中國—東盟博覽會官方網站：第四屆中國—東盟博覽會、第四屆中國—東盟商務與投資峰會新聞發佈會直播到此結束。謝謝各位網友關注。 【18:44】

梁樹和：謝謝記者朋友們的精彩提問，也謝謝在場嘉賓的精彩回答。下面，我宣佈，第四屆中國—東盟博覽會、第四屆中國—東盟商務與投資 峰會新聞發佈會到此結束！謝謝大家！【18:43】

李金早：關於下一屆的主題，我們有初步的考慮，但是我們還要經過中國和東盟博覽會的高端會議再次研究確認，這次體現了我們中國—東盟博覽會由11國共辦的特點。在這裡我給你來點懸念，下次高官會議就是中國—東盟10國進行切磋以後，達成共識以後，再來告訴你。至於鼓勵東盟國家的企業參展的優惠條件，請您放心，我們會繼續保持前三屆的優惠政策，在第五屆還要視情況，進一步加大力度。【18:43】

越南《西貢解放日報》記者：請問，下一屆博覽會的主題是什麼？主題國是哪個國家？為了鼓勵東盟企業參展，請問下一屆博覽會有什麼優惠給東盟國家的企業？【18:40】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是越南《西貢解放日報》的記者提問。【18:39】

中國—東盟博覽會官方網站：中國—東盟博覽會組委會副主任兼秘書長、中國—東盟商務與投資峰會組委會副主任兼秘書長、廣西壯族自治區 黨委常委、自治區副主席李金早回答了記者的提問。【18:35】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是菲律賓的記者提問。【18:28】

李金早： 謝謝。博覽會之後，又有一系列的中國—東盟企業之間的經貿活動開展。規模不斷，形式也不同。規模有大的，有幾百人上千人的規模；形式來講有組談，集體的洽談，也有小分隊的活動。尤其是這次會議上，簽訂的一些協議，有一部分是合同，有一部分還是意向，為了落實這些意向，隨後多邊和雙邊之間還要展開一系列洽談。尤其是在博覽會期間舉辦的九個論壇，還有很多具體的內容需要隨後再深化，這些論壇他們都做了一些安排，隨後還有一些專題性的會議。11月中旬還要在南寧舉辦中國—東盟人才培養會議。【18:27】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是《中國日報》記者在提問。【18:22】

中國—東盟博覽會官方網站：中國—東盟博覽會組委會副主任兼秘書長、中國—東盟商務與投資峰會組委會副主任兼秘書長、廣西壯族自治區黨委常委、自治區副主席李金早回答記者的提問。【18:22】

李金早：謝謝。第四屆博覽會既保持了前三屆博覽會的連續性，也有創新，也有新的特色。聯繫性主要是在直接服務於中國—東盟自由貿易區的建設，直接服務於各個經濟體之間的經貿合作，業服務於區域內外交文化、體育等方面的交流，這是它的聯繫性。從新的特點來講，我剛才在通報會議成果的時候已經有所提及。我想多說一個就是經貿的成效更加突出。從這個會議的參加代表的構成可以看出，從貿易的成交量也可以看出。
    第一個特點，就是博覽會不僅僅是一种經貿活動，我們還接觸這樣一個平臺，深入地研討中國—東盟全面合作的一些主要方面，比如九個論壇就涉及到中國—東盟自由貿易區建設中的法律事務處理問題，中國—東盟的林業方面的合作問題，中國—東盟的港口合作問題，還有婦女事業發展合作問題，還有簡評等等。可以看出，博覽會的意義已經遠遠不限于經濟層面，涉及到其他各個領域。
    第二個特點，第四屆博覽會還有一個特色，就是它的影響不限于區域內，它已經超出了中國—東盟。它討論的是中國—東盟自由貿易區這個區域內的問題，可是它的影響力已經超出了這個區域。一些區域外的國際機構派代表參加，有世界銀行的副行長出席了會議，這些都是具有標誌性的。換言之，從經驗特色來說及我們有會、有展廳，我們有會但是不限于會，這是一個。對於經貿來講，我們有經貿活動，而且經貿活動是重點，但是不限于經貿活動，它的影響討論的內容有關社會發展，包括簡評這些方面。
    第三個特點，我們討論的是區域內問題，希望限于區域內的問題，但是又不限于區域內，它的影響在國際方面。正是因為這些方面的因素，才初步確定了我們中國—東盟博覽會在國內外同類會展林立的格局下，能夠立得住，發展得下去。
    第二個問題問得也很重要，就是如何繼續保持中國—東盟博覽會的特色，這也是我們高度關心的而且致力於解決的一個問題。我想如何保持這個特色，關鍵在於創新。沒有創新，就談不到特色。沒有創新，今年的特色就會成為明年的平庸之作。如果這樣的話，博覽會就會漸漸失去吸引力，不僅是特色不在，更重要是難以維持。再一個就是要精心運作，我們在工作的準備上要細緻，要規範。第三個因素就是要始終堅持為中國—東盟自由貿易區服務的促進的這麼一個宗旨。離開這個宗旨，其他一些特色那就沒什麼意義。【18:21】

中國—東盟博覽會官方網站：中國—東盟博覽會組委會副主任兼秘書長、中國—東盟商務與投資峰會組委會副主任兼秘書長、廣西壯族自治區黨委常委、自治區副主席李金早回答記者的提問。【18:12】

《廣西日報》記者：我們注意到中國—東盟博覽會自舉辦以來每年都在推陳出新。請問今年與前三屆博覽會特色的區別是什麼，今後將如何繼續保持博覽會的特色？以使博覽會保持其特有的生命力？謝謝。【18:12】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是《廣西日報》的記者提問。【18:11】

中國—東盟博覽會官方網站：中國—東盟博覽會組委會副主任兼秘書長、中國—東盟商務與投資峰會組委會副主任兼秘書長、廣西壯族自治區黨委常委、自治區副主席李金早回答了記者的提問。【18:09】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是《人民日報》記者在提問。【18:08】

張曉欽：謝謝這位記者朋友的提問。中國—東盟博覽會首先是在中國—東盟自貿區建設這樣一個大背景下提出和召開的。博覽會的宗旨就是要促進中國—東盟自由貿易區的建設，為雙方商界的進一步合作搭建平臺。通過這幾年舉辦博覽會，我們認為，博覽會在以下幾個方面可以在自貿區建設當中發揮作用。
    一、可以將11國政府關於自由貿易便利化以及投資這方面的優惠政策傳導給企業。
    二、可以為更多的中國—東盟企業提供一個場所，這在這個場所當中11國企業相互了解，結為夥伴，促成交易。
    三、博覽會搭建了多領域、多層次交流合作的平臺。比如從第二屆博覽會開始，我們推出“魅力之城”，截至第四屆博覽會，我們一共已經有36個中國和東盟的城市作為“魅力之城”。這不僅僅擴大了我們國家與國家之間的交往，而且將這樣一個交往延伸到各國的城市之間。同時，我們通過這幾屆博覽會也與中國和東盟一共46家商協會建立合作夥伴關係，實際上也為各國的商協組織開展交流提供了平臺。特別是第四屆博覽會，我們今年是九論壇同期舉辦，這九個論壇涉及到港口各個方面的合作，涉及到電力合作領域社會發展與簡評等多個領域的合作，實際上這種多領域、多層次的交流作用已經日益凸顯。
    目前，我們正在建設中國—東盟客商數據庫，我們也希望通過這個數據庫建設辦好四天的博覽會，而且為中國—東盟貿易投資促進做出新的貢獻。【18:07】

《中國經貿》雜誌記者：我想問張秘書長，中國—東盟博覽會截止到今天已經成功舉辦了四屆，請問，中國—東盟博覽會在今後的中國—東盟經貿合作中間，將如何發揮更大的作用？謝謝。【18:00】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是《中國經貿》雜誌記者提問。【17:59】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是緬甸記者提問。【17:56】

梁樹和：下面，請記者朋友們提問。【17:56】

尼古拉斯·丹迪·達門：在東盟秘書處，我們將一如既往地支援每一年的中國—東盟博覽會的召開。借此機會，我謹代表東盟秘書處向中國商務部、廣西壯族自治區政府、中國—東盟秘書處秘書長，對你們的努力和支援表示衷心地感謝，有了你們的齊心協力才使得第四屆中國—東盟博覽會取得圓滿的成功。我相信，2008年第五屆中國—東盟博覽會將會是更值得期盼的一屆盛事，謝謝大家。【17:54】

尼古拉斯·丹迪·達門：同時，作為東盟的秘書處，我們以東盟的身份也可以傳達一個資訊，就是我們非常肯定在中國—東盟博覽會當中，我們重新給自己一個定位，這個定位就不僅僅是使得這個博覽會成為一個商品交易會。在每一次的博覽會當中，我們都會加入一些跟國際名勝相關的活動，比如食品安全簡評等社會問題來形成一系列的論壇，與各個方面進行參與和討論，這種努力我們是高度肯定的，同時我們覺得通過這樣的一個會議也可以提升東盟博覽會在國際舞臺上的號召力，它可以形成一個更有影響力的舞臺。【17:53】

尼古拉斯·丹迪·達門：中國—東盟博覽會是一個年度盛會，正是由於它是定期舉行的，所以可以使得在中國和東盟之間的這些商貿夥伴，他們可以保持聯繫，同時也很方便和便捷的利用這個平臺來形成新的貿易合作夥伴關係，那麼，正是有賴於各個方面的齊心協力，才使得每一次的中國—東盟博覽會都能夠成功地舉行。在今年的第四屆中國—東盟博覽會當中，我們非常欣喜地看到，有很多來自東盟國家之外的國際採購商已經更踴躍地參與到我們的博覽會當中來。【17:52】

尼古拉斯·丹迪·達門：本次的博覽會並不僅僅是博覽會本身，我們除了博覽會這個主體活動之外，還有一系列其他的活動也同時舉行。比如，以港口合作為主體的一系列活動，還有以食品安全與中國—東盟商務與投資峰會為主的活動，還有其他好幾個論壇，我相信這些論壇以及他們的主題都會被其他講演者提到過了。除此以外，這次博覽會也是得到很多國家政府的支援，有許多國家的部長親自帶團參加了這次博覽會，而且博覽會一直在扮演在中國和東盟國家地區之間互通有無的橋梁作用。在這一次我們通過中國—東盟自由貿易區的進一步推進和改造，在兩個地區之間的貿易往來正在逐年上升，比如說在現在我們每年在中國東盟之間的貿易已經達到了1600億美元，並且這個數字正在逐年上升。【17:51】

尼古拉斯·丹迪·達門：首先，就是參展商的數量從規模上來說是非常之大和非常之高的，我們本次博覽會一共有超過3000名參展商。之前的講演者也在不同場合指出過這個數目，在這三千個參展商當中，也有30%就是一千左右來自東盟國家的參展商。【17:49】

尼古拉斯.丹迪.達門：非常感謝。首先，大家下午好！各位尊敬的來賓、各位媒體朋友，女士們、先生們，我們已經見證了第四屆中國—東盟博覽會順利地閉幕了。這一次博覽會的成功舉行不僅僅是證明在中國和東盟之間，在經貿往來，在數量和品質上面的一個上升，同時也是兩個地區在人文接觸、人文了解當中實現飛躍的一個見證。本次博覽會的成功有賴於很多的因素，我在此只想借此機會和大家重點提出其中幾點成功因素：【17:47】

梁樹和：下面，請東盟副秘書長尼古拉斯·丹迪·達門先生講話。【17:46】

李金早：現在，我代表中國—東盟博覽會組委會宣佈，第四屆中國—東盟博覽會勝利閉幕！謝謝。【17:45】

李金早：我們相信，在中國和東盟10國政府、企業以及東盟秘書處等方方面面的共同努力下，中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與投資峰會一定會越辦越好，越辦越有成效，成為推動中國—東盟自由貿易區建設，深化中國與東盟戰略合作夥伴關係的偉大事業做出新的貢獻。【17:44】

李金早：在此，我謹代表中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與投資峰會組委會以及兩會的舉辦地廣西，向中國商務部、外交部、貿促會、公安部、交通部和東盟十國政府、企業，以及東盟秘書處等各個方面表示衷心地感謝。【17:43】

李金早：四、第五屆中國-盟博覽會的初步考慮：
最近，我們對第五屆博覽會的有關問題進行了專題研究，在充分聽取了東盟和中國國內各組展單位、專業觀眾、商協會等各方面意見的基礎上，進行了調研和分析，形成了第五屆博覽會有關安排的初步考慮。
第五屆博覽會將於明年10月20日—23日在南寧舉行。規模為3300個展位，保留第四屆博覽會的四個專題，即商品貿易專題、投資合作專題、農村適用技術專題、“魅力之城”專題。
女士們、先生們，博覽會和商務峰會走過了四屆的歷程，一屆比一屆有特色，一屆比一屆有成效。這一成績的取得， 是中國和東盟10國政府及社會各界給予高度重視和大力支援的結果。【17:42】

李金早：第三，經貿成效有了新突破，展覽專業化取得新進展：採取了“綜合性專題展”的招商措施，專業觀眾的邀請和組織工作力度更大，更有成效，到會專業觀眾品質明顯提高。到會採購企業數量多，規模大。世界500強企業家樂福、沃爾瑪、特易購都派出了高層和採購代表參會。還加大了中國採購商的組織力度，上海光明、豫園集團等中國知名食品企業到會採購，青島市繼上屆之後，繼續組織橡膠、棕櫚油採購團到會。
    第四：開幕式與布展設計緊扣主題，體現個性和特色：本屆博覽會的設計布展，特別是開幕式的設計緊扣港口合作的主題，充分體現了個性和特色。
    第五：“兩會一節九論壇”同期舉辦，搭建多領域多層次交流平臺：會期9個部長級的專業論壇和會議成功舉辦，務實推動了中國—東盟多領域的交流與合作，進一步深化相互了解，增進了友誼，促進了中國—東盟自由貿易區建設。【17:41】

李金早：第三個部分，我想介紹我們博覽會的特色，主要突出五大特色：
    第一是推出主題國活動，突出共辦共贏的特色。
    第二是突出港口合作的主題，重點領域合作，務實推進。尤其是本屆博覽會舉辦的港口合作論壇還通過了中國—東盟港口發展合作聯合聲明，就是“南寧共識”，推出了泛北部灣港口區合作研究報告。【17:37】

李金早：（四）搭建平臺：
    博覽會不是普通的商業性展會，已成為服務東盟、服務全國的重要交流合作平臺。從第二屆博覽會起，我們堅持內容創新，推出了“魅力之城”專題，至今共推介了中國和東盟25個城市，使雙方的合作從國家層面延伸到城市之間。我們共邀請了東盟和中國37家商協會作為博覽會的支援商協會，促進了商協組織之間的交流。我們去年與浙江、江蘇、廈門，今年6月與重慶等中國與東盟經貿往來密切的省市，簽訂了博覽會特別合作備忘錄。今年博覽會期間，天津市成為博覽會第5個合作夥伴，中國各省市在積極支援博覽會各項工作的同時也通過博覽會深化與東盟的合作。
    會期舉辦中國—東盟質檢部長會議，中國—東盟婦女交流活動、中國—東盟林業合作論壇，中國—東盟社會發展與減貧論壇，海外華商相聚博覽會商機介紹會，中國—東盟電力合作論壇以及亞歐首腦會議高官會等活動，積極促進中國與東盟多領域交流與合作。不少人說，南寧現已經成為“中國—東盟合作機遇之城。”
博覽會期間，中國各省和東盟各國家、各地方之間進行了全面的交流，廣西與雲南、湖南、貴州簽訂了《關於加強兩省區合作的框架協議》，舉行了廣西與柬埔寨波羅勉省、印尼巴布亞省締結友好省市簽字儀式，博覽會作為區域合作交流平臺的作用進一步凸顯。【17:35】

李金早：（三）提高成效：
    以客戶為中心，加強對企業的服務，提出了辦好“綜合性專題展”工作措施。根據前三屆成交情況和市場需求情況，確定食品加工和包裝機械、電力設備、建築材料、農產品食品、木材傢具、輕工工藝共6個行業作為重點，以專題展的方式招商招展，做好配對服務。建立完善了中國—東盟客商數據庫。該數據庫收錄了100多萬份中國與東盟企業數據，可以更有針對性地邀請採購商，更有效地做好商貿配對。進一步做實會期的貿易配對，會期舉辦參展商講壇和多場貿易配對及投資項目對接活動，提高博覽會的經貿成效。【17:30】

李金早：（二）突出主題：
    結合中國與東盟重點合作領域，深化合作與交流。從第四屆博覽會開始，我們建立了每屆博覽會確定一個重點主題的機制。即，圍繞中國與東盟雙方確定的農業、資訊產業、人力資源開發、相互投資、湄公河流域開發合作、交通、能源、文化、旅遊和公共衛生等十大重點合作領域，確定博覽會的主題，推動務實合作。
    第四屆博覽會在中國交通部的支援下，選擇港口合作作為重點主題，舉辦中國—東盟港口發展與合作論壇。論壇邀請東盟10國交通部長出席，同時邀請中國和東盟10國主要港口城市市長、港務集團負責人，邀請國際碼頭投資經營商、主要航運企業、物流服務商、修造船企業等參會交流，務實推動區域港口合作。通過每年突出一個主題，使博覽會在推動11國領導人確定的重點領域合作中發揮更大作用。 【17:30】

李金早：同時，進一步完善指揮中心集中辦公機制，推動形成組委會工作長效機制，積極推行ISO9000品質認證，實行微笑服務和服務公開承諾制，提高志願者工作效率，加快籌備工作的標準化和機制化。【17:28】

李金早：（一）持續發展：
    博覽會由11國共辦，東盟國家的積極參與是博覽會長期共辦共贏的基礎。今年我們推出了主題國活動，每屆由一個東盟國家出任主題國。這樣既可以在不同屆別讓不同的東盟國家唱主角，形成主題國活動亮點，又確保了每屆都有東盟國家領導人輪流出席，進一步調動東盟國家共辦的積極性。這樣也有利於擴大東盟國家的參展參會的規模，更好地將自貿區建設的成果傳導給企業，進一步提高博覽會的專業化水準，切實讓企業得利。繼續採取會期增開東盟國家主要城市通往南寧的包機等措施，方便東盟國家參展參會。 【17:28】

李金早：二、辦展辦會機制進一步完善成熟，為博覽會和商務峰會的持續發展奠定堅實基礎：在同類大型展會林立的形勢下，我們看重突出特色，著眼長效發展，積極創新籌辦工作，圍繞以下四個方面完善辦展辦會長效機制。【17:26】

李金早：本屆博覽會受到了多方的肯定，許多展商反映本屆博覽會到會的客商明顯增加，參展產品檔次針對性更強，各種配對活動有成效。香港貿發局總裁林天福在參觀後認為，現在博覽會各方面讓人感覺更加專業、更加務實、更加成熟，作為一個國際經貿展會，博覽會剛辦四年就達到這個水準，實在讓人感到驚奇。汶萊王儲比拉在博覽會開幕致詞中說，“博覽會為企業家們提供了難得的機會進行專業會談，交流夢想。”【17:24】

李金早：中外媒體積極到會報道，擴大了博覽會、商務峰會的知名度和影響力。今年到會的中外記者總共1106人，其中東盟國家媒體及行業媒體比例大為提高。直接向博覽會秘書處報名參加會期採訪活動的東盟國家媒體記者，由去年的24家31人增至46家68人；到會的行業媒體和記者由去年的少數幾家增至21家26人，都與博覽會專題設置相吻合。經初步統計，從10月25日至10月31日早上，中央、自治區主要媒體（含網站和部分行業媒體）共發有關“兩會一節九論壇”新聞稿件11622篇（條、幅）港澳媒體233篇（條、幅）；外國媒體213篇（條）。【17:23】

李金早：本屆博覽會、商務峰會得到各方的積極參與和關注。世界銀行副行長喬伊 普曼菲出席博覽會開幕式並致辭，這是首次有區域外國際機構代表在開幕式上致辭。聯合國開發計劃署、國際港口協會等國際組織、專業機構有關負責人參加了會期論壇。本屆博覽會有49家商協會參會。其中，中國商協會34家，東盟商協會15家。日本，印度、澳大利亞、歐洲等中國—東盟“10＋1”之外國家和地區的採購商834人到會，大大超過去年。【17:21】

李金早：（三）國際影響力進一步提高：隨著博覽會平臺作用的日益突顯，各項與推進自貿區建設相關的高規格專業論壇和會議紛紛在博覽會期間同期舉辦。本屆博覽會期間舉辦的“中國—東盟港口發展與合作論壇”、“中國—東盟質檢部長會議”、“2007海外華商相聚中國—東盟博覽會暨廣西商機介紹會”、“中國—東盟婦女交流活動”、“中國—東盟林業合作論壇”、“中國—東盟社會發展與減貧論壇”、“中國—東盟電力合作與發展論壇”、“中國—東盟自由貿易區法律事務論壇”以及“亞歐首腦會議高官會”等九個部長級專業性論壇和“南寧國際民歌藝術節”都取得了圓滿成功，博覽會平臺效應進一步突顯。【17:18】

李金早：第四屆商務峰會加強改進和創新，更加務實，取得積極成效，獲得圓滿成功。中國副總理曾培炎在商務峰會開幕式上發表了主旨演講，汶萊王儲穆赫塔迪 比拉、寮國總理波松、越南總理阮晉勇發表演講，廣西自治區黨委書記劉奇葆致辭。出席本屆商務峰會的國際組織代表、商協會代表和工商界精英共有1400余人，其中中方和外方代表各700余人。本屆商務峰會將大會與專題論壇相結合，圍繞“創新合作—加快提升區域增長力”這一主題和 “服務貿易：新領域，新商機”、“深化金融合作，便利貿易投資”兩個議題進行了深入研討，就推動服務貿易合作和深化金融合作，保障金融安全達成了廣泛的一致。【17:16】

李金早：博覽會布展突出了港口合作的主題，繼續保持中國一流；展會現場的硬體設施進一步完善，現場服務流程進一步簡化，現場服務價格比上屆降低10%以上；“一站式”服務點多面廣，微笑服務受到好評；海關、檢驗檢疫等通關便利化服務進一步改善；直航包機、賓館在數量、品質上都大有提高；證件辦理進一步簡化，做到人到證到；專業觀眾的邀請和組織工作力度更大，更有成效，到會專業觀眾品質明顯提高。貿易預配對和項目撮合的力度加強。現場處理事務的能力進一步提高。【17:15】

李金早：（二）辦展辦會水準進一步提高：展會各項工作準備充分，各項籌備工作更加從容、有計劃、有規劃、有效率；現場活動有條不紊，有序進行，各項工作針對性強，更有成效。
    本屆博覽會開幕式新意迭出，富於文化內涵，獨特的創意引人聯想，深刻的寓意讓人振奮，突出了本屆博覽會港口合作的主題，受到中外嘉賓的高度評價和讚許。【17:11】

李金早：本屆博覽會促進了舉辦地廣西的招商引資和對外開放。本屆博覽會，廣西貿易成交4.3億美元，簽約引進外資項目81個，投資額32.4億美元；“走出去”項目18個，投資額3.7億美元，大幅度超過去年。廣西國內簽約投資合作項目138個，投資額582.1億元人民幣，比上屆增長5.1%。【17:10】

李金早：本屆博覽會經貿成效大幅提高，為提前兩年實現中國與東盟領導人確定的2010年雙邊貿易額突破2000億美元的目標作出了重要貢獻。
    本屆博覽會服務了中國各省市與東盟的經貿合作。中國有38省市派出代表團參加本屆博覽會。重慶、寧夏、湖南、河北等省市在會期舉辦投資項目推介會，深化了中國中西部省市與東盟的交流與合作。【17:09】

李金早：在投資合作方面，本屆博覽會舉行了26場投資推介活動，共簽訂國際經濟合作項目182個，總投資額61.5億美元，比上屆增長5.3%。簽約項目規模更大，在182個國際經濟合作項目中，超億美元項目18個，比上屆多4個。製造業項目比重增加，分別佔國際合作項目的46.2％，佔中國國內合作項目的59.4％。“走出去”項目成為新亮點。本屆博覽會共簽訂“走出去”項目59個，比去年增加19個，總投資額15.8億美元。【17:06】

李金早：東盟企業經貿成效大幅提高。本屆博覽會東盟10國使用展位1124個，佔總展位數的33%，同比增長35%。印尼、馬來西亞、緬甸、泰國、越南5個東盟國家包用獨立展館展示本國商品。本屆博覽會東盟國家成交量比上屆進一步提高，達到3億美元，同比增長2倍多。本屆博覽會首次出現東盟商品單筆成交額過億美元的合同，即泰國香米出口到深圳的一個合同，交易額達到1.1億美元。【17:03】

李金早：商協會參展取得良好成效。食品加工與包裝協會連續四年參展，展位數逐年提高。今年70%的食品加工與包裝機械企業通過博覽會拿到了訂單，找到了合作夥伴。【17:02】

李金早：（一）經貿成效進一步提高：本屆博覽會務實推動了中國與東盟的經貿合作。在貿易方面，截至10月31日16時，本屆博覽會累計交易總額14.2億美元，同比增長12.1%。其中，機械設備6.5億美元，建築材料1.4億美元，電子電器1億美元，農產品和食品1.5億美元，五金化工1.3億美元。【17:01】

李金早：一、第四屆博覽會、商務峰會取得了新的成效，各方面更加專業、更加務實、更加成熟
    本屆博覽會設展位3400個，參展企業1908家，參展商8281人，比上屆增長4.9%，展位供不應求，有近千個申請展位無法滿足。本屆博覽會專業觀眾33480人，比上屆增長8%。其中，境外專業觀眾比上屆增長6.3%。商務峰會參會代表1400余人。本屆博覽會、商務峰會在經貿成效、辦展水準、影響力三個方面有了進一步提高： 【16:59】

李金早：女士們，先生們， 中外新聞界的朋友們：
    歷時四天的第四屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會就要閉幕了。在中國和東盟各國的共同努力下，本屆博覽會、商務峰會圓滿成功，達到了預期效果。
    中國副總理曾培炎和汶萊王儲穆赫塔迪 比拉、柬埔寨首相洪森、寮國總理波松、越南總理阮晉勇出席本屆博覽會、商務峰會。出席本屆博覽會、商務峰會的部長級貴賓183人，其中中國68人，東盟和其他國家115人。
受博覽會組委會、商務峰會組委會的委託，我向新聞界的朋友們介紹本屆博覽會、商務峰會的有關情況。 【16:56】

梁樹和：下面，請中國—東盟博覽會組委會副主任、廣西壯族自治區黨委常委、自治區副主席李金早先生發佈新聞。【16:53】

梁樹和：很抱歉，由於中國—東盟博覽會高官會議剛剛結束，我們新聞發佈會因此延遲。出席今天新聞發佈會的領導和嘉賓有：中國—東盟博覽會組委會副主任兼秘書長、中國—東盟商務與投資峰會組委會副主任兼秘書長、廣西壯族自治區黨委常委自治區副主席李金早先生；東盟副秘書長尼古拉斯.丹迪.達門先生；中國—東盟博覽會秘書處秘書長張曉欽先生。我是中國商務部外貿司副司長梁樹和。我們向出席今天新聞發佈會的各位領導、嘉賓和中外新聞屆的朋友們表示熱烈地歡迎。【16:53】

梁樹和：中國商務部外貿司副司長梁樹和主持新聞發佈會。【16:53】

中國—東盟博覽會官方網站：中國商務部外貿司副司長梁樹和主持新聞發佈會。【16:50】

中國—東盟博覽會官方網站：四天來，博覽會交易成果喜人，在即將舉行的新聞發佈會上，廣西壯族自治區黨委常委、自治區副主席李金早將對外公佈第四屆中國—東盟博覽會、第四屆中國—東盟商務與投資峰會取得的成果以及收穫。敬請網友們關注。【16:30】

中國—東盟博覽會官方網站：參加新聞發佈會的領導、嘉賓、記者正在有序地進入會場，新聞發佈會即將開始。【16:22】

中國—東盟博覽會官方網站：現在是，中外媒體已經陸續進場，電視媒體記者正在調試機器。【16:20】

中國—東盟博覽會官方網站：各位網友，大家好！第四屆中國—東盟博覽會新聞發佈會即將在今天下午4：30舉行，中國—東盟博覽會官方網站將在現場對新聞布會進行圖文直播，歡迎收看。【15:50】