尊敬的各位領導和嘉賓，女士們，先生們，上午好！

　　今天，我很榮幸和非常感謝組委會的邀請，並給我機會在這裡發言。首先，我謹向論壇致以熱烈的祝賀，祝論壇取得圓滿成功。

　　我相信企業家們對越南已經有所了解，不過對越南最近的發展情況和投資環境還想進一步的認識。現在，我想就越南經濟的最近概況，越-中經貿合作進展及越南有關一些招商引資政策和食品、保健品與家電等三方面的市場做簡要地介紹，謹供各位參考。

（一）越南經濟的最近發展概況

　　近些年來，儘管受世界政治經濟情況變化複雜，自然災害連續不斷，特別是石油和一些重要原材料價格大幅度上漲等因素的不利影響，但越南經濟仍然取得了較好的發展。

　　宏觀經濟指標表現出色。2001-2005年，越南連續五年年均增長速度達到7.6%，2005年再創新高，達到8.4%，僅次於中國。國內生產總值（GDP）估計為838萬億盾，人均為1000萬越南盾（大約640美元)。人民生活水準不斷得到改善，扶貧解困成就突出，成為世界發展中國家的典範之一。

　　經濟結構向工業化和現代化轉變明顯加快。工業和建築業在GDP中的比重由2000年的36.7%增長到2005年的41%，農林漁業從24.5%下降到20.9%，服務業佔到38.1%。越南從90年代開始出口大米，並連續多年保持世界第二大出口國 (僅次於泰國)地位。此外，水產品、咖啡、腰果、橡膠、胡椒和水果等產品的數量不斷增加，其中咖啡和腰果也排名世界第二。

　　對外經貿工作成績顯著。2005年進出口貿易總額達到691．1億美元，其中出口324．4億，增長22．4%，進口369億，增長15．7%。 2006年頭五個月，出口總額達到150億美元，增長24%，第一季度，首次實現了5000萬美元的貿易順差。原油、海水產品、紡織、鞋、電子及電腦零配件、木製品、大米、煤炭和橡膠等成為大宗出口產品。

　　截至2006年4月，越南政府批准了6，253個外資項目，總金額達到534億美元。其中2001至2005年，總額達到了220億－240億美元，與原定計劃的110億相比翻了一番。2005年創最高紀錄，達到65億美元。國際官方發展援助(ODA)逐年增加，平均每年近20億，2005年達到了37.5億美元。為了滿足國內和國際企業投資者的需要，越南政府在各大城市、省會或經濟中心規劃建立了很多工業區、開發區和加工區。

　　至今，越南已與世界各國和地區簽訂了100多個雙邊貿易協定，鼓勵和保護投資協定及多項多邊合作協議。為了推進改革和融資，擴大投資規模，進一步融入地區和國際經濟，2000年和2005年先後在胡志明市和河內市建立了股票證券市場。今年5月，越南已基本完成同世貿組織有關成員國的雙邊談判，並有望於今年年底，在越南河內首都舉行的亞太經合高峰會議之前正式加入該組織。

　　此外，越南也成為國際遊客首選的目的地之一。2005年，人數達到了340萬人，增長20%。

　　在對外投資方面，從1989年至今，越南企業在32個國家和地區的投資項目有157個，金額達到6億5千6百萬美元.

（二）越南新時期的投資需要和環境

　　為了加快實現工業化，現代化，把越南建設成為一個民富國強、社會民主、公平、文明國家的戰略目標，去年由越南政府提出，並經國會通過了2006－2010年經濟社會發展5年新計劃，主張積極利用一切國內外有利因素加快發展，大力提高經濟品質、效益和競爭力，力爭保持經濟更為快速、持續、穩定地發展，早日擺脫低收入國家狀況。為此，GDP年增長率要達到7.5–8%，努力爭取實現增長8%；經濟結構取得較大轉變，工業佔到43%，農業佔16%， 服務業佔41%；貿易 出口增長16%，人均國內生產總值增加到1，050–1，100美元，財政收入增長21-22%，投資佔GDP總值的40%（其中國內佔60%），2010年人口增長率 0.114%，城市失業人口控制在5%以下，5年共創造800萬就業機會。貧困人口每年減少2%以上。

　　今年4月召開的越共十大，又做出了一系列的重要部署，明確了方向、方針、任務和辦法，強調要早日加入世貿組織，積極融入世界經濟，繼續全面、同步地推進革新開放事業，加快立法步伐，不斷完善市場經濟體制及相關法律法規體系，加大行政改革力度，轉變政府職能，整合機構，使之更加合理，堅決落實反腐法，提高辦公效率和公共服務品質，加強人力資源培訓工作，爭取更快更好的發展。

　　在吸引外資方面，越南將要進一步創造更好的投資環境，提高投資品質和效益，採取更多的優惠政策和辦法，放寬准許投資範圍，簡化投資程式和手續，加強政府與企業之間的對話，及時解決出現的問題，同時要加強對外宣傳和招商引資工作，集中爭取更多的具有實力和高技術的公司和集團到越南去投資。

　　為適應加入世界貿易組織的需要，越南國會今年上半年通過了新的《投資法》，並於本月1日生效。新《投資法》給予外商的投資形式擴大。在涉及企業被徵收、徵用或國有化的情況下，投資商的權益獲得保障。新法規定，徵收、徵用或國有化僅限于公益目的，並確保按市場價格賠償和退賠外國投資商，外國投資商有權訴諸國外組織和仲裁機構解決爭端。《投資法》規定的各項鼓勵和優惠投資政策，一併適用於國內外投資商。

　　越南是一個發展中國家，政治社會穩定，經濟增長速度較快，自然資源較為豐富，８千多萬人口，勞動素質較好，成本有一定的競爭力，對外開放不斷擴大，即將加入世貿組織，基礎設施建設，工業，農業和服務業等領域的投資需求都相當大，為外商提供了很多商機。我們非常歡迎中國和華僑企業界朋友到越南去投資、辦廠、合作。

（三）越中經貿及投資合作關係與展望：

　　越南是中國的友好近鄰，兩國人民有著悠久的交往歷史和傳統友誼。近些年來，在“睦鄰友好，全面合作，長期穩定，面向未來”方針和“好鄰居， 好朋友，好同志，好夥伴”精神的推動下，兩國的合作關係不斷向廣度和深度發展。兩國領導人每年都保持接觸和互訪，為推動兩國的合作，解決之間存在的問題，加強相互了解和信任起到不可代替的作用。特別是經貿合作，取得了長足的發展。貿易總額從2001年的25億美元增加到2004年的67.4億美元。2005年再創新高，到達87.3億美元，同比增長21.5%。從2004年開始，中國成為越南最大的貿易夥伴。今年頭4個月達到29億美元，增長6.9%，並有望年底達到140億美元，提前完成兩國領導提出的2010年的貿易總額目標。其中，越南進口20.47億美元，增長23.9%。中國進口8.39億美元。按預計2006年越南將向中國出口34億美元，2007年39億美元，2008年44億美元，2009年49億美元，2010年達55億美元。我們有把握相信，到2010年雙邊貿易總額能夠達到150億美元的目標。

　　越南出口到中國的有原油，煤炭，橡膠，海水產品，水果等，從中國進口的有成品油，大型機械設備，零配件，紡織及製鞋原材料，農藥，醫藥等。

　　截至2006年4月底，中國企業在越南投資了367個項目，註冊金額為75.4億美元，在62個國家和地區中佔第14位。中國在越南發展比較成功的企業有TCL， 新希望集團，中興等。目前，利用中國優惠貸款建設的項目有：高岸熱電廠（7.1億美元）、河內-河東城市輕軌（3.4億美元）、北方三條鐵路和河內火車站信號系統升級（6400萬美元）、榮市-胡志明市鐵路信號系統的現代化(6200萬美元)等。利用中國無償援助建設的項目有：越中友誼文化宮、胡志明國家政治學院15層學生宿舍樓等。利用商業貸款雙方在配合落實的工業合作項目有：多農鋁土礦、貴沙鐵礦、年產50萬噸的老街鐵廠、電解鋅廠、廣寧熱電廠、太原鋼鐵廠第二階段升級改造項目等。另外，兩國政府還在航空、公路等領域有一些重要的合作項目。

　　我們認為，現在中國企業家到越南去投資發展具有相當優勢。地理條件優越，文化及風俗習慣相近，交通方便，勞動力素質好，投資成本有競爭力，市場潛力和發展前景看好。同時越南政治穩定，兩國關係良好，政策、協定、協議等相關合作的法律框架完備，兩國領導對此也一再表示重視和鼓勵。目前兩國政府正在推動“兩廊一圈”、“湄公河次區域合作”及“中國-東盟自由貿易區”等重要長遠合作計劃。希望企業界朋友能夠重視，積極參與，加快投資和合作，發揮作用，作出貢獻。

　　越南政府非常重視發展同中國的友好合作關係，把中國確定為最重要的戰略合作夥伴，並正在積極地推進兩國政治、軍事、安全、外交、特別是經濟-貿易、投資、旅遊、文化、教育等領域的合作。

　　最後，我相信，隨著中國和越南的改革開放和革新開放事業的不斷深入，兩國友好合作關係的日益加深，兩國企業家之間的合作也一定會取得新的發展。讓我們共同攜起手來，爭取機遇，迎接挑戰，努力合作，一起雙贏，造福于兩國人民，為各自國家的發展做出貢獻。