¨½Äõ¥d¡B¦L«×©M¨ä¥L°ê®aªº®ü©¤½u¾D¨ì®ü¼Sªº¯}Ãa¡AµL¼Æ®a¶é¡B°ò¦³]¬I©M¥Í­p·´©ó¤@¥¹¡C

    ¤HÃþ¥²¶·±Ï¨a

    ¦Ü¤Ö³o¤£¬O¤@³õ¤H¬°¨aÃø¡C§Y¨Ï¤HÃþºÜºÉ¥þ¤O¡A¤]ÁÙ¬OµLªk»P¤j¦ÛµM¥O¤H¥Í¬Èªº¤O¶q§Ü¿Å¡C¦ý²{¦b­n¾a¤HÃþ¨Ó§V¤O­×´_·l¥¢¡C³o·N¨ýµÛ¹ï©Òµo¥Íªº¨aÃø¶i¦æ²M·¡ªº¤ÀªR¡C

    §Y®É¸ê°T·|§á¦±²{¹ê

    ¦Ü¤Ö¦b´I¸Îªº¦è¤è¥@¬É¡A§Ú­Ì¥²¶·¨V¨úªº²Ä¤@­Ó±Ð°V¬O¡A§Y®É¸ê°T¥i¥H»´©ö§á¦±²{¹ê¡C¨aÃøªº²Ä¤@§åµe­±¨Ó¦Û®õ°êªº®È¹C³Ó¦a¡AµM«á¬O´µ¨½Äõ¥d¡C¼Æ¦ì¬Û¾÷©M²¾°Ê¹q¸Ü¥i¥H´£¨Ñ³o¨Ç¦a¤èÀb¤Hªº§Y®É¹Ï¹³¡C¤£¥X©Ò®Æ¡A´CÅé±N³ø¹D­«ÂI©ñ¦b¹C«È­Ìªº§x¹Ò¤W¡A¦ý¥¦­Ì°µ¿ù¤F¡C

   ¥Ø«e¤w¸g«Ü²M·¡¡A¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¬O¤[¸g¾Ô¶Ãªº¦L¥§¨È»ô¬Ù¡C¸Ó¬Ù¦ì©óĬªùµªÃ¾®q¥_ºÝ¡C¥Ñ©ó¹ê¦æ§ÙÄY¥O¡A°ê»Ú´©§U¤H­û¤w¦³¨â¦~µLªk¶i¤J¸Ó¦a°Ï¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤´µM¤£ª¾¹D¨aÃøªº½T¤Á­±»ª¡C¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¦a¤è³ø¹D±o³Ì±ß¡C¥Ñ©ó¬Fªv­ì¦]©M³h½a¸¨«á¡A³o¤]±N¬Oºò«æ±Ï´©³ÌÃø¨ì¹Fªº¦a¤è¡C

    ¦º¤`Á`¤H¼Æ«D±`¥i©È¡A¨Ã¥D¾ÉµÛ¦U®a´CÅ骺ÀY±ø·s»D¡C¹ï©ó¥¢¥h¿Ë¤Hªº®a®x¨Ó»¡¡A¨C¤@±ø¥Í©RªºÂ÷¥@³£¬O­Ó´d¼@¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç­Æ¦sªÌ¨Ó»¡¡A®a¶é©M¥Í­pªº¹ý©³³Q·´¤D¬O«ù¤[ªº«Â¯Ù¡C

    ³Ì³h½aªº¤H·l¥¢³Ì¤j

    ²Ä¤G­Ó±Ð°V¬O¡A³Ì³h½aªº¤H·l¥¢³Ì¤j¡A¥j©¹¤µ¨Ó³£¬O¦p¦¹¡C¤¤²£¶¥¯Å©Î³\¦³«O³æ¡A¦³Àx»W¡AÁÙ¦³¿Ë±­¡A¹J¨ìºò«æ±¡ªp®É¦³§ë¾a¥h³B¡C½a¤H«h¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þºô¡C´I¦³²§°ê±¡½Õªº¦L«×¬v®ü©¤©TµM¬O¶}®È¹C°s©±ªº¦n¦a¤è¡A¦ý³o¨Ç¦a¤è¹ï¨º¨Ç¾a®·³½¿Ñ¥Íªº¤H¨Ó»¡¤]«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¦]¦¹¨ºùئ³³\¦h´×¤á¡A¥i³o¨Ç²­®ªº©Ð«Î³£³Q¥¨®öºR·´¤F¡C

    ¥L­Ì¬°¤°»ò³o»ò½a¡B¤S¦p¦¹¯Ê¥F«OÅ@©O¡H³¡¤À­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¦ÛµM¨a®`ÀWµoªº¦a°Ï¡A¾¨ºÞ¦b¤H­Ìªº°O¾Ð¤¤¡A¨S¦³¤@³õ¨a®`¯à»P³o¤@¦¸¬Û¤ñ¡C¦ý³o¨Ç°ê®aªº¬F©²­ì¥»¥i¥H§ó¦³§@¬°¡C¥Ñ©ó»G±Ñ©Ó¥]°Ó©Ó«Øªº¤uµ{«~½è§C¦H¡A¦a¾_³y¦¨ªº¯}Ãa©¹©¹¤ñ¥»¨Ó·|¦³ªºµ{«×§ó¤j¡G¤H­Ì·|°¨¤W·Q°_«eĬÁpªº¨È¬ü¥§¨È¡B¤W¦¸µo¥Í¦b¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸«°¥~ªº¦a¾_¡A¥H¤Î¦L«×ªº¥j³Ç©Ô¨¹¡C³o¦¸·|¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H

    ºò«æ±Ï´©¥u¬O²Ä¤@¨B

    ²Ä¤T­Ó±Ð°V¬O¡A¬°¤FÀ°§U¾D¨I­«¥´À»ªºªÀ·|«ì´_¥Í¾÷¡A¥²¶·¶}®iÃe¤jªº´©§U¦æ°Ê¡A¦Óºò«æ±Ï´©¥u¬O´©§U¦æ°Êªº²Ä¤@¨B¡C¦b¥þ¥@¬ÉªºÃöª`¤U¡A¦£¶Ãªº²Ä¤@¶¥¬q¬O·j´M¨ü®`ªÌ¿òÅé¡A¨Ã±Ä¨ú±¹¬I¨¾¤î¦º¤`¤H¼Æ¤W¤É¡G´£¨Ñ²M¼ä¤ô·½¡B­¹«~¡BÁ{®É©~©Ò©MÃÄ«~¡C

    ²Ä¤G¶¥¬q¬O½T«O±Ï´©ªº¥i«ùÄò©Ê¡A§â±Ï´©¤H­û¬£¨ì²{³õ¡AÅý¥L­Ì¥h¤ä´©¨º¨Ç¥¢¥h®a¶é©M¿Ë¤Hªº¨a¥Á¡Aª½¨ì¨a¥Á«ì´_¥Í¦s¯à¤O¡C±µ¤U¨Óªº¥ô°È¬O­««Ø¡G­«·s­×¸ô¬[¾ô¡B­««Ø¹q¤O©M¨Ñ¤ô¨t²Î¡C±q¬Y¨Ç¨¤«×¤W»¡¡A³oÀ³¸Ó¬O³Ìª½ºI¤F·íªº¨Æ¡C

    ¯u¥¿´I©ó¬D¾Ôªº¶¥¬q¡A¬O¬°­Æ¦sªÌ´£¨Ñ·sªº¥Í­p¡C³o¨Ç¤Hªº¥Í¦sª¬ªp©¹©¹¦b¨aÃø­°Á{«e´N«ÜÁ}Ãø¡C³o·N¨ýµÛ¸Ñ¨M³y¦¨³h§xªº®Ú·½¡A´£¨ÑÂåÀø©M¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¨Ã²×¤î¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú©M½a¤Hªº¬Fªvª[µø¡C

    ³\¦h°ê®aªº¬F©²©¹©¹¦b³o¤è­±¤£¤Ó¾Õªø¡C¸û´I¸Î°ê®aªº¼ç¦b®½§U¤H¤]¬O¦p¦¹¡Cºò«æ±Ï´©»·¤ñªø´Á­««Ø§ó¯à¥´°Ê¤H¤ß¡C¦­¦b¤W­z³Ì«á¶¥¬q®i¶}¤§«e¡A¤½²³ªºª`·N¤O´N·|Âಾ¨ì¨ä¥L¦M¾÷¤W¤F¡C­C½Ï¸`·Oµ½®½ÃرN³Q¤H¿ò§Ñ¡C

    ¸êª÷

    µM¦Ó¡A¥ô¦ó¤j³W¼Ò±Ï´©¦æ°Êªº³Ì¤j¸êª÷¨Ó·½±N¬O¨º¨Ç³Ì´I¸Îªº¬F©²¡G¬ü°ê¡B¼Ú¬w©M¤é¥»¡C¦ý¥L­Ì±N·|³\¿Õ·sªº¸ê§U¡A©Î¥u¬O§â±Ï´©¸êª÷±q¤@³õ¨aÃø®¿¨ì¥t¤@³õ¨aÃø¤W¡H¨Ò¦p±q«D¬wÂà¨ì¨È»ô¡H¥h¦~´Nµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A¦³16»õ¬ü¤¸³QÄw¶°°_¨Ó¥Î©ó¹ï¥ì©Ô§Jªº±Ï§U¡A¦ý³o¥D­n¬O¥H´î¤Ö¹ï«D¬w¤@¨Ç¦M¾÷ªº±Ï§U¬°¥N»ùªº¡A³o¨Ç¦M¾÷¤w¬Û¹ï¤£¨º»ò¤Þ¤HÆf¥Ø¡C®½ÃتÌÁٶɦV©ó°µ¥X°ª½Õ³\¿Õ¡A¦Ó·í¤½²³ª`·N¤OÂಾ«á´N¤£·|§¹¥þ¼i¦æ©Ó¿Õªº´©§Uª÷ÃB¡C

    Áp¦X°ê

    ¸êª÷°ÝÃD¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A°t¦X¨ó½Õ«h¬O¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡CÅãµM¡A¦³¥²­n¨¾¤î¦U´©§U¾÷ºc¤¬¬Ûª§°«¡AÀ£«±¨ü´©°êªº¦æ¬F¯à¤O¡C¤£ºÞµØ²±¹yªº«O¦u¬£§åµû¤H¤h·|»¡¤°»ò¡AÁp¦X°ê²×¨s¬O°ß¤@¦³¯à¤O°õ¦æ¨ó½Õ¥ô°Èªº²Õ´¡C¤]¥u¦³¤@³õÄY­«ªº¦M¾÷¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡CÁp¦X°ê¤Î¨ä¤UÄݾ÷ºc¤]³\¨Ã¤£§¹¬ü¡A¦ý¥¦­Ì¬O§Ú­Ì¾Ö¦³ªº³Ì¨Î¤â¬q¡C´N¹B§@½d³ò¤Î¸ê·½¦Ó¨¥¡A¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p(USAID)©M­^°ê°ê»Úµo®i³¡(Department for International Development)µ¥¥ô¦ó°ê®a¾÷ºc³£µLªk»P¤§·B¬ü¡C¦ýÁp¦X°ê¤Î¨ä¤UÄݾ÷ºc¥u¯à¦b¸êª÷³\¥iªº½d³ò¤ºµo´§®Ä¤O¡C

    Áp¦X°êªº¥t¤@¶µ¥ô°È¬O¡A½T«O´©§U¨ì¹F³Ì»Ý­nªº¤H¸s¡A¦Ó¤£¥u¬O·í¦a¬F©²°¾·Rªº¤H¸s¡C¦³¤H§Æ±æ¡A³o³õ¥¨¤jªº¨aÃø¯à¨Ï´µ¨½Äõ¥d©M¦L¥§°ê¤º¥æ¾Ôªº¬£¨tÄâ¤â¦X§@¡C¦ý¥X²{ªº¸ñ¶H³ß¼~°Ñ¥b¡G¦b´µ¨½Äõ¥d¡A¬F©²»P«q­x®õ¦Ìº¸²rªê©Úµ´¦X§@¡C¦Ü¤Ö¦b¦L¥§¨È»ô¡A¤Ï«q²Õ´¡§¦Û¥Ñ¨È»ô¹B°Ê¡¨¤wµo¥X°±¤õ©R¥O¡CÁp¦X°ê¥²¶·½T«O´©§Uªº¤¤¥ß¡C

    µLºÃ¡A¨È¬w¦U°ê¬F©²¥»¨­À³¯à§ó¦³§@¬°¡Cªø´Á¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì»Ý­n§ë¸ê«Ø¥ß¦­´Á¹wĵ¨t²Î¡A¨Ã´£¨Ñ§ó¦hªºÁp¦X«OÅ@±¹¬I¡A¨¾½dÄY­«¨a®`¡C¦ý·í¦p¦¹¥¨¤jªº¨aÃøµo¥Í®É¡A¥@¬ÉÀ³¦X¤O®i¶}±Ï´©¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¤£¥ú¬O«ùÄò´X­Ó¤ë¡C´CÅéÀY±ø±N³vº¥Âಾª`·N¤O¡A¦ý´©§U§V¤O¨M¤£¯à°±¤î¡C

 

    §@ªÌ¡G©ø§Ê¡P¥Öº¸(Quentin Peel)

    ¨Ó·½¡G­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n

    ³d½s¡G§d¤Ö¬Â

 



¡@¬ÛÃöÃìµ²