¤¤°ê¡XªF·ù³ÕÄý·|®iÄý¤¤¤ß
¡@­º­¶ | ¤¤°ê¡XªF·ù³ÕÄý·| | ·s»D¤¤¤ß | ®iÄý¤¤¤ß | °Ó¾÷¤¤¤ß | ªF·ùÁa¾î | µu«H¤¤¤ß | «ÈªA¤¤¤ß
¶ZÂ÷¤¤°ê-ªF·ù³ÕÄý·|¶}¹õÁÙ¦³ ¤Ñ
·í«e¦ì¸m¡G ªF·ùÁa¾î > ¤Q°ê·§ªp
¬Z®H¹ë

www.caexpo.org 2004-10-24 17:41:21

’ª’ª¡i°ê¡@¡@¦W¡j¡@¬Z®H¹ë¤ý°ê¡]Kingdom of Cambodia¡^¡C

’ª’ª¡i­±¡@¡@¿n¡j¡@181035¥­¤è¤½¨½¡C

’ª’ª¡i¤H¡@¡@¤f¡j¡@¬ù1143¸U¡]1998¦~¡^¡C¦³20¦h­Ó¥Á±Ú¡A°ª´Ö±Ú¦û80¢H¡A¨ä¾l¬°¦û±Ú¡B´¶¹A±Ú¡B¦Ñ±Ú¡B®õ±Ú¡B´µ¤B±Úµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C°ª´Ö»y¬°³q¥Î»y¨¥¡A»P­^»y¡Bªk»y¦P¬°©x¤è»y¨¥¡C¦ò±Ð¬°°ê±Ð¡A80¢H¥H¤Wªº¤H«H©^¦ò±Ð¡A¦û±Ú¦h«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡A¤Ö¼Æ«°¥«©~¥Á«H©^¤Ñ¥D±Ð¡CúD

’ª’ª¡i­º¡@¡@³£¡j¡@ª÷Ãä (Phnom Penh) ¡A¤H¤f¬ù110¸U¡]1998¦~¡^¡C

’ª’ª¡i°ê®a¤¸­º¡j¡@¿Õù´°•¦è«¢§V§J°ê¤ý¡]His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia¡^, 1993¦~9¤ë24¤éµn°ò¡C

¡@¡@¡i­«­n¸`¤é¡j¡@¿W¥ß¸`¡G11¤ë9¤é¡C1953¦~11¤ë9¤é¡A¬Z®H¹ë¤ý°êÂ\²æªk°ê´Þ¥Á²Îªv«Å§i¿W¥ß¡A³o¤Ñ³Q©w¬°¬Z®H¹ë°ê¼y¤é¡A¤]¬O¬Z«Ø­x¤é¡C°ê¤ý½Ï¨°¡G10¤ë31¤é¡A¥þ°ê¼y¯¬3¤Ñ¡C¬Z®H¹ë·s¦~¡G4¤ë13¡ã15¤é¡C¿m¯Ñ¸`¡G¦ò¾ú¤»¤ë¤U©¶ªì¥|¡A¦b¤ý®a¥ÐÁ|¦æ¶H¼x©Ê¯ÑºØ»ö¦¡¡A¥H¬èë­·½Õ«B¶¶¡A¤­½\Â×µn¡C°e¤ô¸`¡G11¤ë13¡ã15¤é¡A®É­È«B©uµ²§ô¶i¤J§ò©u¡A¬O¬Z¤H¥Á¹ï±a¨ÓÂ×´I¸ê·½ªºµD¤½ªe¤ô¿ö¥Ü·PÁªº¤@­Ó¶Ç²Î¸`¤é¡C

¡@¡@¡i²¡@¡@ªp¡j¡@¦ì©ó¤¤«n¥b®q«n³¡¡CªF©MªF«n³¡¦P¶V«n±µÄ[¡A¥_³¡»P¼d°ê¬Û¾F¡A¦è©M¦è¥_³¡»P®õ°ê¬s¾F¡A¦è«nÃxÁ{¾æÃ¹ÆW¡C®ü©¤½uªø¬ù460¤½¨½¡CÄݼö±a©u­·®ð­Ô¡A¦~§¡®ð·Å¬°24¢J¡C

¡@¡@¦è¤¸1¥@¬ö¤U¥b¸­«Ø°ê¡A¾ú¸g§ß«n¡B¯uþ¡B§d­ôµ¥®É´Á¡C9¡ã14¥@¬ö§d­ô¤ý´Â¬°¹©²±®É´Á¡A°ê¤O±j²±¡A¤å¤Æµo¹F¡A³Ð³y¤FÁ|¥@»D¦Wªº§d­ô¤å©ú¡C1863¦~²_¬°ªk°ê«OÅ@°ê¡C1940¦~³Q¤é¥»¦û»â¡C1945¦~¤é¥»§ë­°«á³Qªk°ê­«·s¦û»â¡C1953¦~11¤ë9¤é¡A¬Z®H¹ë¤ý°ê«Å§G¿W¥ß¡C1954¦~7¤ëªk°ê³Q­¢ºM­x¡C1970¦~3¤ë18¤é¡A®Ô¿Õ¦b¬ü°êµ¦°Ê¤Uµo°Ê¬FÅÜ¡A«Ø¥ß°ª´Ö¦@©M°ê¡A5¤ë5¤é¦¨¥ß¥H»«§V¿Ë¤ý¬°­º¬Ûªº¬Z®H¹ë¤ý°ê¥Á±Ú¹Îµ²¬F©²¡C1975¦~4¤ë17¤é¬Z§Ü¬ü±Ï°ê°«ª§³Ó§Q¡C1976¦~1¤ë¹{¥¬·s¾Ëªk¡A§ï°ê¦W¬°¥Á¥D¬Z®H¹ë¡C1978¦~12¡A¶V«n¥X§L¦û»â¬Z®H¹ë¡A¦¨¥ß¬Z®H¹ë¤H¥Á¦@©M°ê¡C1982¦~7¤ë¡A¦è«¢§V§J¿Ë¤ý¡B§ºÂù¡B³ì´Ë¼ï¤T¤è²Õ¦¨¥Á¥D¬Z®H¹ëÁp¦X¬F©²¡C1990¦~9¤ë²Õ¦¨¬Z¥þ°ê³Ì°ª©e­û·|¡A¦è«¢§V§J¥ô¥D®u¡A10¤ë23¤é¡A¬Z®H¹ë°ÝÃD°ê»Ú·|ij¦b¤Ú¾¤¥l¶}¡Añ¸p¤F¡m¬Z®H¹ë½Ä¬ð¥þ­±¬Fªv¸Ñ¨M¨ó©w¡n¡]²ºÙ¤Ú¾¤¨ó©w¡^¡C

¡@¡@1993¦~5¤ë¬ZÁ|¦æ¥þ°ê¤j¿ï¡A¥Á¬Z¤è­±©Úµ´°Ñ¿ï¡A11¤ë¬Z¤ý°ê¬F©²¦¨¥ß¡A©Ô¨º¯P©M¬x´Ë¤À§O¥ô²Ä¤@¡B¤G­º¬Û¡C1994¦~°ê·|³q¹L¥ßªk«Å§G¥Á¬Z¬°«Dªk²Õ´¡C1997¦~7¤ë¡AÁp¦X°õ¬Fªº¤H¥ÁÄÒ©M©^¨¯¤ñ§JÄÒ¡]¥H¤U²ºÙ©^ÄÒ¡^µo¥Í­x¨Æ½Ä¬ð¡A©Ô¨º¯P­º¬Û¬y¤`°ê¥~¡C1998¦~7¤ë26¤é¡A¬ZÁ|¦æ²Ä¤G¦¸¥þ°ê¤j¿ï¡A¤H¥ÁÄÒÀò³Ó¦¨¬°²Ä¤@¤jÄÒ¡A11¤ë30¤é¦¨¥ß¥H¬x´Ë¬°­º¬Ûªº²Ä¤G©¡¬F©²¡C©Ô¨º¯PÀò¯S³j«á¦^°ê°Ñ¿ï¨Ã¾á¥ô²Ä¤G©¡°ê·|¥D®u¡F12¤ë5¤é¡A«e¥Á¬Z³Ì«á¤@§åªZ¸Ë¤O¶q¦V¬F©²§ë¸Û¡A¬Z¹ê²{¥Á±Ú©M¸Ñ¡A¶i¤J©M¥­µo®i·s®É´Á¡C
 
¡@¡@¡i¬F¡@¡@ªv¡j¡@¤H¥ÁÄÒ©M©^¨¯¤ñ§JÄÒ¨â¤j°õ¬FÄÒ¦b¬F©²©M°ê·|µ¥¦U¾÷ºc«O«ù¹Îµ²¦X§@¡A§V¤O¸¨¹ê¬I¬Fºõ»â¡A­P¤O©ó¾d©T¥Á±Ú©M¸Ñªº¦¨ªG¡A¶°¤¤ºë¤Oµo®i¸gÀÙ¡A¦æ¬F¡B­x¶¤¡B¥qªk©M°]¬F¥|¤j§ï­²ªì¨£¦¨®Ä¡A¹ï¥~Ãö«Y¶i¤@¨B©Ý®i¡A°ê»ÚÀô¹Ò±o¨ì¶i¤@¨B§ïµ½¡C

¡@¡@2000¦~1¤ë1¤é¡A¤Ï¹ïÄÒ¥D®u´Ë®Ô¦èºÙ¡A¬Z§g¥D¨î¬O¨S¦³§Æ±æ©M««¦ºªº¨î«×¡A¹ª°Ê¤H¥Á°_¨Ó¬°«Ø¥ß¡§²{¥N°ê®a¡¨¦Ó°«ª§¡C´Ë®Ô¦èªºÁ¿¸Ü¾D¨ì¬Z¦U¬É¤H¤hªº¼sªx§åµû¡C¦è«¢§V§J°ê¤ýµoªí¹qµøÁ¿¸Ü¡AÄþ³d¤Ï¹ï§g¥D¨î©M¦ò±Ð¨î«×ªº¨¥½×¡C¤H¥ÁÄÒ©M©^¨¯¤ñ§JÄÒµoªíÁn©ú¡A±j¯PÄþ³d´Ë®Ô¦èªº¦MÀI¨¥½×¡C¬x´Ë­º¬Û¤½¶}µoªíÁ¿¸Ü»¡¡A¬Z®H¹ëªº§g¥D¨î±N¤@ª½¦s¦b¤U¥h¡C2¤ë¡A¤H¥ÁÄÒ©M©^¨¯¤ñ§JÄÒ¦b¤¤¥¡©M¬Ù¯Å¦¨¥ß¨âÄÒ¨ó½Õ©e­û·|¡A¦®¦bºûÅ@©M¾d©T¨âÄÒ¦X§@Ãö«Y¡C5¡Ð6¤ë¡A¥Ñ¦Û¥Ñ¤u·|»â¾Éªº»s¦ç¼t¤u¤H³sÄò¶i¦æ¤j³W¼Ò½}¤u©M¥Ü«Â¹C¦æ¡A­n¨D´£°ª¤ëÁ~¡BÁYµu¤u®É¡B¨É¨ü»P¤½°È­û¬Û¦Pªº°²´Á¡C11¤ë24¤éÕæ±á¡Aªñ¦Ê¦W¡§¦Û¥Ñ°ª´Ö¡¨ªZ¸Ë¤À¤l¹ïª÷Ã䥫¤º°ê¨¾³¡¡B¤º»Õ¿ì¤½ÆU¡B­t³d°ê®a°ª¯Å»â¾É¤H¦w¥þªº70®È¤@Àç¦aµ¥­x¬F¥Ø¼Ðµo°ÊŧÀ»¡A¬Z­x¤è©Mĵ¤è¨³³t¥­®§¤F¼É¶Ã¡A¥´¦º8¤H¡A¶e®·50¦h¤H¡C12¤ë19¤é¡A¬Z¬F¾Â¤¸¦Ñ¤§¤@¡BµÛ¦W¬Fªv®a§ºÂù¿Ë¤ý¦b¤Ú¾¤³u¥@¡A¨É¦~89·³¡C

¡@¡@2001¦~1¤ë18¤é¡B2¤ë14¤é¡A¬Z°ê·|©M°Ñij°|¤À§O³q¹L¦a¤è¿ïÁ|ªk¡A¬Z­º¦¸¶m¯Å¿ïÁ|±N©ó2002¦~2¤ë3¤éÁ|¦æ¡C5¤ë24¤é¡A¤H¥ÁÄÒ¥D®uÁ¨¯©M©^ÄÒ¥D®u©Ô¨º¯Pñ¸p¨âÄÒ¦X§@¨óij¡A½T«O2002¦~ªì¦a¤è¿ïÁ|¦Û¥Ñ¤½¥¿¶¶§QÁ|¦æ¡C

 


 
¡@¡@¡i¼f§P«e¥Á¬Z»â¾É¤H°ÝÃD¡j¡@2000¦~1¤ë6¤é¡A¬Z¤º»Õ·|ij¼fij³q¹L¼f§P«e¥Á¬Z»â¾É¤Hªk«ß¯ó®×¡A®Ú¾Ú¸Óªk®×¡A¬Z±N³]¥ß¦³¥~°êªk©x©MÀ˹î©x°Ñ»Pªº¬Zªk®x¹ï«e¥Á¬Z»â¾É¤H¶i¦æ¼f§P¡C¦P®É¬Z¬F©²½T¥ß¤F¬°¨ü®`ªÌ¦ù±i¥¿¸q¡BºûÅ@°ê®a¥DÅv¡BºûÅ@©M¥­©M¥Á±Ú©M¸Ñ¦¨ªGªº¤T­ì«h¡C1¤ë18¤é¡A¬Z¬F©²±N¼f§P«e¥Á¬Z»â¾É¤Hªk«ß¯ó®×´£¥æ°ê·|¡C3¤ë17¡Ð21¤é¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¬£»º°Æ¯µ®Ñªøº~´µ•¦Ò§Qº¸»P¬Z¬F©²´N¼f¬õªk¯ó®×¶i¦æ¥¿¦¡½Í§P¡A¦ý¦]Áp¦X°ê°í«ùÀ˹î©xÀ³¾Ö¦³¿W¥ß°_¶DÅv¡A¤£±µ¨üÁp¦XÀ˹î©x¦@¦P°_¶D¨î¡AÂù¤è¥¼¹F¦¨¨ó©w¡C4¤ë28¡Ð29¤é¡A¬ü°ê°ê·|°Ñij­û¬ù¿«•³Í§Q³X¬Z¡A»P¬x´Ë­º¬Û´N¦³Ãö¼f§Pªk«ßµ{¦¡¥æ´«·N¨£¡C«á¬x´Ë±µ¨ü³Í§Qªº¤è®×¡A¦P·N¦¨¥ß5¤HÁp¦Xªk©x¤p²Õ¡A¥Ñ¨ä¹ïÁp¦XÀ˹î©x¦b°_¶D¶û¥Ç®É¥X²{ªº¤Àª[¶i¦æ¥òµô¡C7¤ë4¡Ð7¤é¡AÁp¦X°ê°Æ¯µ®Ñªø¦Ò§Qº¸¦A¦¸»P¬Z¤è´N¼f§P°ÝÃD¶i¤@¨B½R°Ó¡C11¤ë20¤é¡A¬ü°ê°ê·|°Ñij­û¬ù¿«•³Í§Q³X¬Z¡A´°«P¬Z¤è¥[§Ö¼f§P¥ßªk¶iµ{¡C¬Z¤èªí¥Ü¡A°ê·|ªk«ß©e­û·|±N»P¬F©²¼f§P¤p²Õ¥[§Ö¹ïªk®×ªºªì¼f¡A¨Ã±À°Ê±N¼f§Pªk®×¾¨§Ö¦C¤J°ê·|¥þ·|ijµ{¡C12¤ë29¤é¡A¬Z°ê·|¶}©l°Q½×¸g°ê·|¥ßªk©e¾ú¸g¤@¦~®É¶¡§¹¦¨ªì¼fªº¼f§P«e¥Á¬Z»â¾É¤Hªk«ß¯ó®×¡C

¡@¡@2001¦~1¤ë¡A¬Z°ê·|©M°Ñij°|¤À§O³q¹L¼f§P«e¥Á¥D¬Z®H¹ë»â¾É¤Hªk®×¡C7¤ë¡A¬Z°ê·|©M°Ñij°|¤À§O³q¹L¼f§P«e¥Á¥D¬Z®H¹ë»â¾É¤Hªk®×­×¥¿®×¡A8¤ë10¤é¡A¦è«¢§V§J°ê¤ýñ¸p¸Óªk®×¡C
 
¡@¡@¡i¾Ë¡@¡@ªk¡j¡@¬Z²{¦æ¾Ëªk¬O1993¦~9¤ë21¤é¸g¬Z®H¹ë¨î¾Ë·|ij³q¹L¡B¦è«¢§V§J°ê¤ý¤_¦P¦~9¤ë24¤éñ¸p¥Í®Äªº¡C1999¦~3¤ë4¤é¡A°ê·|³q¹L¾Ëªk­×¥¿®×¡A·s¾Ëªk¥Ñ­ì¨Óªº14³¹149±ø¼W¦Ü16³¹158±ø¡C¾Ëªk³W©w¡A¬Z®H¹ë«Y§g¥D¥ß¾Ë¨î¤ý°ê¡A¹ê¦æ¦hÄҦۥѥÁ¥D¨î©M¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡A¥ßªk¡B¦æ¬F¡B¥qªk¤TÅv¤À¥ß¡C°ê¤ý¬O²×¨­°ê®a¤¸­º¡B°ê®a­x¶¤³Ì°ª¥q¥O¡B°ê®a²Î¤@©M¥Ã¦sªº¶H¼x¡A¦³Åv«Å§G¤j³j¡A®Ú¾Ú­º¬Û«ØÄ³¨Ã¼x±o°ê·|¥D®u¦P·N«á¸Ñ´²°ê·|¡C°ê¤ý¦]¬G¤£¯àµø¨Æ©Î¤£¦b°ê¤º´Á¶¡¥Ñ°Ñij°|¥D®u¥N²z°ê®a¤¸­ºÂ¾°È¡C¤ý¦ì¤£¯à¥@ŧ¡A°ê¤ý¥h¥@«á¥Ñ­º¬Û¡B¦ò±Ð¨â¬£¹¬¤ý¡B°Ñij°|©M°ê·|¥D®u¡B°Æ¥D®u²Õ¦¨ªº9¤H¤ý¦ì©e­û·|±q¤ý±Ú«á¸Ç¤¤±À¿ï²£¥Í·s°ê¤ý¡C

¡@¡@¡iij¡@¡@·|¡j¡@°ê·|¬O¬Z®H¹ë¥þ°ê³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc©M¥ßªk¾÷ºc¡A¨C©¡¥ô´Á¤­¦~¡C­º©¡°ê·|¦¨¥ß©ó1993¦~¡A¦³120­Ó®u¦ì¡A¨ä¤¤©^ÄÒÀò58®u¡A¤H¥ÁÄÒ51®u¡A¤H¥ÁÄÒ¥D®uÁ¨¯¡]Chea  Sim¡^¥ô°ê·|¥D®u¡C1998¦~9¤ë24¤é¦¨¥ß²Ä¤G©¡°ê·|¡A¦³122­Óij®u¡A¨ä¤¤¤H¥ÁÄÒ64®u¡B©^ÄÒ43®u¡B´Ë®Ô¦èÄÒ¡]¥H¤U²ºÙ´ËÄÒ¡^15®u¡A¿Õù´°•©Ô¨º¯P( Norodom  Ranariddh )¥ô°ê·|¥D®u¡A¤U³]2¦W°Æ¥D®u©M9­Ó±Mªù©e­û·|¡C

¡@¡@¡i°Ñ ij °|¡j¡@­º©¡°Ñij°|¦¨¥ß©ó1999¦~3¤ë25¤é¡C¾Ëªk³W©w¡A°Ñij°|¦³Åv¼fij°ê·|³q¹Lªº±ø´Ú¨Ã´£¥X·N¨£¡C°Ñij°|¥D®u¦b°ê¤ý¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¥N²z°ê®a¤¸­º¡C°Ñij°|61­Óij®u¤¤¡A¤H¥ÁÄÒ¡B©^ÄÒ©M´ËÄÒ¤À§O¦û31¡B21©M7®u¡A¥t¨â¦W°Ñij­û¥Ñ°ê¤ý¥ô©R¡C°Ñij°|¥D®uÁ¨¯¡A¤U³]2¦W°Æ¥D®u©M9­Ó±Mªù©e­û·|¡C

¡@¡@¡i¬F¡@¡@©²¡j¡@¥»©¡¬F©²¦¨¥ß©ó1998¦~11¤ë30¤é¡A³]25­Ó³¡©M2­Ó°ê°È¯µ®Ñ³B¡A¦@¦³82¦W¤º»Õ¦¨­û¡C¥D­n¦¨­û¦³¡G­º¬Û¬x´Ë(Hun Sen)¡B°Æ­º¬Û»àªÖ(Sar Kheng)¡B¦«Ã¹(Tol Lah)¡A°ê°È¤j¦Ú­}¯Z(Tea Banh)¡B¦N¬K(Keat Chhon)¡B¯Á¦w(Sok An)¡B¶P«n¬x(Hor Namhong)¡B¿cµÜ´µÙ±(Lu Laysreng)¡B¯³¿ü³s(Chhim Seak Leng)¡B¬x»¹ÀN(Hong Sunhuot)¡B¤×ÀN®æ§Q(You Hockry)¡A¤º»Õ¿ì¤½ÆU¤j¦Ú¯Á¦w¡Aij·|Ápµ¸»PºÊ¹î³¡¤j¦Ú¤Õº~(Khun  Hang)¡A°ê¨¾³¡Áp¦X¤j¦Ú­}¯Z(Tea Banh)¡B¦è¯Á¥Ë•¦è¨½©Ô¿Ë¤ý(Prince Sisowath Sirirath)¡A¤º¬F³¡Áp¦X¤j¦Ú»àªÖ¡B¤×ÀN®æ§Q¡A¥~¥æ°ê»Ú¦X§@³¡¤j¦Ú¶P«n¬x¡A°]¸g³¡¤j¦Ú¦N¬K¡A·s»D³¡¤j¦Ú¿cµÜ´µÙ±¡A½Ã¥Í³¡¤j¦Ú¬x»¹ÀN¡A¤u·~Äq²£¯à·½³¡¤j¦Ú­zÁÉ(Suy Sem)¡A­p¹º³¡¤j¦Ú½²­ð(Chhay Than)¡A°Ó·~³¡¤j¦Ú¦û»Z©Ô¦è(Cham  Prasidh)¡A±Ð¨|«C¦~»PÅé¨|³¡¤j¦Ú¦«Ã¹¡A¹AªLº®·~³¡¤j¦Ú»ôªQ(Chhea Song)¡A¤å¤ÆÃÀ³N³¡¤j¦Ú©¬ªáÂLºû¤½¥D(Princess Norodom Bopha Devi)¡AÀô¹Ò«OÅ@³¡¤j¦Ú²ö°¨¯P(Mok Mareth)¡A¹A§øµo®i³¡¤j¦Ú¯³¿ü³s¡AªÀ·|ºÖ§Q¡B³Ò°Ê¡B¾·~°ö°V¤Î«C¦~§ï³y³¡¤j¦Ú¸­²Ð¿³(Ith Sam Heng)¡A¶l¹q³¡¤j¦Ú¯Á©ø(So Khun)¡A¦ò±Ð¡B©v±Ð¨Æ°È³¡¤j¦ÚÁ¨F¤å¡]Chea Savoeun¡^¡A°ü¤k¨Æ°È©M°h¥î­x¤H³¡¤j¦Ú²ö²QµØ(Mu Sochua)¡A¤½¦@¤uµ{»P¹B¿é³¡¤j¦Ú»ôµnªL(Khy Teng Lim)¡A¥qªk³¡¤j¦Ú§dºû³q(Ouk Vithun)¡A®È¹C³¡¤j¦Ú¯Î´µùتZ(Veng Sereyvuth)¡A«Ø³]³¡¤j¦Ú¤¨¬KªL(Im Chhun Lim)¡A¤ô¹q®ð¶H³¡¤j¦ÚªL«ØµØ(Lim Kean Hour)¡A¤½¦@¾°È¯µ®Ñ³B°ê°È¯µ®Ñ¤ñ¥»ÄË(Pich Bunthin)¡A¥Á¯è°ê°È¯µ®Ñ³B°ê°È¯µ®Ñ¤R´Ë®J(Pok Sam Ell)¡C

¡@¡@¡iºô¡@¡@§}¡j¡@¥~¥æ°ê»Ú¦X§@³¡:

¡@¡@¹q¤l«H½c¡Gmfaicasean@bigpond.com.kh

¡@¡@¡i¦æ¬F°Ï¹º¡j¡@¥þ°ê¤À¬°20­Ó¬Ù©M4­Óª½ÁÒ¥«¡A§Y¡G

¡@¡@°¨¼w±æ(Battambang)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°^¥¬(Kampot)  

¡@¡@·F¤¦(Kandal)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½S´ï(Kampong Cham)

¡@¡@½S²M´­(Kampong Chhnang)¡@¡@¡@¡@¡@½S¤h¨õ(Kampong Speu)

¡@¡@½S¦P(Kampong Thom)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®Ü¤«(Kratie)

¡@¡@ªiù«j(Prey Veng)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯Z­¡´Ö¦N(Banteay Meanchey) 

¡@¡@¾æ²É(Siem Reap)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W¤B(Stung Treng)

¡@¡@¯ù½¦(Takeo)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®ã·©(Svay Rieng)

¡@¡@»X¦h°òùØ(Mondul Kiri)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬f«Â®L(Preah Vihear)   

¡@¡@¤à¤½(Koh Kong)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ø¦h´Ö¦N(Oddar Meanchry)                 

¡@¡@µÐÂÄ(Pursat)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@þ¶ð¯Ç°òùØ(Ratanak Kiri) 

¡@¡@ª÷Ã䥫(phnom Penh)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ°¨¥«(Kep)   

¡@¡@¦è«¢§V§J¥«(Sihanouk Ville)¡@¡@¡@¡@¡@«ôªL¥«(Pailin)                    

¡@¡@¡i¥qªk¾÷ºc¡j¡@¥Ñªì¯Åªk°|¡B¤W¶Dªk°|©M³Ì°ªªk°|¤T¯Å²Õ¦¨¡C³]¦³³Ì°ªªk©x©e­û·|ºÊ·þªk°|¤u§@¡A¦P®É¾Ö¦³¿î¿ï¡B¥ô§Kªk©xªºÂ¾Åv¡C¸Ó©e­û·|¥Ñ°ê¤ý¥D«ù¡A¥Ñ°ê¤ý¡B³Ì°ªªk°|°|ªø¡BÁ`ÀË¹îªø¡B¤W¶Dªk°|°|ªø©MÀË¹îªø¡Bª÷Ãäªk°|°|ªø©MÀË¹îªø¥H¤Î¨â¦ìªk©xµ¥¤E¤H²Õ¦¨¡C³Ì°ªªk°|°|ªø¨f»X¸¦(Dith Munty)¡CúD   

¡@¡@¡i¬F¡@¡@ÄÒ¡j¡@¦b¬Z®H¹ë¤º¬F³¡µù¥Uªº¦@¦³38­Ó¬FÄÒ¡A¥D­n¬FÄÒ¦³¡G   

¡@¡@¡]1¡^¬Z®H¹ë¤H¥ÁÄÒ¡]Cambodia  People¡¥s  Party¡^¡G¸ÓÄÒ«e¨­¬°¦¨¥ß©ó1951¦~6¤ë28¤éªº¬Z®H¹ë¤H¥Á­²©RÄÒ¡C1991¦~10¤ë§ï¬°²{¦W¡C1998¦~7¤ë¡A¦b²Ä¤G¦¸¥þ°ê¤j¿ï¤¤Àò³Ó¡A¦¨¬°¬Z²Ä¤@¤j°õ¬FÄÒ¡CÁ¨¯¡B¬x´Ë¤À¥ô¥D®u¡B°Æ¥D®u¡AÁú®áªL¥ô¦WÅA¥D®u¡A¬ù¦³ÄÒ­û300¸U¤H¡C¸ÓÄҹ鷺¥D±iºû«ù¬F§½Ã­©w¡A¥þ¤Oµo®i¸gÀÙ¡A®ø°£³h½a¡A«Ø¥ß¥Á¥Dªk¨î°ê®a¡F¹ï¥~¥D±i©^¦æ¿W¥ß¡B©M¥­¡B¤¤¥ß©M¤£µ²·ù¬Fµ¦¡A¤ä´©«Ø¥ß°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ·s¯´§Ç¡A¥D±i¥[±j«n«n¦X§@¡BÁY¤p³h´I®t¶Z¤Î¥[±j°Ï°ì°ê®a¦X§@¡Aºû«ù¦a°Ï©M¥­©M¸gÀÙµo®i¡C2001¦~2¤ë¡A¤H¥ÁÄÒ¥l¶}²Ä¤­©¡¤G¤Q¤K¤¤¥þ·|¡A¼fij³q¹L2000¦~¤u§@³ø§i¡A¨î©w2001¦~¤u§@¥Ø¼Ð¡A¼fij³q¹L¶m°Ï²z¨Æ·|¿ïÁ|¤è®×¡C7¤ë¡A¤H¥ÁÄÒ¥l¶}¤­©¡¤G¤Q¤E¤¤¥þ·|¡AÁ¨¯ªí¥Ü­n¥[±j¦P©^ÄÒ¦X§@¡A±À°Ê¦a¤è¿ïÁ|¦p´Á¶¶§QÁ|¦æ¡C12¤ë¡A¤H¥ÁÄÒ¥l¶}¤­©¡¤T¤Q¤¤¥þ·|¡A¬x´Ë§@¤FÃö©ó¬Z°ê¤º§Î¶Õ©M¤H¥ÁÄÒÄw³Æ¶m¿ï±¡ªp¤Î¤U¶¥¬q¤u§@ªº³ø§i¡C

¡@¡@¡]2¡^©^¨¯¤ñ§JÄÒ¡]Funcinpec  Party¡^¡G¸ÓÄÒ«e¨­¬°1981¦~3¤ë26¤é¦è«¢§V§J¿Ë¤ý³Ð«Øªº¡§ª§¨ú¬Z®H¹ë¿W¥ß¡B¤¤¥ß¡B©M¥­»P¦X§@¥Á±Ú¹Îµ²°}½u¡§¡]Front  Uni  National  Pour  Un  Cambodge  Independent  , Neutre , Pacifique, et Cooperatif ¡^¡C1992¦~2¤ë¡A¸Ó°}½u§ï¬°²{¦W¡A©Ô¨º¯P¥ô¥D®u¡C1998¦~7¤ë¦b²Ä¤G¦¸¥þ°ê¤j¿ï¤¤Àò³Ó¦¨¬°²Ä¤G¤j°õ¬FÄÒ¡C²{¦³ÄÒ­û40¸U¤H¡C¸ÓÄÒ«H©^¦è«¢§V§J¥D¸q¡A¾ÖÀ¹¦è«¢§V§J°ê¤ý¡A¹ï¤º¥D±i¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡B¸gÀÙ¨p¦³¤Æ¡A¹ï¥~©^¦æ¿W¥ß¡B©M¥­¡B¤¤¥ß»P¤£µ²·ù¡A»P¤@¤Á¤Í¦n¬FÄҫإߩMµo®i¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡C2001¦~3¤ë¡A©^ÄÒÁ|¦æ«ØÄÒ¤G¤Q¶g¦~¬ö©À¤j·|º[²Ä¤K¦¸ÄÒ¥N·|¡A­«¥ÓºûÅ@§g¥D¥ß¾Ë¨î¡B°í«ù»P¤H¥ÁÄÒ¦X§@¡B¿n·¥°Ñ»P°ê®a¬FªvªÀ·|¤å¤Æ«Ø³]µ¥¥D±i¡C
 
¡@¡@¡]3¡^´Ë®Ô¦èÄÒ(Sam  Rainsy  Party ) ¡G¦b³¥ÄÒ¡C­ì¦W°ª´Ö¥Á±ÚÄÒ¡A³Ð«Ø©ó1995¦~11¤ë2¤é¡A1998¦~3¤ë§ï¬°²{¦W¡C´Ë®Ô¦è¥ô¸ÓÄÒ¥D®u¡C²{¦³ÄÒ­û25¸U¤H¡C±À±R¦è¤è¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡A¥D±i®Â½Ã°ê®a¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã¡B¦¬¦^³ÎÅýµ¹¾F°êªº¤g¦a¡A¸Ñ¨M«Dªk²¾¥Á°ÝÃD¡A¶Ð°£³g¦Ã¡B»G±Ñ¡Aµo®i¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡A´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¦b¬Zª¾ÃѤÀ¤l¡B¤u¤H©M¾Ç¥Í¤¤¦³¸û¤j¼vÅT¡C2001¦~2¤ë¡A¸ÓÄÒ¥l¶}¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A´£¥X¤F®ø°£³h½a²{¶H¡A¥´À»³g¦Ã¬¡°Ê¡A®ø°£¼É¤Oªº¤f¸¹¡A¨î©w¤F2002¦~¦a¤è¿ïÁ|ªº¥ô°È©M¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¡i­«­n¤Hª«¡j¡@¿Õù´°•¦è«¢§V§J¡G¬Z®H¹ë°ê¤ý¡B°ê®a¤¸­º¡C1922¦~10¤ë31¤é¥Í©óª÷Ãä¡C°ª´Ö±Ú¡A«Y¿Õù´°¡B¦è¯Á¥Ë¨â¤j¤ý±Úªº«á¸Ç¡C1941¦~4¤ë23¤éÄ~©Ó¤ý¦ì¡A1955¦~3¤ë©ñ±ó¤ý¦ì¡A²Õ´¤H¥ÁªÀ·|¦P·ù°Ñ¥[¥þ°êÄv¿ï¡AÀò³Ó«á¥ô­º¬Û­Ý¥~¥æ¤j¦Ú¡C1960¦~4¤ë·í¿ï¬°°ê®a¤¸­º¡C1970¦~3¤ë18¤é®Ô¿Õ¶°¹Îµo°Ê¬FÅÜ¡A¦è«¢§V§J¿Ë¤ý¤_5¤ë23¤é¦b¥_¨Ê«Å§G¦¨¥ß¬Z¥Á±Ú²Î¤@°}½u¡A¥ô¥D®u¡C1975¦~4¤ëª÷Ãä¸Ñ©ñ«á¦^°ê¡A¸g¬Z¯S§O°ê¥Á¤j·|½T»{¤´¬°°ê®a¤¸­º¡C1976¦~«Å§G°h¥ð¡C1979¦~1¤ë¶V«n¦û»âª÷Ãä«e¤i¨ÓµØ¡C1981¦~3¤ë¦b¥­Ä[«Å§G¦¨¥ßª§¨ú¬Z®H¹ë¿W¥ß¡B¤¤¥ß¡B©M¥­»P¦X§@¥Á±Ú¹Îµ²°}½u¡A¥ô¥D®u¦Ü1989¦~8¤ë¡C1982¦~7¤ë9¤é¥X¥ô¥Á¥D¬Z®H¹ë¥D®u¡C1990¦~2¤ë¥ô¬Z®H¹ë¥D®u¡B¬Z©è§Ü¹B°Ê»â³S¡C1991¦~7¤ë16¤é«Å§GÃã¥h¤W­z¾°È¡A7¤ë17¤é³Q±ÀÁ|¬°¬Z¥þ°ê³Ì°ª©e­û·|¥D®u¡C¦P¦~10¤ë23¤é²v¬Z¥þ°ê³Ì°ª©e­û·|¥þÅ馨­û¥X®u¤Ú¾¤·|ij¡A°Ñ¥[ñ¸p¡m¬Z®H¹ë½Ä¬ð¥þ­±¬Fªv¸Ñ¨M¨ó©w¡n¡C11¤ë14¤éªð¦^ª÷Ãä¡A³Q¬Z¦U¤è¤@­P¾ÖÀ¹¬°°ê®a¤¸­º¡C1993¦~6¤ë14¤é¡A¬Z¨î¾Ë·|ij²Ä¤@¦¸·|ij³q¹L¨Mij¡A«ì´_¦è«¢§V§J¦b1970¦~3¤ë18¤é®Ô¿Õ¬FÅÜ«eªº¦WÅA©M°ê®a¤¸­º¦a¦ì¡C9¤ë24¤é¡A¦è«¢§V§J¦A¦¸µn°ò¡C¿³½ì¼sªx¡A·R¦nÅé¨|¡B­µ¼Ö¡BÃÀ³N¡A³Ð§@¦³ºq¦±¡B¹q¼v¡C¤ý¦Z¿Õù´°•²ö¥§¦C•¦è«¢§V§J¡C 

¡@¡@Á¨¯¡G¬Z®H¹ë²Ä¤@©¡°Ñij°|¥D®u¡B¬Z¤H¥ÁÄÒ¥D®u¡C1932¦~11¤ë15¤é¥Í©óªiù«j¬Ù¡C1952¦~°Ñ¥[§Üªk°«ª§¡C1981¦~5¤ë¦b¬Z¤H¥Á­²©RÄÒ¡§¥|¤j¡§¤W·í¿ï¬°¸ÓÄÒ¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡C1981¦~¥ô¡§°ê·|¡§¥D®u¡C1991¦~10¤ë·í¿ï¤H¥ÁÄÒ¥D®u¡C1993¦~5¤ë¬Z¤j¿ï«á·í¿ï¬°¨î¾Ë·|ij°Æ¥D®u¡A10¤ë25¤é·í¿ï²Ä¤@©¡°ê·|¥D®u¡C1995¦~3¤ë²v¬Z®H¹ë°ê·|¥Nªí¹Î¥¿¦¡³XµØ¡C1997¦~10¤ë²v¬Z°ª¯Å¥Nªí¹Î¨ÓµØ®Ê¨£¦è«¢§V§J°ê¤ý¡C1999¦~3¤ë¥X¥ô¬Z²Ä¤@©¡°Ñij°|¥D®u¡C2001¦~3¤ë©³4¤ëªì³XµØ¡C³ß¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¤Ò¤H®Q¯À¡A¦³¤T¤l¤G¤k¡C

¡@¡@¬x´Ë¡G¬Z®H¹ë²Ä¤G©¡¤ý°ê¬F©²­º¬Û¡B¬Z¤H¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¡C1951¦~4¤ë4¤é¥Í©ó½S´ï¬Ù¤@­Ó¹A¥Á®a®x¡C20¥@¬ö70¦~¥N°Ñ¥[¬Z¤H¥Á­²©R­x¡A¾ú¥ô³s¡BÀçªø¡C1981¦~·í¿ï¤H¥Á­²©RÄÒ¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡C1990¦~9¤ë°Ñ¥[¬Z¥þ°ê³Ì°ª©e­û·|¡C1991¦~10¤ë·í¿ï¬°¤H¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¡C1993¦~¬Z¥þ°ê¤j¿ï¤¤·í¿ï¬°½S´ï¬Ùij­û¡A7¤ë¥X¥ô¬ZÁ{®É¥Á±Ú¬F©²Áp¦X¥D®u¡A9¤ë¥X¥ô¬Z®H¹ë¤ý°ê¬F©²²Ä¤G­º¬Û¡A¥ô°ª´Ö¤ý®a­xÁp¦XÁ`¥q¥O¡C1998¦~11¤ë¥ô¬Z²Ä¤G©¡¤ý°ê¬F©²­º¬Û¡C1994¦~»P²Ä¤@­º¬Û©Ô¨º¯P³XµØ¡C1996¦~¹ïµØ¶i¦æ¤u§@³X°Ý¡C1997¦~8¤ëÀH¬Z°ª¯Å¥Nªí¹Î¨ÓµØ®Ê¨£¦è«¢§V§J°ê¤ý¡A1998¦~12¤ë¦A¦¸¨ÓµØ®Ê¨£¦è«¢§V§J°ê¤ý¡C1999¦~2¤ë9¡ã12¤é¥¿¦¡³XµØ¡C·RŪ®Ñ¡A³ßÅwÆp¬ã²z½×¡AµÛ¦³¡m¬Z®H¹ë¤Q¦~¡n©M¡m¬Z®H¹ë130¦~¡n¡A¨Ã³Ð§@ºq¦±¡C¤Ò¤H¤å©Ô©g•¬x´Ë¡A¦³¤l¤k5¤H¡C

¡@¡@¿Õù´°•©Ô¨º¯P¡G¬Z®H¹ë²Ä¤G©¡°ê·|¥D®u¡B©^ÄÒ¥D®u¡C1944¦~1¤ë2¤é¥Í©óª÷Ãä¡A¦è«¢§V§J°ê¤ý¤§¤l¡C1968¦~Àòªk°ê¤½¦@ªk¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C20¥@¬ö70¦~¥N¦bªk°ê±q¨Æ±Ð¾Ç¤u§@¡C1983¦~°_±q¬F¡A¥ý«á¥ô¦è«¢§V§J°ê¤ý¾n¬Z®H¹ë©M¨È¬w¨p¤H¥Nªí¡Aª§¨ú¬Z®H¹ë¿W¥ß¡B¤¤¥ß¡B©M¥­»P¦X§@¥Á¥D¹Îµ²°}½u¯µ®Ñªø¡B¥D®u¡A¿W¥ß¬Z®H¹ë¥Á±Ú­xÁ`¥q¥O­ÝÁ`°Ñ¿Ñªø¡C1990¦~9¤ë°Ñ¥[¬Z¥þ°ê³Ì°ª©e­û·|¡C1993¦~5¤ë»â¾É©^ÄÒ°Ñ¥[¬Z¥þ°ê¤j¿ïÀò³Ó¡A¨Ã·í¿ï¬°ª÷Ãä¿ï°Ïij­û¡C7¤ë¥X¥ô¬Z®H¹ëÁ{®É¥Á±Ú¬F©²Áp¦X¥D®u¡C9¤ë¥ô¬Z®H¹ë¤ý°ê¬F©²²Ä¤@­º¬Û¡C11¤ë³Q¦è«¢§V§J°ê¤ý¥U«Ê¬°¿Ë¤ý¡C1997¦~7¤ëªì³Q½}ÂJ²Ä¤@­º¬Û¾¦ì¡A¬y¤`°ê¥~¡C8¤ë6¤é¡A¬Z°ê·|ºM¾P¨äij­ûÁŧKÅv¡C1998¦~3¤ë¡A³Q¬Z­x¨Æªk®x¯Ê®u§P³B30¦~®{¦D¡A«á³Q°ê¤ý³j§K¡C1998¦~²v©^ÄÒ°Ñ¥[¥þ°ê¤j¿ï¡A¦ì©~²Ä¤G¡C¦P¦~11¤ë¥ô²Ä¤G©¡°ê·|¥D®u¡C1994¦~1¤ë»P¬x´Ë²Ä¤G­º¬Û¨ÓµØ³X°Ý¡C1997¦~¬y¤`´Á¶¡¨Ó¨Ê±´±æ¦è«¢§V§J°ê¤ý¡C1999¦~6¤ë17¡ã24¤é²v°ê·|¥Nªí¹Î¥¿¦¡³XµØ¡C·R¦nÅé¨|¹B°Ê¡C¤Ò¤Hº¿ÄR¤½¥D¡A¦³¤G¤l¤@¤k¡C

¡@¡@¡i¸g¡@¡@ÀÙ¡j¡@¬Z®H¹ë¬O¹A·~°ê¡AÄÝ¥@¬É¤W³Ì¤£µo¹F°ê®a¤§¤@¡A³h§x¤H¤f¥eÁ`¤H¤f36¢H¡C1993¦~¤ý°ê¬F©²¦¨¥ß«á¡A¹ê¦æ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡A±À¦æ¸gÀÙ¨p¦³¤Æ©M¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¡C1998¦~·s¬F©²¦¨¥ß«á¡A§âµo®i¸gÀÙ¡B®ø°£³h§x§@¬°­º­n¥ô°È©M¤u§@­«ÂI¡A§â¹A·~¡B°ò¦³]¬I«Ø³]¤Î¤H¤~°ö°V§@¬°Àu¥ýµo®i»â°ì¡F¥X»O¦h¶µ§ï­²±¹¬I¡A§ïµ½§ë¸êÀô¹Ò¡A§l¤Þ¥~¸ê¡Fµô´î­x¬F©x­û¡A´î¤Ö¦æ¬F¶}¤ä¡C2001¦~¡A¬Z§V¤O±À¶i¦æ¬F¡Bµ|°È¡Bª÷¿Ä©M¥qªkµ¥¤è­±ªº§ï­²¡A¸gÀÙµo®i¨ú±o·s¦¨´N¡A¥D­n¸gÀټƦr¦p¤U¡G

¡@¡@°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^¡G36.48»õ¬ü¤¸¡C

¡@¡@¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È¡G273¬ü¤¸¡C

¡@¡@°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø²v¡G5.2%¡C

¡@¡@³f¹ô¦WºÙ¡G·çº¸¡]RIEL¡^¡C

¡@¡@¶×²v¡G¥Ñ¥«³õ½Õ¸`¡A1¬ü¤¸¡×3920·çº¸¡C

¡@¡@³q³f¿±µÈ²v¡G0%¡C

¡@¡@¥¢·~²v¡G7¢H

¡@¡@¡i¸ê¡@¡@·½¡j¡@ÄqÂÃ¥D­n¦³ª÷¡BÁC»ÄÆQ¡BÄ_¥Û©M¥Ûªo¡AÁÙ¦³¤Ö¶qÅK¡B·Ñ¡CªL·~¡Bº®·~¡BªG¤ì¸ê·½Â×´I¡C¤ì§÷ºØÃþ¦h¹F200§EºØ¡A²±²£¶Q­«ªº¬c¤ì¡BÅK¤ì¡BµµÀÈ¡B¶ÂÀÈ¡B¥Õ¥fµ¥¼ö±aªL¤ì¡A¨Ã¦³¦hºØ¦ËÃþ¡C¥Ñ©ó¾Ô¶Ã©MÀÝ¥ï¡A´ËªL¸ê·½¯}ÃaÄY­«¡A´ËªLÂл\²v±q¦û¥þ°êÁ`­±¿nªº70%­°¬°35%¡A¥D­n¤À§G¦bªF¡B¥_©M¦è³¡¤s°Ï¡C¤ì§÷Àx¶q¬ù11»õ¦h¥ß¤è¦Ì¡C¬}ùØÂÄ´ò¬°ªF«n¨È³Ì¤jªº¤ÑµM²H¤ôº®³õ¡A¯À¦³¡§³½´ò¡§¤§ºÙ¡C¦è«nªu®ü¤]¬O­«­nº®³õ¡A¦h²£³½½¼¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¥ÍºAÀô¹Ò¥¢¿Å©M®·¼´¤£·í¡A¤ô²£¸ê·½¦³©Ò¤U­°¡CúD   
 
¡@¡@¡i¤u¡@¡@·~¡j¡@°ò¦Á¡®z¡AªùÃþ³æ½Õ¡C¨üªø´Á¾Ô¶Ã¼vÅT¡A¤j¦h¼Æ¤u¼t¾÷¾¹³]³Æ³¯Â¡A­ì®Æ¯Ê¥F¡A§Þ³N¸¨«á¡C¦Û1991¦~©³¹ê¦æ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¥H¨Ó¡C¥þ¬Z¬ù70®a°êÀç¤u·~¥ø·~´X¥G¥þ³Q°ê¤º¥~¨p°Ó¯²¸î¸gÀç¡C¦Û94¦~¬Z§ë¸êªk¹{¥¬¥H¨Ó¡A¬Z¦UÃþ¤j¤p«¬¤u·~¥ø·~©M¤â¤u§@§{¤w¹F¢²¸U¾l®a¡A¦h¬°¤p«¬¥[¤u©M«Ø¿v¥ø·~¡C2000¦~¤u·~Á`²£­È3.45»õ¬ü¤¸¡A¦û°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº10.5¢H¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø47¢H¡C»s¦ç·~¬°¬Z³Ì¤j¤u·~¡A2000¦~¦@¥X¤f³Ð¦¬9.5»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø15¢H¡A¨ä¤¤¥|¤À¤§¤Tªº¦¨¦ç¥X¤f¬ü°ê¡C¬Z¦V¬ü¥X¤f¦¨¦çªº°tÃB³v¦~»¼¼W6¢H¡A¥þ¦~¬üµ¹¤©¬Z9¢Hªº¼úÀy¥X¤f°tÃB¡C¦Ü2000¦~¡A¬Z¥þ°ê¦@¦³220®a¦¨¦ç¼t¡A13¸U¤u¤H¡C2001¦~¡A¤u·~Á`²£­È13.33»õ¬ü¤¸¡C¨ä¥D­n¤u·~²£«~¬°ªA¸Ë¡B­»·Ï¡B­¹«~¶¼®Æ¡B¤ì§÷»s«~µ¥¡C»s¦ç·~¬°¬Z³Ì¤j¤u·~¡C2001¦~»s¦ç·~¥X¤f11.12»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø16.8% , ¦û¥X¤fÁ`­Èªº90¢H¡C¨ü¥þ²y¸gÀÙ¯h³nªº¼vÅT¡A»s¦ç·~­¿¨ü½ÄÀ»¡A¥þ¦~¦@¦³48®a»s¦ç¼tÃö³¬¡A³y¦¨18799¤H¥¢·~¡CúD   

’ª’ª¡i¹A¡@¡@·~¡j¡@¹A·~¬O°ê¥Á¸gÀÙªº¥D­n¤ä¬W¡C2001¦~¹A·~²£­È10.72»õ¬ü¤¸¡C¹A·~¤H¤f¬ù¦ûÁ`¤H¤fªº71%¡A¦û³Ò°ÊÁ`¤H¤f78%¡C¥i¯Ñ¦a­±¿n670¸U¤½³¼¡A¨ä¤¤¥iÄéµ@­±¿n37.4¸U¤½³¼¡A¦û18%¡C¥D­n¹A²£«~¦³½_½\¡B¥É¦Ì¡B¨§Ãþ¡BÁ¦Ãþµ¥¡C¤ô½_ºØ´Ó­±¿n239¤½³¼¡C2001¦~½_½\Á`²£¶q365¸U¾·¡A°ò¥»¹ê²{¦Ûµ¹¡A¦P¤ñ¼Wªø4.6%¡CµD¤½ªe¡B¬}ùØÂĪe¡B¤ÚÂĪeªu©¤¬°¥D­n²£½_°Ï¡C¸gÀÙ§@ª«¦³¾ó½¦¡B­J´Ô¡B¿}´Ä¡B·Ï¯ó¡B³ÂÃþ¡B´Öªáµ¥¡C¥þ°ê¾ó½¦¶é¦³10¸U¤½³¼¡A¦~²£¾ó½¦5¸U¾·¡C
 
¡@¡@¡iªA °È ·~¡j¡@ªñ¦~¨Ó¡AªA°È·~µo®i¨³³t¡C2000¦~¡A¥æ³q¡B³q°T¡B°Ó«~§åµo»P¹s°â¡B°s©±©MÀ\¶¼¡B®È¹C¡B»È¦æ»P«OÀI¡B©Ð¦a²£¡BÂåÀø½Ã¥Íµ¥ªA°È·~¦P¤ñ¼Wªø7.5¢H¡A±q·~¤H¼Æ64¸U¡A¦ûÁ`³Ò¤Oªº15.6¢H¡C2001¦~¡AªA°È·~Á`²£­È12.43»õ¬ü¤¸¡C±q·~¤H¼Æ60¸U¡A¦ûÁ`³Ò¤Oªº15¢H¡C

¡@¡@¡i®È ¹C ·~¡j¡@2000¦~ªì¡A¬Z¬F©²¤j¤O±À¦æ¡§¶}©ñ¤ÑªÅ¡¨¬Fµ¦¡A¤ä´©¡B¹ªÀy¥~°ê¯èªÅ¤½¥qª½­¸§d­ô¹CÄý°Ï¡A¨´¤µ°£¬Z¯è¥~¡A°Ò¨¦¯èªÅ¤½¥q©M¶V¯è¤]¶}©l­¸§d­ô¡F²¤Æ¤J¹Ò¤âÄò¡A´£¨Ñ¿ì²z¸¨¦añÃÒªºªA°Èµ¥¡C10¤ë¡A¬Z»P®õ°ê¡B¼d°ê¡B½q¨lñ¸p¡m®È¹C¦X§@¹ê¬I­p¹º¡n¡A¹L¤@¨B¥[±j®È¹C¤å¤Æ¥æ¬y»P¦X§@¡C2000¦~¡A­u¬Z¹C«È¤j´T¼Wªø¡A¹F45¸U¦h¤H¦¸¡A³Ð¶×¹F2»õ¬ü¤¸¡A¦ûGDP6¢H¡C2001¦~¡A¬Z¬F©²­×­q¤F¥¼¨Ó5¦~®È¹Cµo®i³W¹º¡A¨M©w¥[¤j¸êª÷¡A­×´_¥j¸ñ¡A¶}µo·s´ºÂI¡A§ïµ½®È¹CÀô¹Ò¡C2001¦~¡A­u¬Z¥~°ê¹C«È¹F¨ì60¸U¤H¦¸¡A¦P¤ñ¼Wªø30%¡A®È¹C¦¬¤J2.42»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø10%¡C«È·½¥D­n¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¤¤°ê¡Bªk°ê¡B¤¤°ê¥xÆW©M¤é¥»µ¥°ê®a©M¦a°Ï¡C¥D­n®È¹CÂI¦³¥@¬É»D¦Wªº§d­ô¥j¸ñ¡Bª÷Ãä©M¦è«¢§V§J´äµ¥¡C
 
¡@¡@¡i¥æ³q¹B¿é¡j¡@¥H¤½¸ô©M¤ºªe¹B¿é¬°¥D¡C¥D­n¥æ³q½u¶°¤¤¤_¤¤³¡¥­­ì¦a°Ï¥H¤Î¬}ùØÂĪe¬y°ì¡C¥_³¡©M«n³¡¤s°Ï¥æ³q³¬¶ë¡C

¡@¡@¤½¸ô¡G¥þ°ê¤½¸ôÁ`ªø1.5¸U¤½¨½¡C³Ì¥D­nªº¤½¸ô¦³¥|±ø¡G1¸¹¤½¸ô±qª÷Ãä³q©¹¶V«n­J§Ó©ú¥«¡F4¸¹¤½¸ô±qª÷Ãä³q©¹¦è«¢§V§J´ä¡F5¸¹¤½¸ô±qª÷Ãä¸g°¨¼w±æ³q¦V®õ°êÃä¹Ò¡F6¸¹¤½¸ô±qª÷Ãä¸g½S¦P¡B¾æ²É³q¦V§d­ô¥j¸ñ¡C

¡@¡@¤ô¹B¡G¤ºªe¯è¹B¥HµD¤½ªe¡B¬}ùØÂÄ´ò¬°¥D¡A¥D­nªe´ä¦³ª÷Ãä¡B½S´ï©M½S²M´­¡C«B©u4000¾·½ü²î¥iªuµD¤½ªe¤W·¹¦Üª÷Ãä¡A§ò©u¥i³q¯è2000¾·³f½ü¡C¦è«¢§V§J´ä¬°¥D­n¹ï¥~®ü´ä¡C

¡@¡@ÅK¸ô¡G¥þ°ê¦³¨â±øÅK¸ô¡Gª÷Ãä-ªi¨©¡A¥þªø385¤½¨½¡A¥i³q°Ò¨¦¡Fª÷Ãä-¦è«¢§V§J¥«¡A¥þªø270¤½¨½¡A¬O¥æ³q¹B¿éªº¤j°Ê¯ß¡A¦ýÅK¸ô¦~¤[¥¢­×¡A¹B¿é¯à¤O«Ü§C¡C

¡@¡@ªÅ¹B¡G¬Z¥D­n¯èªÅ¤½¥q¦³ª÷Ãä¤ý®a¯èªÅ¤½¥q¡BÁ`²Î¯èªÅ¤½¥q¡B¾æ²É¯èªÅ¤½¥q©M¬Z®H¹ëª½¤É¾÷¦³­­¤½¥q¡C³]¦³ª÷Ãä¡Ð°Ò¨¦¡Bª÷Ãä¡Ð­J§Ó©ú¥«¨â±ø°ê»Ú¯è½u¡C¥~°ê¯èªÅ¤½¥q¦b

¡@¡@¬Z¶}ÅPªº¥D­n¯è½u¦³¡Gª÷Ãä¡Ð°Ò¨¦¡Bª÷Ãä¡Ð¼s¦{¡Bª÷Ãä¡Ð­»´ä¡B¾æ²É¡Ð°Ò¨¦¡Bª÷Ãä¡Ð¤W®ü¡Bª÷Ãä¡Ð·s¥[©Y¡Bª÷Ãä¡Ð¬ì­Û©Y¡Bª÷Ãä¡Ð¥x¥_¡Bª÷Ãä¡Ð¸U¶H¡Bª÷Ãä¡Ð´¶¦Nµ¥¯è½u¡C¦³ªi¦¨ªF©M¾æ²É¨â­Ó¤j«¬¾÷³õ¡C

¡@¡@¡i°]¬Fª÷¿Ä¡j¡@ªñ¤T¦~°]¬F¦¬¤ä±¡ªp¡]³æ¦ì¡G»õ·çº¸¡^

¡@¡@¡@¡@¦~¥÷¡@¡@¡@¡@¦¬¤J¡@¡@¡@¡@¤ä¥X¡@¡@¡@¡@¨ª¦r

¡@¡@¡@1998¦~¡@¡@¡@¡@9427¡@¡@¡@¡@15077¡@¡@¡@¡@5650

¡@¡@¡@1999¦~¡@¡@¡@¡@13299¡@¡@¡@ 17704¡@¡@¡@¡@4405

¡@¡@¡@2000¦~¡@¡@¡@¡@14755¡@¡@¡@ 12061¡@¡@¡@¡@2694

¡@¡@¡@2001¦~¡@¡@¡@¡@16934¡@¡@¡@25009¡@¡@¡@¡@8075

¡@¡@¥~¶×Àx³Æ¬ù5»õ¬ü¤¸¡C¥~¶Å¬ù16»õ¬ü¤¸¡AÀvÁÙ²v¬°¹s¡C

¡@¡@¥þ¬Z¦@¦³32®a»È¦æ¡A¥]¬A¬Z°ê®a»È¦æ¡]¤¤¥¡»È¦æ¡^©M31®a°Ó·~»È¦æ¡A24®a¬°µù¥Uªº¥»¦a»È¦æ¡A8®a¬°¥~¸ê»È¦æ¡AÁ`¸ê²£5.4»õ¬ü¤¸¡C¸û¤jªº»È¦æ¦³¬Z®H¹ë¥~¶T»È¦æ¡B¥[µØ»È¦æ©M¬Z¤j²³»È¦æµ¥¡]¸ê²£¤À§O¬°8566¸U¡B7477¸U©M4643¸U¬ü¤¸¡^¡C
 
¡@¡@¡i¹ï¥~¶T©ö¡j¡@2001¦~¶i¥X¤f¶T©öÁ`ÃB¬°26.59»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥X¤fÃB¬°12.36»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø2.64%¡F¶i¤f¬°14.23»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø10.3%¡C»P33­Ó°ê®a¦³¶T©ö©¹¨Ó¡A¨ä¤¤´¶´f¨î¶T©ö°ê®a¡]¦a°Ï¡^¬°27­Ó¡C

¡@¡@2001¦~¡A¥D­n¶i¤f°Ó«~¡G¥Õ¿}¡B¦õ®Æ¡B­»·Ï¡B¶¼®Æ¡B°s¡B¤û¥¤¡B°Ê´Óª«ªo¡B¿Uªo¡B¨®½ø©M¹s³¡¥ó¡B«Ø§÷©M¨ä¥L¤é¥Î«~µ¥¡C¥D­n¥X¤f°Ó«~¥HªA¸Ë¡B¾c´UÃþ²£«~¬°¥D¡A¦¹Ãþ²£«~¥X¤f11.52»õ¬ü¤¸¡A¦û¥X¤fÁ`ÃBªº94¢H¡C¥D­n¶T©ö¹ï¶H°ê¬°¬ü°ê©M¦è¼Ú°ê®a¡C
 
¡@¡@¡i¥~°ê¸ê¥»¡j¡@¹ê¦æ¦Û¥Ñ¸gÀÙ¬Fµ¦¡A©Ò¦³¦æ·~³£¥~¶}©ñ¡]¥]¬A»È¦æ¡^¡A¹ªÀy¥~°Ó§ë¸ê¡C1994¦~¬Z°ê·|³q¹L¡m§ë¸êªk¡n¡A¥Hªk«ß§Î¦¡³W©w¤F¬°§ë¸êªÌ´£¨ÑÀu´f±ø¥ó¡C¥~°Ó§ë¸ê¤è¦¡¦³¿W¸ê¡B¦X¸ê¡B¦X§@©M¯²¸î¥|ºØ¡A¥Í²£©Ê¥ø·~¥i¥Ñ¥~°Ó¿W¸ê¡A¶T©ö©Ê¥ø·~¤£¤¹³\¥~°Ó¿W¸ê¡C2000¦~¬Z¦@§å­ã97­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¨óij§ë¸êÁ`ÃB¬°2.7»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ´î¤Ö43¢H¡A¹ê»Ú§ë¸ê1.03»õ¬ü¤¸¡C2001¦~¡A§å­ã¨p¤H§ë¸ê¶µ¥Ø49­Ó¡A§ë¸êÁ`ÃB2.18»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥~°Ó§ë¸êÁ`ÃB¬°1.54»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°26.7¢H¡C¥D­n§ë¸ê°ê¡G°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¤¤°ê¡]¥]¬A­»´ä¡B¥xÆW¡^¡C
 
¡@¡@¡i¥~°ê´©§U¡j¡@¥~´©¦b°]¬F¦¬¤J¤¤¦û¸û¤j¤ñ­«¡A¬ù¦û¹wºâ¤ä¥Xªº¢³¢´¢H¡CºI¦Ü1999¦~¡A°ê»ÚªÀ·|¹ï¬Z´©§U54»õ¬ü¤¸¡A¶U´Ú8»õ¬ü¤¸¡C¦Ü99¦~©³¤w§I²{¤F31.35»õ¬ü¤¸¡C¥D­n´©§U°ê¤Î²Õ´¦³¤é¥»¡Bªk°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¼w°ê¡B¤¤°ê¡B·ç¤h¡B¬ü°ê¡B¥@¬É»È¦æ¡B¨È¬w¶}µo»È¦æ¡BÁp¦X°ê¶}µo­p¹º¸p¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡C¦Û1992¦~¡Ð2000¦~¡A¼Ú·ù¦V¬Z´£¨Ñ´©§U¹F2.5»õ¼Ú¤¸¡A¨È¦æ¦V¬Z´£¨Ñ¤F4.1»õ¬ü¤¸¶U´Ú©M5300¸U¬ü¤¸ªºµLÀv´©§U¡C2000¦~´©¬Z¿Ô¸ß¹Î·|ij©Ó¿Õ´©¬Z5.5»õ¬ü¤¸¡A¥t¥~ÁÙ³q¹L«D¬F©²²Õ´´£¨Ñ5500¸U¬ü¤¸ªº´©§U¡C°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤µ¦~«ì´_´£¨Ñ¹ï¬Z´©§U8160¸U¬ü¤¸¡C2001¦~´©¬Z¿Ô¸ß¹Î·|ij©Ó¿Õ´©¬Z6.15»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥]¬A¦V«D¬F©²²Õ´´£¨Ñªº5500¸U¬ü¤¸¡C
 
¡@¡@¡i¤H¥Á¥Í¬¡¡j¡@¹ê¦æ§C¤u¸ê¨î¡A¤H§¡GDP273¬ü¤¸¡C³h´IÄa®í¡B¨â·¥¤À¤Æ²{¶HÄY­«¡C¬F©²´¶³q¤½°È­û¡B­xĵ¥­§¡¤ë¤u¸ê20¡Ð40¬ü¤¸¡A¥~¸ê¤u¼t¤u¤H¤ë¤u¸ê35¡Ð40¬ü¤¸¡Cª«»ù¥­Ã­¡A¥«³õ®ø¶O»ù®æ«ü¼Æ¬°-0.6%¡C1999¦~±Ð®v¤u¸ê¼W¥[20¢H¡C¤j¦Ì¥­§¡»ù®æ1391·çº¸/¤½¤ç¡B½Þ¦×8137·çº¸/¤½¤ç¡C¥þ°ê¬ù¦³1500¦WÂå¥Í¡A²{¦³Âå°|53®a¡A¥u¦³47¢Hªº¤H¤f¦³ÂåÀø±ø¥ó¡A¹A§ø¯ÊÂå¤ÖÃÄ¡AÂåÀø³]¬I·¥®t¡C2000¦~¡A¬Z¥þ°ê¥­§¡¨C100¤H¤¤¦³¹q¸Ü1.16³¡¡A¥þ°ê¾Ö¦³¹q¸Ü¦@­p139421³¡¡Fª÷Ãä¤w¹F¨C¦Ê¤H12.93³¡¡AÁ`¼Æ¬°135659³¡¡C2001¦~¡A¬Z¥þ°ê¥­§¡¨C¤d¤H¦³¹q¸Ü19.6³¡¡A¦P¤ñ¼Wªø17.76%¡C¬Z³h§x¤H¤f¥eÁ`¤H¤f36¢H¡C¼¯¦«¨®¬O¬Z¦Ê©mªº¥D­n¥N¨B¤u¨ã¡A¦h¬°¦Û¤é¥»¡B¥xÆW¶i¤fªº¤G¤â¨®¡C
 
¡@¡@¡i­x¡@¡@¨Æ¡j¡@1993¦~6¤ë23¤é¡A¥Ñ°Ñ¥[¿ïÁ|ªº¬Z¤T¬£ªZ¸Ë¤O¶q²Õ¦¨¬Z®H¹ëªZ¸Ë³¡¶¤¡A¦è«¢§V§J¿Ë¤ý¬°³Ì°ª¥q¥O¡C1993¦~9¤ë24¤é§ï¦W¬°°ª´Ö¤ý®a­x,¬ù13¸U¤H¡C¥þ°ê¹º¬°¢´­Ó­x°Ï©M1­Ó¯S§O­x°Ï¡A12­Ó¥D¤O¨B§L®v¡C1998¦~11¤ë¡A¤H¥ÁÄÒ»P©^ÄÒ¹F¦¨¨ó©w¡A¨âÄÒªZ¸Ë¤O¶q­«·s¦X¨Ö¬°²Î¤@ªº¬F©²­x¡C·s¬F©²¦¨¥ß«á¡A­}¯Z¡]¤H¥ÁÄÒ¡^©M¦è¯Á¥Ë•¦è¨½©Ô¿Ë¤ý¡]©^ÄÒ¡^¥X¥ôÁp¦X°ê¨¾¤j¦Ú¡C12¤ë5¤é¡A¬õ°ª³Ì«á¤@§åªZ¸Ë¤O¶q¦V¬F©²§ë¸Û¡A25¤é¬õ°ª»â¾É¤H³ì´Ë¼ï¡B¹AÁ¦^ÂkªÀ·|¡A¬õ°ª§@¬°¤@¤ä¬Fªv¡B­x¨Æ¤O¶q¤w¸g²×µ²¡C1999¦~1¤ë¡A¬x´Ë­º¬ÛÃã¥h¬ZªZ¸Ë¤O¶qÁ`¥q¥OªºÂ¾°È¡A¥Ñ­ì¤ý®a­xÁ`°Ñ¿Ñªø»\ª÷©µ¥|¬P¤W±N±µ´À¡Aªiº¸¨F­Û¬°°ÆÁ`¥q¥O­ÝÁ`°Ñ¿Ñªø¡A±K¯Á¥Ö¬°°ÆÁ`¥q¥O­Ý³°­x¥q¥O¡A§¢¨F¤å©MªÖ¯Á¼ï¬°°ÆÁ`¥q¥O¡A¯Î®á§¢¬°®ü­x¥q¥O¡A´Ë®á«n¬°ªÅ­x¥q¥O¡C¬ZµL§L§Ð¨î©MªA§Ð´Á­­¡C2000¦~­x¶O¶}¤ä1.24»õ¬ü¤¸¡A¦û°ê®a¹wºâ20¢H¡C2000¦~4¤ë¡A¦è«¢§V§J°ê¤ý¹{¥¬¿Ù¥O¡A³W©w1953¦~11¤ë9¤é§Y°ê®a«Å§G¿W¥ß¤é¬°¬Z¤ý®a­x«Ø­x¤é¡C5¤ë¡A¬Z¬F©²¦b°^¤£¥«µô­x¤¤¤ßÁ|¦æ¾ú¥v¤W­º¦¸µô­x»ö¦¡¡C­º§å128¦W­x¤H´_­û¼Ð»xµÛ¬Z¤ý®a­xµô­x­p¹ºªº¥¿¦¡¹ê¬I¡C®Ú¾Ú­p¹º¡A¬F©²±N¦b¤µ«á¤T¦~¤º¦@µô­x31500¤H¡A§Y2000¦~µô´î11500¤H¡A2001©M2002¦~¦Uµô´î1¸U¤H¡C¥Ø«e¬Z¦@¦³­x¶¤¬ù11¸U¤H¡A¤T¦~µô­x­p¹º¹ê²{«á±N«O¯d8¸U¦h¤Hªº­x¶¤¡C
 
¡@¡@¡i¤å¤Æ±Ð¨|¡j¡@20¥@¬ö60¦~¥N¤å±Ð¨Æ·~¤@«×¦³¸û¤jµo®i¡C¦Û70¦~¥N«á¡A¦]ªø´Á¾Ô¶Ã¡A¤å±Ð¨Æ·~¾D¨üÄY­«¯}Ãa¡Cªñ¦~¨Ó¬F©²­«µø±Ð¨|¡A¿³«Ø¤F¤@¨Ç¾Ç®Õ¡C2001¦~¥þ°ê¦U¯Å¾Ç®Õ¼Æ¥Ø¤Î¾Ç¥Í¡B±Ð®v¤H¼Æ±¡ªp¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç®Õ¡]©Ò¡^¡@¡@¾Ç¥Í¡]¸U¤H¡^¡@¡@±Ð®v¡]¸U¤H¡^

¡@¡@¤p¡@¾Ç¡@¡@¡@5026¡@¡@¡@¡@¡@¡@201¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@4.3

¡@¡@ªì¡@¤¤¡@¡@¡@350¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@13¡@¡@¡@¡@¡@¡@0.8385

¡@¡@°ª¡@¤¤¡@¡@¡@125¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@17

¡@¡@¤¤¡@±M¡@¡@¡@125¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@17¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@0.84

¡@¡@¤j¡@¾Ç¡@¡@¡@  9¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1.1¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 0.8435

¡@¡@ª÷Ãä¤ý®a¤j¾Ç¬°ºî¦X©Ê¤j¾Ç¡A©l«Ø©ó20¥@¬ö60¦~¥N¡A¥Á¬Z®É´Á°±¿ì¡A1980¦~´_®Õ¡C¥Ø«e¦b®Õ¾Ç¥Í2000¦h¤H¡A±Ð®v400¤H¡A¥~°ê¯d¾Ç¥Íªñ¦Ê¤H¡C
 
’ª’ª¡i·s»D¥Xª©¡j¡@¬Z¥Ø«e¦³132®a³ø¥Z¡A¨ä¤¤¬Z¤å³ø¯È97®a¡A­^¡Bªk¡B¤¤¡B¤é¤å³ø¥Z35®a¡C¬Z¨p¤H³ø¯È«Ü¦h¡Aµo¦æ¶q§¡¤£¤j¡C¸û¦³¼vÅTªº¦³¡m¬Z®H¹ë¤§¥ú³ø¡n¡]¬Z¤å¡A¤é³ø¡^¡B¡m¬Z®H¹ë¤é³ø¡n¡]­^¤å¡B¬Z¤å¡^¡B¡m©M¥­®q³ø¡n¡]¬Z¤å¡B¤é³ø¡^¡B¡m¤H¥Á³ø¡n¡]¤H¥ÁÄÒÄÒ³ø¡A¬Z¤å¡^¡B¡mª÷Ãä¶l³ø¡n¡]­^¤å¡AÂù¶g³ø¡^¡B¡m¬Z®H¹ë®É³ø¡n¡]­^¤å¡A¬Z¤å¡A¶g³ø¡^¡B¡mµØ°Ó¤é³ø¡n¡]¤¤¤å¡A¤é³ø¡^µ¥¡CúD
 
¡@¡@¬Z·sªÀ¡]AKP¡^¬°°ß¤@ªº©x¤è³q°TªÀ¡A¦¨¥ß©ó1980¦~¡C
 
¡@¡@¬Z¾Ö¦³11®a¶Wµuªi¹q»O¡A¨ä¤¤FM103¡AÄݰê®a»O¡A¥þ¤Ñ¼½­µ18­Ó¤p®É¡C6®a¹qµø»O¡C¥D­n¦³¡G°ê®a¹qµø»O¡]«Ø»O¤_1984¦~¡A¥H¬Z»y¼s¼½¬°¥D¡^¡F¥P¤k11¥x¡]¨p¤H»O¡^¡F²Ä9¥x¡]¨p¤H»O¡^¡F²Ä5¥x¡]­x¶¤»O¡^¡F­º³£²Ä3¥x¡]©x¤è¡^¡F¤Ú¦¥»O¡]¨p¤H»O¡A¨C¤é¦³¤¤¤å·s»D³ø¹D¡^¡C¦¹¥~¡A¬Z¦³¤T®a¦³½u¹qµø»O¡G¬Z®H¹ë¦³½u¹qµø¤½¥q¡Bª÷Ã䦳½u¹qµø¤½¥q¡B·LªiµL½u¹qµø¤½¥q¡C
 
¡@¡@¡i¹ï¥~Ãö«Y¡j¡@©^¦æ¿W¥ß¡B©M¥­¡B¥Ã¤[¤¤¥ß©M¤£µ²·ùªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¤Ï¹ï¥~°ê«I²¤©M¤z¯A¡A¦b©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«h°ò¦¤W¡A¦P©Ò¦³°ê®a«Ø¥ß©Mµo®i¤Í¦nÃö«Y¡C¥D±i¬Û¤¬´L­«°ê®a¥DÅv¡A³q¹L©M¥­½Í§P¸Ñ¨M»P¾F°êªºÃä¬É°ÝÃD¤Î°ê»P°ê¤§¶¡ªºª§ºÝ¡C¬Z·s¬F©²¦¨¥ß«á¡A½T©w¤F¿Ä¤J°ê»ÚªÀ·|¡Bª§¨ú¥~´©µo®i¥»°ê¸gÀÙªº¹ï¥~¤u§@¤è°w¡A¥[±j¦P©PÃä°ê®aªº·ü¾F¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡A¨Ã­«µø§ïµ½©Mµo®i»P¦è¤è°ê®a©M°ê»Ú¾÷ºcªºÃö«Y¥Hª§¨ú¸gÀÙ´©§U¡CºI¦Ü1998¦~©³¡A¤w»P106­Ó°ê®a«Ø¥æ¡A62­Ó°ê®a¦V¬Z¬£¥X¤j¨Ï¡A±`¾nª÷Ãä¨ÏÀ]26®a¡C¬Z¦V22­Ó°ê®a¬£¥X¤j¨Ï¡A¨Ã¶}³]3­Ó»â¨ÆÀ]¡C1998¦~12¤ë5¤é¡A¬Z¦bÁp¦X°ê®u¦ì«ì´_¡C1999¦~4¤ë30¤éªF·ù¥¿¦¡±µ¯Ç¬Z®H¹ë¥[¤JªF·ù¡C

¡@¡@¡i¦P§Ú°êªºÃö«Y¡j¡@¤¤¬Z¤_1958¦~7¤ë19¤é¥¿¦¡«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C¦¹«e¡A©P®¦¨ÓÁ`²z©M¬Z®H¹ë°ê®a¤¸­º¦è«¢§V§J¿Ë¤ý¤_1955¦~4¤ë¦b¸U¶©¨È«D·|ij¤Wµ²ÃÑ¡A³Qµø¬°¤¤¬Z¥¿¦¡¤Í¦nÃö«Yªº¶}ºÝ¡C50¦~¥N~60¦~¥N¡A§Ú°ê»â¾É¤H©P®¦¨ÓÁ`²z¡B¼B¤Ö©_¥D®uµ¥´¿¦h¦¸²v¹Î³X¬Z¡A¦è«¢§V§J¿Ë¤ý´¿¤»¦¸³XµØ¡A¨Ã¨â¦¸¦bµØ»â¾É¬Z¤H¥Áª§¨ú°ê®a¿W¥ß¡B¥Á±Ú¸Ñ©ñªº°«ª§¡A±o¨ì§Ú°ê¬F©²©M¤H¥Áªº¤j¤O¤ä´©¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¬ZÃö«Y«O«ù¨}¦nµo®i¶ÕÀY¡C¦è«¢§V§J°ê¤ý¡B°ê·|¥D®u©Ô¨º¯P¡B¬x´Ë­º¬Ûµ¥¤À§O³XµØ¡C¦¿¿A¥Á¥D®u¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u§õ·çÀôµ¥¥ý«á³X¬Z¡C
 
¡@¡@2000¦~¡A¤¤¬Z¶Ç²Î·ü¾F¤Í¦nÃö«Y±o¨ì¶i¤@¨Bµo®i¡C11¤ë13¡Ð14¤é¡AÀ³¦è«¢§V§J°ê¤ýªºÁܽСA¦¿¿A¥Á¥D®u¹ï¬Z®H¹ë¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¨ü¨ìª÷Ã䥫10¸U¸s²³§¨¹DÅwªï¡C¦¿¥D®u¤À§O·|¨£¤F¦è«¢§V§J°ê¤ý¡B°Ñij°|¥D®uÁ¨¯¡B°ê·|¥D®u©Ô¨º¯P©M¬x´Ë­º¬Û¡A´NÂùÃäÃö«Y©M¦@¦PÃö¤ßªº°ÝÃD¥æ´«¤F·N¨£¡CÂù¤èñ¸p¤F¡m¤¤¬ZÃö©óÂùÃä¦X§@ªºÁp¦XÁn©ú¡n¡B¡m¤¤¬ZÃö©ó¦¨¥ß¸gÀÙ¶T©ö¦X§@©e­û·|¨ó©w¡n¡B¡m¤¤¬Z¸gÀÙ§Þ³N¦X§@¨ó©w¡n¡B¡m¤¤¬Z¹A·~¦X§@½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡nµ¥¤å¥ó¡C11¤ë25¤é¡A¦¶Âè°òÁ`²z¥X®u²Ä¥|¦¸ªF¨È»â¾É¤H·|±à´Á¶¡·|¨£¤F¬x´Ë­º¬Û¡AÂù¤è´N¶i¤@¨B¥[±j¨â°ê¸g¶T¦X§@¥æ´«¤F·N¨£¡C2¤ë©M6¤ë¡A¦è«¢§V§J°ê¤ý©M²ö¥§¦C¤ý¦Z¨â¦¸¨Ó¨Ê¶i¦æ¨Ò¦æÅéÀË©M¥ð¾i¡A¦¿¿A¥Á¥D®u©M¦¶Âè°òÁ`²z¤À§O¤©¥H·|¨£¡C10¤ë¡A¬Z¤¤¤Í¨ó¦¨¥ß¡A¿Õù´°•©¬ªáÂLºû¤½¥D¥ô·|ªø¡C11¤ë¡A¤¤¬Z¤Í¦n¨ó·|¦¨¥ß¡A§Ú¥þ°ê°üÁp°Æ¥D®uÅU¨q½¬¥ô·|ªø¡C

¡@¡@3¤ë¡A¦è«¢§V§J°ê¤ý­P¨ç¦¿¿A¥Á¥D®u¡A¥Nªí¬Z°ê·|¡B¬F©²¡B¤H¥Á¨Ã¥H°ê¤ý©M°ê®a¤¸­ºªº¦W¸q­«¥Ó¡A¬Z¤£©Ó»{¨Ã±N¥Ã¤£©Ó»{¥x¥_¡§¬FÅv¡¨¡A¬Z»{¬°¥@¬É¬O¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@­Ó¬Ù¡A¬O¤¤°ê»â¤g¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@9¤ë¡A¦¿¿A¥Á¥D®u¡B¦¶Âè°òÁ`²z´N¬Zµo¥ÍÄY­«¤ô¨a­P¹q¦è«¢§V§J°ê¤ý©M¬x´Ë­º¬Ûªí¥Ü¼¢°Ý¡A¤¤°ê¬õ¤Q¦r·|¦V¬Z¬õ·|´£¨Ñ¤T¸U¬ü¤¸±Ï¨a´Ú¡A¤¤°ê¬F©²¦V¬Z¬F©²¦@´£¨Ñ»ù­È700¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº±Ï¨aª«¸ê¡C
 
¡@¡@¤¤¤è³X¬Zªº¹Î²ÕÁÙ¦³¡G¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸U°êÅv(1¤ë)¡B®ý¦¿¬Ù¬Ùªø®ãªQ©¨(3¤ë)¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ©e­ûªø¤ý¥ú­^¡]6¤ë¡^¡B°ê°È°|¹´¿ì¥D¥ô³¢ªF©Y¡B¹A·~³¡°Æ³¡ªø¼B°í(10¤ë)¡B¤¤¦@¤¤¥¡©e­û¡B¤¤¥¡ÄÒ®Õ±`°È°Æ®Õªø¾G¥²°í(12¤ë)µ¥¡C
 
¡@¡@¬Z¤è³XµØªº¹Î²Õ¦³¡G¬Z·s»D³¡¤j¦Ú¿cµÜ´µÙ±(4¤ë)¡B¤H¥ÁÄÒ¦WÅA¥D®u¡B°ê·|²Ä¤@°Æ¥D®uÁú®áªL(6¤ë)¡B¬Z°ê®aĵ¹îÁ`ºÊÀNÀs­}(7¤ë)¡B°ê°È­Ý¤º¬F³¡¤j¦Ú¤×ÀNùØ®æ¡B¥~¥æ°ê°È¯µ®Ñ§dª÷¦w(7¤ë)¡B¤ý®a­x°ÆÁ`¥q¥O°^ª÷(9¤ë)¡B°Æ­º¬Û­Ý¤º¬F¤j¦Ú»àªÖ(10¤ë)µ¥¡C

¡@¡@¾Ú¤¤°ê®üÃö²Î­p¡A2000¦~¤¤°ê¦P¬Z®H¹ë¶T©öÁ`ÃB¬°2.24»õ¬ü¤¸¡A¤ñ1999¦~¼Wªø39.6¢H¡A¨ä¤¤¤¤¤è¥X¤fÃB¬°1.64»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø57.3¢H¡A¶i¤fÃB¬°0.6»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø6.6¢H¡C

¡@¡@2001¦~¡A¤¤¬ZÃö«YÄ~Äòµo®i¡C5¤ë18¡ã21¤é¡AÀ³¬Z°ê·|¥D®u¿Õù´°•©Ô¯Ç¯P¿Ë¤ý©M¬F©²­º¬Û¬x´ËªºÁp¦XÁܽСA¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø§õÄP¹ï¬Z¶i¦æ¥¿¦¡¤Í¦n³X°Ý¡C¦¹³X¬O¤¤¬Z«Ø¥æ43¦~¨Ó¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø­º¦¸³X¬Z¡C³X°Ý´Á¶¡¡A§õÄP©e­ûªø¤À§O»P¦è«¢§V§J°ê¤ý¡B°Ñij°|¥D®uÁ¨¯¡B°ê·|¥D®u©Ô¨º¯P©M­º¬Û¬x´Ë·|¨£¡B·|½Í¡C³o¦¸³X°Ý¶i¤@¨B¥[±j¤F¤¤¬Z¶Ç²Î·ü¾F¤Í¦nÃö«Y¡A«P¶i¤F¨â°êij·|¤§¶¡ªº¤Í¦n¦X§@¡C12¤ë13¡ã16¤é¡AÀ³¬Z¤H¥ÁÄÒ©M©^ÄÒªºÁp¦XÁܽСA¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O±L°·¦æ²v¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥Nªí¹Î¹ï¬Z¶i¦æ¤Í¦n³X°Ý¡C11¤ë6¤é¡A¦¶Âè°òÁ`²z¦b¥X®u¨ZµÜ²Ä¤­¦¸ªF¨È»â¾É¤H·|ij´Á¶¡¦P­º¬Û¬x´Ë¶i¦æ·|±à¡C
  
¡@¡@3¤ë26¤é¦Ü4¤ë2¤é¡AÀ³¥þ°ê¬F¨ó¥D®u§õ·çÀôªºÁܽСA¬Z°Ñij°|¥D®u¡B¤H¥ÁÄÒ¥D®uÁ¨¯²v°Ñij°|¥Nªí¹Î¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡¤Í¦n³X°Ý¡C³X°Ý´Á¶¡¡A¦¿¿A¥Á¥D®u¡B§õÄP©e­ûªø¡B§õ·çÀô¥D®u¤À§O·|¨£Á¨¯¡C¦è«¢§V§J°ê¤ý¤À§O©ó2¤ë21¤é1©M12¤ë3¤é¨â¦¸¨Ó¥_¨ÊÅéÀË©M¥ð¾i¡C§õÄP©e­ûªø©M¤Ò¤H¦¶µY·|¨£¨Ã®b½Ð¦è«¢§V§J°ê¤ý©M¤ý¦Z¡C
  
¡@¡@7¤ë26¤é¡A°ê°È°|Á`²z¦¶Âè°ò¶°Åé·|¨£Â÷¨ì¥ô¾nµØ¤j¨Ï¡A§Y±NÂ÷¥ôªº¬Z¾nµØ¤j¨Ï³Í•¦è¯Á¹F°Ñ¥[¡C11¤ë8¤é¡A¬Z·s¥ô¾nµØ¤j¨Ï³Í•°Ç©ù¦V¦¿¿A¥Á¥D®u»¼¥æ°ê®Ñ¡C12¤ë4¤é¡A¦¶Âè°òÁ`²z¶°Åé·|¨£Â÷¨ì¥ô¾nµØ¨Ï¸`¡A¬Z·s¥ô¾nµØ¤j¨Ï³Í•°Ç©ù°Ñ¥[¡C
  
¡@¡@2001¦~¤¤¤è³X¬Zªº¹Î²ÕÁÙ¦³¡G¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uÀN­^ªF¡]1¤ë¡^¡A¤¤¥¡­x©e°Æ¥D®u¡B°ê°È©e­û­Ý°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð¤W±N¡]2¤ë¡^¡A¥~¸g¶T³¡°Æ³¡ªø¦w¥Á³X¬Z¡A»P¬Z°Ó·~³¡°ê°È¯µ®Ñ¯Á•¦è¼ï¯Ç¥D«ù¥l¶}¤¤¬Z¸g¶T¦X§@©e­û·|­º¦¸·|ij¡]3¤ë¡^¡A¤¤¦@¥Nªí¡B¤¤Áp³¡¯µ®Ñªø§õ´­­u¬Z¥X®u©^ÄÒ²Ä8¦¸¤j·|©M©^ÄÒ¦¨¥ß20¶g¦~¼y¨å¬¡°Ê¡F¥þ°ê°ü¤kÁp¦X·|°Æ¥D®u¡B¤¤¬Z¤Í¨ó·|ªøÅU¨q½¬(4¤ë)¡A½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d¡]9¤ë¡^¡A¤å¤Æ³¡¼ï¾_©z°Æ³¡ªø¡]11¤ë¡^µ¥¥ý«á³X¬Z¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j¥~©e·|°Æ¥D¥ô©e­û®}´°«H1¤ë¥X®u¦b¬ZÁ|¦æªº¨È¬wij·|©M¥­¨ó·|²Ä¤G¦¸¦~·|®É¡A¬Z°ê·|¥D®u©Ô¨º¯P·|¨£¡C
  
¡@¡@2001¦~¬Z¤è³XµØªº¹Î²ÕÁÙ¦³¡Gª÷Ã䥫ªøÁ¯Á©¬©Ô¡]2¤ë¡^¡A¬Z¬õ¤Q¦r·|¥D®u¤å©Ô©g•¬x´Ë¤k¤h¡]5¤ë¡^¡A¬Z¤H¥ÁÄÒ¤¤¥¡±`©eÁɽġ]9¤ë¡^¡A¬Z°ê·|»È¦æ©M°]¸g©e­û·|¥D¥ô©e­ûª÷¸­¡]10¤ë¡^µ¥¡C

¡@¡@¾Ú¤¤°ê®üÃöÁ`¸p²Î­p¡A2001¦~¡A¤¤°ê¦P¬Z®H¹ë¶T©öÁ`ÃB¬°2.4»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø7.1¢H¡A¨ä¤¤¡A¤¤¤è¥X¤fÃB¬°2.06»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø25.3¢H¡A¶i¤fÃB¬°0.35»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°41.5¢H¡C

¡@¡@¤¤°ê¾n¬Z®H¹ë¤ý°ê¤j¨Ï¡G¹ç½á»í¡CÀ]§}¡Gª÷Ã䥫¤ò¿AªF¤j¹D156¸¹¡]N0.156 BLVD.Mao  Tsetung  Phnom  Penh¡^¡C¹q¸Ü¡G00855¡Ð23¡Ð720920¡A00855¡Ð23¡Ð720923¡]°Ó°È¡^¡A00855¡Ð23¡Ð720922¡C¶Ç¯u¡G00855¡Ð23¡Ð364738¡C

¡@¡@¬Z®H¹ë¤ý°ê¾nµØ¤j¨Ï¡G³Í•°Ç©ù¡]Khek  Lerang¡^¡CÀ]§}¡G¥_¨Ê¥«´Â¶§°ÏªFª½ªù¥~¤jµó9¸¹¡C¹q¸Ü¡G65321889¡A65321958¡C¶Ç¯u¡G65323507¡C
 
¡@¡@¡i¦P®õ°êªºÃö«Y¡j¡@®õ°ê¬O¬Z¥D­n¾F°ê¤§¤@¡A1950¦~¨â°ê«Ø¥æ¡Cªñ¦~¨Ó¨â°ê§¡­«µøµo®i¨}¦nªºÂùÃäÃö«Y¡C2000¦~2¤ë¡A¥~¥æ¤j¦Ú¶P«n¬x»P®õ°ê¥~ªø¯ÀªL¦@¦P¥D«ù¥l¶}¨â°êÂùÃä¦X§@Áp¦X©e­û·|²Ä3¦¸·|ij¡CÂù¤è´N¶T©ö¡Bª÷¿Ä¡B®È¹C¡B¤Ï¬r¡B¤Ï¨«¨pµ¥°ÝÃD¶i¦æ¤F½R°Ó¡Añ¸p¤F¥Á¯è¨ó©w¡A¨Ã¤@­P¦P·N¾¨§Ö¸Ñ¨M¨â°êªº®ü³°Ãä¬É¹º¬É°ÝÃD¡C6¤ë¡A¬Z®õ¨â°êÁ|¦æÃä¹Ò²Ä¤G¦¸¨ó°Ó·|ij¡A¨Ãñ¸pÃä¬É°É´ú½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡F®õ°êÁ`²z¤t•¥ß¬£¹ï¬Z¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡CÂù¤èñ­q¤F¡mÁp¦X¥´À»«Dªk¸ó¹Ò³c¹B¨«¨p¤å¥ó¡n©M¡mÂkÁÙ³Qµs¾÷°Ê¨®½ø¨óij¡n¤Î¨â°ê¡mÃö©ó³°¬É½Õ¬d»P°É©wªº½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡C7¤ë¡A®õ°ê®È¹C§½ªøªi¹F©Ô¦Ì³X¬Z¡AÂù¤è¨M©w¥H¡§¨â­Ó¤ý°ê¡A¤@­Ó¥Øªº¦a¡¨¬°ºX¸¹¥[±j¨â°ê¦b¥æ³q¡B®È¹C«Å¶Çµ¥¤è­±ªº¦X§@¡C9¤ë¡A®õ°ê°ê®a¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i²z¨Æ·|°Æ¯µ®ÑªøPornchiai Rujiprapa³X¬Z¡AÂù¤è¦@¦Pñ¸p¤F¬Z®õ¸gÀÙ¦X§@¤ÎÁp¦Xµo®i­p¹º¡C¾Ú²Î­p¡A1991¦~¡Ð2000¦~¶¡¡A¬Z®õÂùÃä¦U»â°ì¶}µo¦X§@ª÷ÃB¹F1246¸U¬ü¤¸¡C2001¦~6¤ë®õ°êÁ`²z¶ð«H¥¿¦¡³X¬Z¡AÂù¤èñ¸p¤F·s»D¤½³ø¡B¸gÀÙ¦X§@®Ø¬[¨óij¡B»â®ü¤j³°¬[­«Å|°Ï°ì½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡B¹q°T¦X§@¨ó©w¥|­Ó¤å¥ó¡A´N¥[±j¡B²`¤Æ¨â°ê¦b¦h»â°ìªº¦X§@¹F¦¨¤F¤@¨t¦C¦@ÃÑ¡C10¤ë¡A®õ°êÁ`²z¶ð«H¹ï¬Z¶i¦æ¤u§@³X°Ý,¨Ã±µ¨ü¤F¦è«¢§V§J°ê¤ý±Â¤©ªº¡§³Ì°ª¤Í¦n¦X§@¾±³¹¡§¡C11¤ë¡A¬Z­º¬Û¬x´Ë¹ï®õ¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C´Á¶¡¡A®õ°ê¤ý´¶±K½´±Â¤©¬x´Ë¡§³Ì°ª¥Õ¶H¤jºþ±aÃM¤h¾±³¹¡§¡AÂù¤èñ¸p¨â°ê¥~¥æÅ@·Ó¤¬§KñÃÒ¨óij¡C
 
¡@¡@¡i¦P¶V«nªºÃö«Y¡j¡@1967¦~6¤ë15¤é¡A¬Z®H¹ë¤ý°ê»P¶V«n¥Á¥D¦@©M°ê«Ø¥æ¡C1969¦~5¤ë14¤é¡A¬Z©Ó»{¶V«n«n¤è¦@©MÁ{®É­²©R¬F©²¡C1970¦~5¤ë6¤é¡A¶V«n¥Á¥D¦@©M°ê©M¶V«n«n¤è¦@©MÁ{®É­²©R¬F©²¤À§O©Ó»{¬Z¤ý°ê¥Á±Ú¹Îµ²¬F©²¡C1978¦~©³¡A¶V«n¥X§L¬Z®H¹ë¡C1989¦~8¤ë26¤é¡A¶V«n«Å§G¤w±q¬Z¡§¥þ³¡ºM­x¡¨¡C1991¦~10¤ë¡A¶V«n°Ñ¥[ñ¸p¡m¬Z®H¹ë½Ä¬ð¥þ­±¬Fªv¸Ñ¨M¨ó©w¡n¡C1998¦~12¤ë¬x´Ë­º¬Û¹ï¶V¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C1999¦~6¤ë¶V¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¾¤¥iº}¹ï¬Z¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C2000¦~2¡A¶V«n°ê·|¥D®u¹A¼w©s¡B°ÆÁ`²z¨¿®Ê«i¡B¥~ªø¨¿À[¦~¡B½Ã¥Í³¡ªø§ù·½®pµ¥¤À§O³X¬Z¡AÂù¤èñ¸p¤F¡m¹A·~º®·~¬ì§Þ¨óij¡n¡B¡m½Ã¥Í¦X§@¨óij¡n¡B¡mÃö©ó´M§ä¡B«õ±¸©M°eÁÙ¦b¬Z°}¤`ªº¶V«n§ÓÄ@­x¤h§L¿òÀeªº¨óij¡n¡C¬Z°Æ­º¬Û»àªÖ¡BÁp¦X°ê¨¾¤j¦Ú¦è¨½©Ôµ¥³X¶V¡C¬Z¶V¨â°ê¤À§O©ó3¤ë¡B8¤ë©M11¤ë´N¬Z¶VÃä¬É°ÝÃDÁ|¦æ¤F¤T½ü½Í§P¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬Z¶VÃö«Yµo®i¨}¦n¡A¦ý¦s¦bÃä¬É©M¶VÃø¥Á°ÝÃD¡C2001¦~11¤ë¡AÀ³¦è«¢§V§J°ê¤ýªºÁܽСA¶V«n°ê®a¥D®u³¯¼w¨}¹ï¬Z¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡AÂù¤èñ¸p¤F¡m«P¶i©M«OÅ@§ë¸ê¨óij¡n¡B¡mÃä¶T¨óij¡n©M¡m¨â°ê¥~¥æ³¡¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡nµ¥¤å¥ó¡A¨Öµoªí¤F¡mÂùÃä¦X§@®Ø¬[Áp¦XÁn©ú¡n¡C
 
¡@¡@¡i¦PªF·ù°ê®aªºÃö«Y¡j¡@¬Z¤_1999¦~4¤ë30¤é¥[¤JªF·ù¡A¦¨¬°ªF·ùªº²Ä¤Q­Ó¦¨­û°ê¡C¤J·ù«á¡A¬Z¿n·¥°Ñ»PªF·ù¬Fªv¦X§@¾÷¨î©M¸gÀÙ¤@Å餯¶iµ{¡A°í«ù¦¨­û°ê¨ó°Ó¤@­P©M¤£¤z¯A­ì«h¡A¥D±i¥[±j¦X§@ÁY¤p·s¦Ñ¦¨­û®t¶Z¡A­«µøµo®i¦PªF·ù°ê®aªº¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡C2000¦~¡A¬Z»PªF·ù°ê®a©¹¨Ó¼W¦h¡C¬x´Ë­º¬Û¥ý«á³X°Ý½q¨l¡]3¤ë¡^¡B·s¥[©Y¡]6¤ë¡^¡Bµá«ß»«¡]8¤ë¡^©M¨ZµÜ¡]8¤ë¡^¡A¼d°êÁ`²z¦è¨F¥Ë•³ì¥»¼ï¡]4¤ë¡^¡B®õ°êÁ`²z¤t•¥ß¬£¡]6¤ë¡^¡B©M¶V«n°ÆÁ`²z¨¿®Ê«i¡]8¤ë¡^¤]¬ÛÄ~³X¬Z¡C¦¹¥~¡A7¤ë¡A¶P«n¬x¥~ªø°Ñ¥[¤FªF·ù²Ä33©¡¥~ªø¦~·|¡B­º©¡¡§ªF·ù¡Ï3¡¨¥~ªø·|ij¡B²Ä7©¡ªF·ù¦a°Ï½×¾Â·|ij©M10¡Ï10³¡ªø·|ij¡A¨Ãñ¸p¤F¡mÃö©ó¬Z¥[¤J1980¦~ªF·ù¡Ð¼Ú·ù¦X§@©e­û·|¨óijªºÄ³©w®Ñ¡nµ¥¤å¥ó¡C10¤ë¡A¬Z¡B®õ¡B¦Ñ¡B½q¥|°ê®È¹C³¡ªø¦b°Ò¨¦¦@¦Pñ¸p¡m®È¹C¦X§@¹ê¬I­p¹º¡n¡C®Ú¾Ú­p¹º¡A¥|°ê±N´N¼W¶}Ãä¹Ò¤f©¤¡B´£¨Ñ¸¨¦añÃÒªA°È¡B§ïµ½³°¸ô®È¹C½u¸ôµ¥¥[±j¦X§@¡A«P¶i¦a°Ï®È¹C·~ªºµo®i¡C10¤ë¡A²Ä22©¡ªF·ù°ê®a¹A§ø³¡ªø·|ij¦bª÷Ãä¥l¶}¡A·|ijñ­q¤FÃö©ó½Ã¥Í¡B¹A²£«~¹B¿é©M´Óª«Àˬ̱¹¬Iªº¨ó§@­p¹º¡C11¤ë¡A¬x´Ë­º¬Û¥X®u¤F¦b·s¥[©YÁ|¦æªºªF·ù²Ä¥|¦¸«D¥¿¦¡®p·|©MªF·ù10¡Ï3¡B10¡Ï1»â¾É¤H·|±à¡C2001¦~11¤ë¡A¬x´Ë­º¬Û³X®õ¡C¦P¤ë¡A¬x´Ë­º¬Û²v¹Î¥X®u¤F¦b¨ZµÜÁ|¦æªº²Ä¤­¦¸ªF·ù»P¤¤¤éÁú»â¾É¤H·|ij¡C·s¥[©YÁ`²z§d§@´É¡]5¤ë¡^¡B¼d°êÁ`²z¥»´­¡F¦L¥§Á`²Î±ö¥[¥Ë¸¦¡]8¤ë¡^¡A®õ°êÁ`²z¶ð«H¡]6¤ë¡B10¤ë¡^¡A¶V«n°ê®a¥D®u³¯¼w¨}¡]11¤ë¡^µ¥¤À§O³X¬Z¡C
 
¡@¡@¡i¦P¬ü°êªºÃö«Y¡j¡@¬Z¬ü¤_1950¦~«Ø¥æ¡C1970¦~¡A¬ü°êµ¦°Ê®Ô¿Õµo°Ê¬FÅܱÀ½¦è«¢§V§J¿Ë¤ý¦Z¡A¨â°êÃö«Y¤¤Â_¡C1991¦~©³¬ü¦V¬Z¬£¾n¤j¨Ï¡C2000¦~1¤ë¡A¬ü°ê°ê°È°|µo¨¥¤H¾|»«µoªí½Í¸Ü»¡¡A¬ü¤è§Æ±æ¬Z¬F©²¦b¼f¬õªk«ß¤è­±ªí²{§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¡A¥H«K¦b¦¹°ÝÃD¤W©MÁp¦X°ê¹F¦¨¨ó©w¡CÀH«á¡A¬ü°ê²³Ä³­ûù©Ô¤Ú¹ý³X¬Z¡A»P¬Z»â¾É¤H´N°ê»ÚªÀ·|¦p¦ó¦b¼f¬õ°ÝÃD¤Wµo´§§@¥Î¥æ´«¬Ýªk¡C3¤ë¡A¬ü°êªF¨È»P¤Ó¥­¬v¦a°Ï¨Æ°È§U²z°ê°È­ë©Ôº¸¤Ò•Àj¥ì´µ³X¬Z¡A¿Ñ¨D¸Ñ¨MÁp¦X°ê»P¬Z¬F©²¶¡Ãö©ó¼f¬õ°ÝÃDªº¤Àª[¡C4¤ë©M11¤ë¡A¬ü°ê·|°Ñij­û¬ù¿«•³Í§Q¨â¦¸³X¬Z¡A»P¬Z»â¾É¤H´N¼f¬õ°ÝÃD¶i¦æ½R°Ó¡C11¤ë¡A¬ü°ê°ê°È°|µo¨¥¤H´Nª÷Ãäºj¾Ô¨Æ¥óµoªíÁn©ú»¡¡A³o°_®£©Æ¥D¸q¨Æ¥ó¨ã¦³¯}Ãa¬Z¥Á¥D¶iµ{¡BªZ¸ËÄAÂЬZ¬F©²ªº©úÅã¥ø¹Ï¡A¬ü¹ï¦¹¨Æªºµo¥Í²`·P¿ò¾Ñ¡C¬ü¤j¤O¤ä´©¬Z¥Á¥D¶iµ{¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó¦®¦b¯}Ãa¥Á¥Dµo®iªº¦æ°Ê¡A§Æ±æ±N¥Ç¸o¤À¤l÷¤§¥Hªk¡C2001¦~¬ü¦V¬Z´£¨Ñ3800¸U¬ü¤¸ªº´©§U¡C1¤ë¡A¬ü¹ï¬Z°ê·|©M°Ñ°|³q¹L¼f§P«e¥Á¬Z»â¾É¤Hªk®×ªí¥ÜÅwªï¡C¦P¤ë¡A¬ü¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¥q¥O¥¬µÜº¸¤W±N²v¬ü­x¨Æ¥Nªí¹Î³X¬Z¡C¡§9.11¡§¨Æ¥ó«á¡A¦è«¢§V§J°ê¤ý¡B¬x´Ë­º¬Û¤À§O­P¨ç¬üÁ`²Î¥¬§Æ¡Aªí¥Ü¬Z¬F©²°í¨M¤Ï¹ï©MÄþ³d¤@¤Á®£©Æ¦æ¬°¡A¹ï¬ü°ê¤H¥Á¾D¨ü¥Í©R©M°]²£·l¥¢ªí¥Ü¼¢°Ý¡C
 
¡@¡@¡i¦Pªk°êªºÃö«Y¡j¡@¬Zªk¨â°ê¾ú¥v¤W¦³µÛ¶Ç²ÎÃö«Y¡C2000¦~1¤ë¡A¬Z¾Ë§LÁ`¥q¥O²Ð¯Á¥d³Xªk¡C3¤ë¡A¬Z°Ñ°|²Ä¤@°Æ¥D®u®Þ¶V•°ò¸U²ö¥§©Ô³Xªk¡C4¤ë¡Aªk°ê°Ñij°|¥D®u§JùØ´µ¸¦¦w•´^¶ë°Ç³X¬Z¡AÂù¤èñ¸p¤Fªk¦V¬Z´£¨Ñ550¸U¬ü¤¸ªº´©§U¨óij¡C5¤ë¡A¥~¥æ¤j¦Ú¶P«n¬x»P¨ì³Xªºªk°ê°ê»Ú¦X§@³¡ªø­Y´µªL¦@¦P¥D«ù¬Zªk¦X§@Áp¦X©e­û²Ä¤T¦¸·|ij¡AÂù¤èñ¸p¤F¬Zªk¦X§@¹Ù¦ñ®Ø¬[¨óij¡A´NÂù¤è¦b¹A§øµo®i¡B¹A·~©M½Ã¥Í¤è­±ªº¦X§@¨óijÁ|¦æ´«¤å»ö¦¡¡C7¤ë¡Aªk°ê­xÄ¥ªü°^¥§¸¹¹ï¬Z¶i¦æ¤Í¦n³X°Ý¡F¬Zªk¨â°êñ¸p§ë¸ê¨óij¡A³W©w¬Z¤è±N«OÃÒªk¤è§ë¸êªÌ¨É¨ü»P¬Z¤è°Ó·~ªÌ¬Û¦Pªº«Ý¹J¡C11¤ë¡Aªk°ê°ê·|ij­û­Ýªk¬Zij·|¤Í¦n©e­û·|°Æ¥D¥ô¬d¨U³X¬Z¡C2001¦~1¤ë¡A¬Zªkñ¸p¸gÀÙ´©§U¨óij¡Aªk¦V¬Z´£¨Ñ435¸U¼Ú¤¸ªº´©§U¡AÀ°§U¬Z­×«Ø±q¾æ²É¥«¦Ü§d­ôªº¤½¸ô©M¨ä¥L¶µ¥Ø¡C2¤ë¬Zªkñ¸p¨óij¡Aªk©Ó¿Õ¦b¥¼¨Ó3¦~¦V¬Z´£¨Ñ800¸Uªk­¦ªº¤å¤Æ¬ì§Þ´©§U¡C5¤ë¡A¬Z¥~¥æ¤j¦Ú¶P«n¬x³X°Ýªk°ê¡C

¡@¡@¡i¦P¤é¥»ªºÃö«Y¡j¡@¤é¥»¬O¬Z³Ì¤j´©§U°ê¡A¬Z­«µøµo®i¦P¤é¥»ªºÃö«Y¡C2000¦~1¤ë¡A¤é¥»­º¬Û¤p²W´f¤T¹ï¬Z¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C³o¬O43¦~¨Ó¤é¥»­º¬Û­º¦¸³X¬Z¡A¤p²W«ô·|¤F¦è°ê¤ý¡B°Ñij°|¥D®uÁ¨¯©M°ê·|¥D®u©Ô¯Ç¯P¨Ã»P¬x´Ë­º¬ÛÁ|¦æ·|½Í¡C¬x´Ë·PÁ¤饻¦b¬Z«ì´_©M¥­»P¸gÀÙ­««Ø¤¤ªº¿n·¥°^Äm¡A§Æ±æ¤é¥»À°§U¬Z¦bÁY¤p½a°ê»P´I°êªº®t¶Z¤è­±µo´§§ó¿n·¥ªº§@¥Î¡C¤p²Wªí¥Ü±NÄ~Äò¤ä´©¬Z¬F©²¬°¾d©T°ê¤º©M¥­©M«P¶i¸gÀÙµo®i§@¥Xªº·s§V¤O¡F©Ó¿Õ¤À§O¦V¬Z´£¨Ñ280¸U¬ü¤¸©M1900¸U¬ü¤¸ªº«D¶µ¥Ø´©§U¡A¥Î©ó±Æ¹p»P¦w¹y¦a¹p¨ü®`ªÌªº¥Í¬¡¤Î¤ä´©¬Zªº¸gÀÙµo®i¡C¦b¼f¬õ°ÝÃD¤W¡A¤é¥»ªí¥Ü¥u¦³¦b¬Z¤è©MÁp¦X°ê¹F¦¨¤@­Pªº±¡ªp¤U¡A¤é¥»¤~¯à¤ä´©¬Zªº¼f¬õ¶iµ{¡C5¤ë¡A¥~¥æ¤j¦Ú¶P«n¬x»P¤é¥»¾n¬Z¤j¨ÏÂNÃÃ¥¿¾ðñ¸p¤T¶µ¤é¥»´©¬Z¨óij³Æ§Ñ¿ý¡A´©§UÁ`ÃB¬°1600¸U¬ü¤¸¡C5¤ë16¤é¡A¬x´Ë­º¬Û²v¬F©²°ª©x«e©¹¤é¾n¬Z»â¨ÆÀ]¤Ý­ñ¤é«e­º¬Û¤p²W´f¤T¡C6¤ë¡A¬x´Ë­º¬Û«e©¹¤é¥»°Ñ¥[¤p²Wªº¸®Â§¨Ã«ô·|¤é¬Û´Ë³ß®Ô¡C9¤ë¡A¤é¥»´N¬Zµo¥Í¯S¤j¤ô¨a¦V¬Z´£¨Ñ¤F56¸U¬ü¤¸±Ï¨aª«¸ê©M²{ª÷¡C2001¦~4¤ë¡A¬Z¥~¥æ¤j¦Ú¶P«n¬x³X¤é¡C6¤ë¡A¬x´Ë­º¬Û¥X®u¤F¦b¤é¥»Á|¦æªº²Ä¤­¦¸´©¬Z¿Ô¸ß¹Î·|ij«á¶¶³X¤é¥»¡C¤é¥»¦b¦¹¦¸´©¬Z·|ij¤W©Ó¿Õ¦V¬Z´£¨Ñ1.18»õ¬ü¤¸´©§U¡C¦P¤ë¡A¤é¥»¬Ó¦¸¤l³X¬Z¡C

¡@¡@¡i¦P¼Ú·ùªºÃö«Y¡j¡@¦Û1991¦~¥H¨Ó¡A¼Ú·ù¤w¦V¬Z´£¨Ñ¤F2.65»õ¬ü¤¸ªº´©§U¡A´©§U¥D­n»â°ì¬°±Ð¨|¡B±½¹p¡B¥Á¥D»P¤HÅv¡B¤H¹D´©§U¡B¹A§øµo®i¡B¤H¤O¸ê·½°ö°V©MÀô¹Ò«OÅ@µ¥¤è­±¡C2000¦~4¤ë¡A¼Ú·ùµoªíÁn©úºÙ¡A¼f¬õÀ³²Å¦X¤½¥­»P¤½¥¿­ì«h¥H¤ÎÁp¦X°ê¤ä´©ªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡AÅwªïÁp¦X°ê»P¬Z¬F©²´N¼f§P°ÝÃDÄ~Äò®i¶}¹ï¸Ü¡A¼f§P¶iµ{¤]À³Àò±oÁp¦X°êªº¤ä´©¡C 5¤ë¡A¬Z»P¼Ú·ùÁ|¦æ²Ä¤@¦¸ÂùÃä·|ij¡A¼Ú·ù©Ó¿Õ±NÂX¤j¹ï¬Zªº´©§U»P¦X§@¡C6¤ë¡A¼Ú·ùªí¥Ü±N¦V¬Z´£¨Ñ520¸U¬ü¤¸´©§U¨Ã¬£»º±M®a¨ì¦U³¡«ü¾É°ö°V¤u§@¡A¥H¨ó§U¬Z¬F©²¶i¦æ§ß³h¤u§@©M¥qªk¦æ¬F§ï­²¡A¥[±j©M§ïµ½¬F©²­«­n³¡ªù©x­ûªº¦æ¬F¯à¤O¡C  
 
¡@¡@¡i¦P«nÁúªºÃö«Y¡j¡@1997¦~¬ZÁú«Ø¥æ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¨â°êÃö«Yµo®i«Ü§Ö¡C2000¦~2¤ë¡A«nÁú«eÁ`²Î¥þ°«·Ø²v°Ó¶T¥Nªí¹Î³X¬Z¡C¥þºÙÆg¬x´Ë¬O½lµ²Áú¬Z¤Í½Ë»P¾d©T¨â°ê¥~¥æ¦X§@ªºÃöÁä¤Hª«¡C6¤ë¡A¬ZÁúñ¸p¤F¨â°ê·s»D¶l¹q¦X§@³Æ§Ñ¡A³W©w¨â°ê±N¥[±j¥H·s»D¡B¶l¹q©M¥ý¶i¶Ç´C¤è­±ªº¦X§@¥æ¬y¡A¨Ö¬°¦¹Äw²Õ²z¨Æ·|¡CÁú¤èªí¥Ü±N¬°¬Z°ö°V³q°T¤H¤~¡C2001¦~4¤ë¡A¬x´Ë­º¬Û¹ïÁú¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C³o¬O¬ZÁú«Ø¥æ«áÂù¤è­º¦¸°ª¼h©¹¨Ó¡CÂù¤èñ¸p¤F¯èªÅ¡B¤å¤Æ¥æ¬y©MÁú¦V¬Z´£¨Ñ2000¸U¬ü¤¸§C®§¶U´Úµ¥¤T¶µ¨óij¡C12¤ë¡A¬Z°ê·|¥D®u©Ô¨º¯P³XÁú¡C
 
¡@¡@¡i¦P¥_ÁúªºÃö«Y¡j¡@¬Z´Â¦³µÛ¶Ç²Î¤Í¦nÃö«Y¡C¨â°ê¤_1964¦~12¤ë15¤é«Ø¥æ¡C¥_Áú¬F©²©M¤H¥Á¤ä´©¬ZºûÅ@°ê®a¿W¥ß¡B¥DÅvªº¥¿¸q°«ª§¡C1994¦~4¤ë¡A¦è«¢§V§J°ê¤ý³X°Ý¥_Áú¡A5¤ë26¤é¡ã28¤é¡A¨Ã¦b¥­Ä[¥D«ù¥l¶}¬Z®H¹ë¥Á±Ú©M¸Ñ¶ê®à·|ij¡C1999¦~7¤ë¡A¦è«¢§V§J°ê¤ýÀ³¥_Áú³Ì°ª¤H¥Á©e­û·|¥D®uª÷¥Ã«nªºÁܽСA¦A¦¸¹ï´Â¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C2000¦~7¤ë¡A¥_Áú¥~ªø¥Õ«nµÏ³X¬Z¡C2001¦~7¤ë¡A¥_Áú³Ì°ª¤H¥Á·|ij±`°È©e­û·|©e­ûªøª÷¥Ã«nÀ³¦è«¢§V§J°ê¤ýÁܽйï¬Z¶i¦æ¥¿¦¡¤Í¦n³X°Ý¡AÂù¤èµoªí¤FÁp¦X¤½³ø¡C



¤¤°ê¡XªF·ù³ÕÄý·|
 

Ãö©ó§Ú­Ì | Ápµ¸§Ú­Ì | ¼s§iªA°È | ºô¯¸¦a¹Ï | §ó¦hÃìµ² | ±ÂÅv«ß®vÁn©ú | Áô¨p«OÅ@
________________________________________________________________________________________________

ª©Åv©Ò¦³ ¼s¦è«n³Õ«H®§¦³­­¤½¥q ¥¼¸g±ÂÅv¡AÄY¸TÂà¸ü
«ÈªA¼ö½u:+86-771-96123 ¹q¸Ü:+86-771-5519606 ¶Ç¯u: +86-771-5519058
Email: webmaster@caexpo.org