µL¼ÐÃD¤åÀÉ
·s»D¤¤¤ß­º­¶ | µJÂI·s»D | »EµJ³ÕÄý·| | ¸g¶T·s»D | ªF·ù¸g¶T | ·s»DÆ[¹î | ¹Å»«³X½Í | ·s»D±MÃD | ¹Ï¤ù·s»D

·í«e¦ì¸m¡G ¤¤°ê¡XªF·ù³ÕÄý·|©x¤èºô¯¸ > ¤¤¤å > ·s»D¤¤¤ß > ·s»D±MÃD > 2004¤¤°ê¡ÐªF·ù³ÕÄý·|¦^ÅU±MÃD > ¤¤°ê¡ÐªF·ù°Ó°È»P§ë¸ê®p·|
¤¤°ê¡XªF·ù°Ó°È»P§ë¸ê®p·|¥ø·~®a½×¾Â¤W¡A²³°Ó¡§½×¼C¡¨

WWW.CAEXPO.ORG¡@ 2004-11-05 13:58:02

«n³Õºô°T¡]¿c«ØÀs¡^¤¤°ê¡XªF·ù°Ó°È»P§ë¸ê®p·|Ä~¬Q¤Ñ»â¾É¤H½×¾Â¤§«á¡A°Ó°È»P§ë¸ê¥ø·~®a½×¾Â¤µ¤Ñ¦b¯ï¶é¤s²ø°ê»Ú·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¡A²³°Ó¡§½×¼C¡¨¡A¦@¿Ñµo®i¡C½×¾Â¤À¨â­Ó±MÃD¶i¦æ¡C²Ä¤@­Ó±MÃD¬O²z¸Ñ»P¤¬§Q¡G¦Û¥Ñ¶T©ö°ò¥Û¡C²Ä¤G­Ó±MÃD¬O´x±±ÅܤơA¤ä´©­²·s¡C

²z¸Ñ»P¤¬§Q¡G¦Û¥Ñ¶T©ö°ò¥Û

³o¤@±MÃD¥Ñ¼s¦è¬h¦{¿ûÅK¶°¹Î¤½¥q¸³¨Æªø³¯¥Ã«n¥D«ù¡C

³¯¥Ã«n»¡¡A¤¤°ê©MªF·ù¦b¸gÀÙµo®i¡B¬FªvÅé¨î¤Î¤å¤Æ»â°ìªº¦h¼Ë©Ê¡A¨Ï±o¥æ¬y©M²z¸Ñ¦¨¬°Âù¤è¤¬´f¦X§@ªº°ò¥Û¡F¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº³]¥ß¤S¶}ÅP¤F§ó¼sÁ諸·¾³q´ë¹D¡A¨º¨Çª¾¤wª¾©¼¨Ã²`¿Ú§Q¯q¦@¥Î¤§¹Dªº¦³ÃѤ§¤h¦­¤w±q¤¤Àò¯q­ê²L¡A¥L­ÌÄ@·N±N¦Û¤vªº¸gÅç»P±z¦@¥Î¡C¤µ¤Ñ¦³©¯½Ð¨Ó¤F¤­¦ì±q¨Æ³o¤è­±¤u§@©M¬ã¨sªº±M®a¬°§Ú­Ì´N¡§²z¸Ñ»P¤¬§Q¡¨¶i¦æÄÄ­z¡A»P¤j®a¤À¨É¡C¥L­Ì¬O°¨¨Ó¦è¨È°Ó°È²z¨Æ¥D®u§Æ¶ð©i¥ý¥Í¡A¦L¥§¤u°Ó·|·|ªø§Æ¹F®®¥ý¥Í¡A¤¤°ê¥_¨ÊªF·ù°Ó°ÈÅU°Ý¤¤¤ß¥D®u³\¹ç¹ç¥ý¥Í¡A¤¤°êÅK¸ô¤uµ{Á`¤½¥qÁ`¸g²z¯³®a»Ê¥ý¥Í¡AªF·ù¡X¤¤°ê°Ó·~¶°¹Î­º®u°õ¦æ©x§õ²Î¼Ý¥ý¥Í¡C

§Æ¶ð©i¥ý¥Í©M§Æ¹F®®¥ý¥ÍÄÄ­z¤F¦U¦Û¦b»P¤¤°ê©MªF·ù¨ä¥L°êªº¶T©ö©¹¨Ó¤¤¡A¦b²z¸Ñ»P¤¬§Qªº°ò¦¤W©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡A¨Ã½Í¨ì²z¸Ñ»P¤¬§Q¹ï°Ó«~¶T©öªº¼vÅT¡C

³\¹ç¹ç¦b½×­z¤¤¹ï¥ø·~©M¬F©²´£¥X¤F«Ø³]©Êªº«ØÄ³¡C¥L»¡¡A¦b¦Û¥Ñ¶T©ö¤¤¥ø·~Æ¡­n¾AÀ³ÅܤơAÆp¦Û§Ú½Õ¾ã¡FÆ¢¬J­n±q¦Û¤wªº§Q¯q¥Xµo¡A¤S­n±q¹ï¤è¥ß³õ¦Ò¼{¡A¦@¦PÀò§Q¡FÆ£­n¦³°ê»ÚÄvª§·NÃÑ¡AÀu¤Æ²Õ´¡A´£°ª²£«~«~µPÄvª§¡C¹ï¬F©²´£¥X5±ø«ØÄ³¡GÆ¡«Ø¥ß¤¤°ê¡XªF·ù¦X§@¾÷¨î¡A³Ð«Ø¤@­Ó¦³§Qªº¦X§@Àô¹Ò¡FÆ¢¥[¤j¤¤°ê¡XªF·ù¦b¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¦w¥þ¡B¬ì§Þ¤è­±ªº¦X§@¡FÆ£¥[±j°Ó·|¶¡ªº¹ï±µ¡FƤ¥[±j¦b·s»D¡B®È¹Cµ¥¤è­±ªº¦X§@¡FÆ¥¥[±j¹ï·s±¡ªp¶i¦æ±´°Q¡A²z¸Ñ¤~¯à¤¬§Q¡C

¯³®a»ÊÁ¿­z¤¤ÅK»PªF·ùªº¦X§@±¡ªp¡A¨Ã½Í¨ì¤¤ÅK¦b»PªF·ù¦U°ê¦X§@¤¤¦b²z¸Ñ¤Wªº°ò¦¤W©Ò±a¨Óªº§Q¯qªº¤¬°Ê¡C¦b¥LªººtÁ¿¤¤ÁÙ¤ñ¸û¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¤F¤¤ÅKªº¦³Ãö±¡ªp¡C

§õ²Î¼Ý¥D­n½ÍÃöµ|¤U­°«á©Ò±a¨Óªº¤@¨t¦C°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¦b­°§Cµ|²v¤§«á¡A¶T©ö¦¨¥»´î¤Ö¤F¡A·|²£¥Í¤@¨Ç±Æ¥~²{¶Hªºµo¥Í¡A³o¬O­È±oª`·Nªº°ÝÃD¡A¦p¦ó¥h²z¸Ñ¡C¦bµu´Á¤º±Æ¥~¦ü¥G¯à°÷Àò§Q¡A¦ý±qªø»·¤@ÂIªº¨Ó¬Ý¡A³oºØ²{¶H¶Õ¥²·|¼vÅT¸gÀÙªºµo®i¡A¤]³Ì²×¨Ï¥ø·~¥¢§Q¡C

¦U­Ì¥ø·~®a©M±M®a¦b½×¾Â¤W¡AÄÄ­z¤F³\¦h¦³«Ø³]©Êªº·N¨£©M«ØÄ³¡A¦b²z¸Ñ»P¤¬§Qªº°ò¦¤W¡A±À°Ê¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº¥þ­±¦X§@»Pµo®i¡C

 

´x±±ÅܤơA¤ä´©­²·s

²Ä¤G­Ó±MÃD¬O¥Ñ¦L¥§¤u°Ó·|°Æ¥D®u¬ù¿«¡P¬f©Ô¥v²Ä¼Ú¥D«ù¡C

¥L¦b¶}³õ¥ÕùØ»¡¡A·í¥þ¥@¬É¡A°Ó·~¦¨¥\ªº¯µ³Z¦b©ó­²·s¤Î´x±±Åܤƪº¯à¤O¡C¦b¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº­I¼v¤U¡A·s«ä¸ô¡A·s¤èªk¬°¥»¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤F·sªº¾÷¹J¡A¦P®É¡A¤]¹ï¨º¨Ç²¨¤_À³Åܪº¥ø·~´£¥X¤F¬D¾Ô¡C¥»¦a°Ïªº¥ø·~©M¸gÀÙ­n¦p¦óÀ³¹ï¡A¤~¯à¦bÄvª§¤¤«O«ù»â¥ý¡C¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¼sªx¼vÅT¥D­nÅé²{¦b­þ©O¡H§Ú­Ì³£ª¾¹D¼Ú·ù¡B¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï³£¤w¨Ï³o¨Ç¦a°Ï±a¨ÓÁcºa©Mµo®i¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¬Û«HAFTA¦P¼Ë¤]·|¨Ï¥»¦a°Ï±a¨ÓÁcºa»Pµo®i¡AÁÙ¨Ó§ó¦hªºÄvª§»P¾÷¹J¡C¤µ¤Ñ§Ú¦³©¯¨Ó¥D«ù³o¦¸½×¾Â¡A¨Ã½Ð¨ì¤F·s¥[©Y¥ø·~µo®i§½§½ªø§õ«³½å¥ý¥Í¡A¶V«n°ê®a¤u°Ó·|°Æ·|ªø¬qºû«¸¥ý¥Í¡A¤¤°ê¥X¤f«H¥Î«OÀI¤½¥qÁ`¸g²z§U²z±i½ÃªF¥ý¥Í¡A½q¨l¤u°Ó·|Áp¦X·|·|ªø·Å¡P±Ó¯S¥ý¥Í¡A¬Z®H¹ëªA¸Ë»s³y°Ó¨ó·|·|ªø¸U¯ÁÙ±¥ý¥Í¡A¥@¬ÉµØ°ÓÁ`·|°õ¦æ¥D®u¹ù«T¾ô¥ý¥Í¤»¦ì¥ø·~®a©M±M®a¦b°Ñ¥[³o¦¸½×¾Â¡A¨Ã¶i¦æºtÁ¿¡C§Æ±æ¥L­ÌªººtÁ¿¯àµ¹¤j®a±a¨Ó·sªº¨É¨ü¡C

§õ«³½å¦bºtÁ¿¤¤»¡¡A¤¤°ê³QºÙ¬°¥@¬É¤u¼t¡A¦ý§Ú»{¬°À³¸Ó¥s¥@¬É³Ì¤jªº¹êÅç«Ç¡C¤¤°ê¦b¶i¦æ·sªº¹êÅç¡A³o¨Ç¹êÅç¬O«ü¦h¤è­±ªº¡A¯S§O¬O¸gÀÙ¡A¥]¬A¤F¸gÀÙ»â°ìªº¦U­Ó¦æ·~¡A³£¦b¶i¦æ¦³¯qªº­²·s¡A¦Ó¥B¦b¹êÅ礤³\¦h¤è­±±o¨ì«Ü¦nªº´x±±¡C¤¤°ê¸gÀÙ¦]¦¹±o¥H¨³³tµo®i¡C

´x´¤ÅܤƻP­²·s¬O¥ø·~¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¯S§O¬O¤½¦@»â°ì¡A¤¤°ê±q­p¹º¸gÀ٨쥫³õ¸gÀÙµo®i¤¤¡A¦³³\¦h¥i¶Qªº¸gÅç¡C¤¤°ê¯àÀH¥@¬É¸gÀÙÅܤƦÓÅܤơA¯à§Q¥Î¥@¬É´£¨Ñ¸ê·½¨Óµo®i¡C§Ú¨C¨«¨ì¤@­Ó«°¥«¡A¨ºùتº»â¾É³£·Q¤è³]ªk»¡ªA§A¨Ó§ë¸ê¡C

¤¤°ê³Ò°ÊªÌ«ÜÃe¤j¡A¦Ó¥B¤w¦¨¬°³Ì¤jªº®ø¶OªÌ¡A¹L¥h§Ú­Ì¥uª¾¹D¤¤°ê¤H«Ü¶Ô³Ò¡A²{¦b¤¤°ê¤H¤w¸g¦b³q¹L³Ð·~¨ÓÀò§Q¡A±q¦Ó´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¡C

¦b¦Û¥Ñ¶T©ö»â°ì¡A¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº³\¦h°ê®aªº·sªºªF¦è³£³Q¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¦b¤¤°ê§ë¸êªº¦^³ø²v«Ü°ª¡A¤¤°êÁ`Åé¤W¬O¿n·¥ªº¡A¦ý¤]­nª`·N¸gÀÙ¹B¦æªº³W«ß©Ê»P³W«hªº§¹µ½©Ê¡Cª`·N³W¼Ò»P¥i«ù©Êµo®iªº¥­¿Å¡A¸êª÷§ë¤J»P¦¬¯qªº¥­¿Å¡A´x±±¦nÅܤơC

¬qºû«¸»¡¡A¥@¬É¸gÀÙ¤@Å餯¨Ï±o°Ó¶TÅܱo®e©ö¡A¶V¤¤ªñ10¦~¨Ó°Ó¶Tµo®i«Ü§Ö¡AÂù¤è¦b¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï«Ø³]¤¤¤v¹F¦¨¤F¬ÛÃöªº¨óij¡CAFTAªº«Ø¥ß±N¼vÅT¨ì¦U­Ó¤è­±¡A³æ±q¸gÀ٤譱¨Ó»¡¡A±q¤@ºØµ²ºcÂàÅܦ¨¥t¤@ºØµ²ºc¡A¤~¯à¾AÀ³AFTAªº­n¨D¡A³oºØÅܤƨϥø·~¥²¶·­«·s©w¦ì¡A©ñ±óªº¼Ò¦¡¡A«Ø¥ß·sªº¼Ò¦¡¡A¨Ã¦b·sªº®Ø¬[¤Uµo®i¡C

±i½ÃªF»¡¡A¤¶²Ð¤F«OÀI¦bÀ°§U¥ø·~¹ï¥~¶T©ö¤¤ªº§@¥Î¡AÄÄ­z¤F«H¥Î«OÀI¦b´x±±ÅܤƤ¤ªº¿n·¥·N¸q¡C¬°¥ø·~¨«¥X¥h´£¨Ñ¨ü¯q«O»Ù¡C

·Å¡P±Ó¯S¥D­n¤¶²Ð½q¨l¹ï¥~°Ó¶T±¡ªp¡C¥L»¡½q¨lªº¥X®ü¤f©¤«D±`Åwªï¦U°ê§â¥¦§@¬°·sªº°Ó¶T³q¹D¡A³o¸Ì®ü¤W¥æ³q«D±`ºZ³q¡A³o´N¬O·sªºÅܤơCAFTA´N»Ý­n¥ø·~¦³·sªº¯¸²¤«ä¸ô¡C

¸U¯ÁÙ±¦bºtÁ¿¤¤»¡¡AAFTA«Ø¥ß¤§«á¡A¤@¨Ç¥ø·~¹ï¥¼¨Ó¥i¥H»¡ª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦³©Ò¾á¤ß©M®`©È¡A¹L¥hªº«OÅ@©Ê¬Fµ¦±N¤£´_¦s¦b¤F¡A§ó¦h§ó¤jªºª«¬y±N¦bAFTA¤¤¬y°Ê¡A¶Õ¥²¼vÅT¨ì¥»¦a¥ø·~ªº¸gÀç¡A³o¨Ç¥ø·~¦]¦¹´N¥²¶·­²·s¡A´x´¤Åܤƨöi¦æ¦³®Äªº±±¨î©M§â´¤¡A¤~¯à§â¥ø·~³o¿´²î¾p¦V¦¨¥\ªº¥¼¨Ó¡C

¹ù«T¾ô¦bºtÁ¿¤¤ÄÄ­z¤F¥@¬ÉµØ°Óªº¦¨¥\¸gÅç¡C¥L»¡µØ°Ó¤w¸g¬°¥þ²y©Êªº°Ó·~¹ÎÅé¡A¦b160¦h­Ó°ê®a¶}®i¸g¶T¬¡°Ê¡CµØ°Óªº¼vÅT¤O¤]¥¿¤é¯q´£°ª¡C

    ³o¦¸¥ø·~½×¾Â¶i¦æ¤F¨â­Ó¤p®É¡A°ê¤º«Ü¦hª¾¦W¥ø·~ªººÞ²zªÌ³£¨ì³õ°Ñ¥[¡C

 

    ³d½s¡G§d¤Ö¬Â

 



¡@¬ÛÃöÃìµ²