4月7日，廣西南博信息有限公司總經理余向東（右）與印尼工商資訊中心總裁陳立志簽署了關於合作創建南博網印尼文版的備忘錄。 南博網特派記者 石柱攝

    南博網雅加達訊    (南博網特派記者 石柱)    4月7日，中國—東盟博覽會官方網站（www.caexpo.org, 簡稱南博網）的運營機構廣西南博信息有限公司與印尼工商資訊中心簽署了關於合作創建南博網印尼文版的備忘錄。

    這項備忘錄是在廣西代表團訪問印尼期間由廣西南博信息有限公司總經理余向東和印尼工商資訊中心總裁陳立志在雅加達簽署的。中國—東盟博覽會組委會副主任、廣西自治區政府主席陸兵以及中國和印尼兩國政府官員和商界領袖見證了協議的簽訂。

    余向東透露，根據該備忘錄，在兩年的合作期限內，廣西南博信息有限公司授權印尼工商資訊中心建設並運營南博網的印尼文版子站。中心將可以使用南博網LOGO，並使用indonesia.caexpo.org域名為子站域名。

    廣西南博信息有限公司負責提供關於中國—東盟博覽會、中國—東盟自貿區有關資訊以及中國投資和貿易政策、行業發展情況、商業機會等資訊，中心負責把甲方提供的資料翻譯成印尼文發表于子站。

    另一方面，中心負責以中文的形式向南博網中文版提供印尼宏觀經濟發展狀況的新聞、數據和分析，印尼各行業發展狀況的新聞、數據和分析，印尼商品市場新聞資訊，印尼企業的供求資訊和投資合作項目資訊，中國和印尼政府和企業開展的雙邊互訪以及雙向投資和貿易活動的動態，中國企業開展對印尼貿易和投資注意事項等資訊。

    廣西南博信息有限公司是中國—東盟博覽會秘書處唯一授權負責中國—東盟博覽會官方網站建設和運營的機構。為做好此項工作，該公司投資建設了南博網（中、英版）、《中國·東盟商務週刊》（與中國商務部《國際商報》合作出版）、《中國·東盟商務月刊》、《中國·東盟商務電子週刊》（中、英版）等媒體。

    印尼工商資訊中心是推介印度尼西亞經濟潛能併為印尼企業提供商機資訊服務的機構。

    雙方代表在簽署備忘錄後聯合接受中外媒體採訪時表示，雙方將利用各自資源，充實南博網的資訊，在印尼和中國商界推廣其品牌，努力把它建成中國—東盟自貿區內最具影響力的商務資訊和電子商務網站。如果一切順利，南博網印尼文版將於近期推出。

    有關人士指出，南博網印尼文版未來的推出，將為中國和印尼企業搭建一個專用的資訊交流平臺，有助於雙方企業的推廣，從而將有助於促進雙邊貿易、投資和經濟合作的發展。

    責編：吳少玲