¦x¼q»P±Ð°ó

http://www.caexpo.com¡@2006-06-29


¡@¡@¸t«á®c¼q¡]
Thian Hock Keng Temple¡^

¡@¡@¦ì¦b¯S°Ç¦ã¨Èµó¡A§Y¤ÑºÖ¦x¡]Temple of Heavenly Happiness¡^¡A¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñ¤]¬O¶Ç²Î¦â±m³ÌÂ×´Iªº¼q¦t¤§¤@¡C¸Ó¼q«Ø©ó1841¦~¡A¥D­n¨Ñ©^¶ý¯ª®Q®Q¡A§Y¤Ñ¦Z©M¯è®ü¤Hªº¦uÅ@¯«¡C·í®É¡A¤¤°ê²¾¥Á³Ìªì¨ì¹F³o­Ó®ü¤f°Ï°ì¡A¤£¥iÁ×§K¦a«Ø¤F®y¯«¼q¨Ó¬è¨D¤Î·PÁ¯è®ü¥­¦w¡A§Y¦¹¦x¼q«e¨­¡C·í¹C¾ú¦Ü¦¹¡A¥i¥H¬Ý¬Ý«Î³»ªºÀs¡A½ÆÂøºë¥©ªº±ç¬W¡A©Î¬Oª÷½èªºµ¡ù»µ¥¡A³Ì¬üÄRªº¬Oªù¤W¬üÄRªº±mø¡C

¡@¡@°¨§Q¦w°Ò¿³³£¼q¡]Sri Mariamman Temple¡^

¡@¡@³o¸Ì¬O¤¤°ê«°ªº¤ßŦ¦a±a¡A¤]¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñªº¦L«×±Ð¦x¼q¡A«Ø©ó1827¦~¡A­ì¬O¤ì³y«Ø¿v¡A²{¦b¥H¿j¥Û¬°¥Dªº¥~»ª«h¬O1843¦~­««Øªº¡C¥~Æ[¬Û·í²øÄYµØÄR¡A¤jªù¤Wªº¶ð¼Ó¬O¼Ð·Çªº«n¦L«×¹Fù¬s²þ¦¡¼q¦t¡A¤W­±¥ß¦³³\¦h¦â±mÄ}¯Éªº¥ßÅ鯫¹³¡A¨ä¤¤³Ì¿ô¥Øªº´N¬O³o®y¼q¨Ñ©^ªº°¨§Q¦w°Ò¤k¯«¡C¥¦¤J¤f³B¦â±mÂ×´IªºÄ_³»¡]gopuram¡A·N¬°¡G¶ð¡^²M·¡¦a·t¥Ü¥¦¬O¦L«×¹Fù¬s¯ù¤H¦¡¡]Indian Dravidian style)ªº¦x¼q¡C¦bÄ_³»¥~¦³§»°¶¦Ó¦â±mµØÄRªº¦L«×µe¹³¡C¨C¦~¤Q¤ë¥ª¥k¦¹¼q¶×»E¿ì¸`¼y¡]Thimithi festival¡^¡A¥äµ£·|¨ª¸}¨«¹L¿N¬õªº·Ñ¬´¦Ó«o²@µoµL¶Ë¡C

¡@¡@°¨§Q¦w°Ò¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñªº¤@®y¦L«×¿³³£¼q¡A¤£¦b¤p¦L«×°Ï¡A«o¦bµØ¤H³Ì¦hªº¤û¨®¤ô¡F³o¬O¦]¬°19¥@¬ö¤¤¸­«e¡A³\¦h¦L«×¤H¦b¦¹»E©~ªº½t¬G¡C¦³½ìªº¬O¡Aªù¤W´OµÛ³\¦h¹aÅL¡A¤J¤º°Ñ«ô«e­n¥ý²æ¾c¡B·n¹a¡Aªí¥Ü³qª¾¯«©ú­n¤J¤º°Ñ«ô¤F¡C¼q¦t¤º³¡ªº±m¦â¾Àµe¡B¯«¹³®Ý®Ý¦p¥Í¡A§@¤uºë²Ó¡A­È±o²Ó¬Ý¡CÅs¹L¤ºÆUÁÙ¥i¥H°ÑÆ[«á°|ªº¯«÷ΡA«Î³»¤W¦P¼Ë¦³³\¦hÃC¦âÂAÄR¡BÀJ¤uºë¬üªº¯«¹³¡A¦b¶§¥ú¤U®æ¥~Ä£²´¡C

¡@¡@¤ÑºÖ®c¡]Thian Hock Keng Chinese Temple¡^

¡@¡@¤ÑºÖ®c©Ò¦bªºTelok Ayerµó­ì¬OÀØÁ{®üÃä¡A¤¤°êºÖ«Øªº²¾¥Á¬°¨D¯è®ü¥­¦w¡B¹SÁ¯«®¦¡A1839¦~®É¦b®üÃ䫨¤F³o®y¹D±Ð¼q¦t¡A¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñ¡B­»¤õ¤]³Ì¹©²±ªº¹D±Ð¼q¦t¡C²î­û¦b¥X®ü¤§«e³£·|¨Ó¦¹¬è¨D¯à°÷¥­¦w¯è¦æ¡A¦]¦¹³o¤@±a¤]¬O°Ó·~¡B©v±Ð¤Î«Ø¿vªº­«¤ß¡C1973¦~®É·s¥[©Y¬F©²¨Ã±N¤ÑºÖ®c©w¬°°ê®a¯Åªº¥j¸ñ¡C

Telok Ayerµó¸g¹L¶ñ®ü¤uµ{¦¨¬°³°¦a¡A²{¦b¯¸¦bµó¤W¤w§¹¥þµLªk·Q¹³­ì»ª¡A¼q¦t¤jªù¤f¦p¦P¤@¯ëªº¤¤°ê¼q¦t¡A¦³«ÂªZªº¥Û·à§¤Âí¡A¼q¤º¨Ñ©^ªº¯«¯­¡B½LÀs¥¨¬W¡B²Ó³¡ªº«Î¦tÀJ¨è±mø¡AÀJ¥\¤F±o¡A¤£«ã¦Ó«Â¡C¤ÑºÖ®cªº«Ø§÷¦³³\¦h¬O¶i¤fªº¡GÅK¬[¨Ó¦ÛĬ®æÄõ¡B¦a¿j¨Ó¦Û­^°ê¤Î²üÄõ¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û­^®æÄõªº²¡¿j¡C

¡@¡@¤d¥ú¦x¡]Sakya Muri Buddha Gaya¡^

¡@¡@¤SºÙÄÀ­{¦È¥§¦ò¥[¶®¦x¡]Sakaya Muni Buddha Gaya Temple¡^¡A¥¦Áö¬O®y®õ°ê¦¡ªº¦x¼q¡A¦ý¥¦ªº«Ø¿v§Þ³N©M¸Ë¹¢«o¤Q¤À¤¤°ê¤Æªº¡C

¡@¡@³o¸ÌÁöµM¦W¬°¦x¼q¡A¦ý¨ä¹ê¥u¦³¤@®y«Ü¤jªº¤jÆU°ó¡A¨Ñ©^µÛ¤@´L°ª15¤½¤Ø¡B­«¹F305¾·ªº±m¦â¦ò¹³¡C¦ò¹³¤WÀô¶µÛ³\¦h¦ò¿O¡A«H®{¥i¥H¦Û¥Ñ®½Äm¡BÂI«G¦ò¿O¡C¦ò¹³©³¤Uªº¾Àµe¡A«h±Ô­z¤F¦ò¯ªªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¡C¦ò¹³­I­±¥i³q©¹¨Ñ©^ª×¦òªº¤pªù¡A¦ýª×¦ò¥u¯à°Ñ«ô¡B¤£¥i©ç·Ó¡C

¡@¡@°£¤F¥¨¤jªº¦òªû¨v¹³¥~¡A¦xùØÁÙ¦³®y¥Ì¦aÄú¹³¡B¶HÀY¦L«×¯«¯­¡Ð¥Ì¥§Àã¡]Ganesh¡^¨v¹³¥H¤Î¤@­Ó¥Ñ108­Ó¯]¥À¨©¼Ð¥Ü¥Xªº¦òªû¥¨¤j¨¬¸ñ¡A¦b¥¨¤jªº¶ì¹³«á­±¬O¦òªû¶i¤J·¥¼Ö¥@¬Éªº¤@´Lª×¹³¡C

¡@¡@¦L«×±Ð¦x¼q¡Ð¿³³£¼q¡]Hindu Temple¡^

¡@¡@·s¥[©Y¬O­Ó¦hºØ±Ú¡B¦h©v±Ðªº°ê®a¡A¦]¦¹¥«°Ï¨ì³B¥i¨£¦UºØ¤£¦Pªº±Ð°ó¡B¦x¼q¡A¨ä¤¤³Ì©úÅã¦n»{ªº²ö¹L©ó¬O¦L«×±Ðªº¿³³£¼q¤F¡FÃC¦âÂAÄR¡B«ººA¥Í°ÊªºÀJ¹³¡A»·»·«K¯à±æ¨£¡C

¡@¡@¿³³£¼qªº«Ø¿v¤À2ºØ¡A¥_¦L«×±Ð¬O¦y¶ð¦¡¡A«n¦L«×±Ð¬O¶¯°¶ªº¶ðªù¤Î¼q¬W¡A·s¥[©Y¹Ò¤ºªº´X¥G¥þ¬O«n¦L«×±Ðªº¼q¦t¡C¼q¦tªº«Ø¦a³£¿ï¤è§Î¡A«Ø¿v¤]¦h¬O¤è¶ð«¬©Î¤è«¬ªº¼q·µ¡C

¡@¡@¦L«×±Ðªº±Ð¸q¹ï«H®{ªº¥Í¬¡¡B¤å¤Æ¼vÅT²`»·¡A¦Ó¥B¨ã¦³¿@«pªº¯«¸Ü¦â±m¡A¦b¿³³£¼q¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¯«¹³ÀJ¶ì¡A³£©M¦L«×±Ðªº¯«¸Ü¦³Ãö¡C³\¦h¯«¹³¤TÀY¤»Áu¡B¤â«ù½¬ªá¡B¤M´u¡B¥úÀôµ¥ªk¾¹¡A¨Ã±`¥H·à¡BÀtµ¥°Êª«¬°§¤ÃM¡A©Î¥i¨£¨ì¤Æ¨­©ÇÃ~ªº¯«¹³¡C¤£½×¬O§_À´±o±Ð¸q¡A¥úªY½à³o¨ÇÀJ¹³¤Î¾Àµe¤]»á¨ãÃÀ³N»ù­È¡F°t¦âÂ×´IÂAÄR¡A¤]¬°·s¥[©Y¥«®e¼W²K¤£¤Ö¥Í®ð¡C

¡@¡@¸t¦w¼w¯P±Ð°ó¡]ST. ANDREW'S CATHEDRAL¡^

¡@¡@¸t¦w¼w¯P±Ð°ó¡]St.Andrew'sCathedral¡^¦ì©ó­ôùتùµó,1862¦~¥Ñ¶©¯Ç¼w³Á§J¦ò»¹¤W®Õ³]­p¨Ã¿³«Ø¡A¥Î¥H¥N´À¦­¥ý¬°¬ö©À¥v¤¦ºÖµÜ¦ò¤hÀï¤h©Ò«ØªºÂ±аó¡C°Ñ»P¿³«Ø¤uµ{ªº¤H­û¤¤¡A¥]¬A¨ã¦³¯S®í«Ø¿vª¾Ãѧ޳Nªº¦L«×Äy¸o¥Ç¡A¥L­Ì¤j¶q¹B¥Î´Þ¥Á®É¥N¼s¬°¦L«×¤H±Ä¥Îªº«Ø¿v¤è¦¡¡A±N¨©´ß¥Û¦Ç¥[¤W³J¥Õ¡B¿}½Õ©M¦¨½kª¬¡A¦A©M¤J¤ô©M®ûªw¬X³nªº·¦¤l´ß¡A§Y¦¨¹ê¥Îªº¥Û»I¡A°®Àꤧ«á¤£©ö¬ï³z¡A¦P®É´²µoµÛ¤@¼h¥­·Æªº¥ú¿A¡A«D±`¬üÆ[¡C

¡@¡@Ĭ¤¦¦^±Ð°ó¡]Sultan Mosque¡^

¡@¡@Ĭ¤¦¦^±Ð°ó¡]Sultan Mosque)¦ì©ó¾ô¥_¸ô¡Aª÷¦âªº¶ê³»¡A¥¨¤jªº¬èë°ó¡A¬O·s¥[©Y³Ì¤jªº¦^±Ð°ó¡C³Ìªì¥ß©ó¦¹¦aªº¬O¹üÅãĬ¤¦°ê¤ý¥\ÁZ¦Ó«Øªº¦^±Ð°ó¡A¥Ñ¥v¤¦ºÖµÜ¦ò¤hÀï¤h¼·´Ú3000¤¸¿³«Ø¡C²{¤µªº¦^±Ð°ó«Ø¿vª«¡A«Y¥ÑµÛ¦Wªº¥d³qµe®a¤¦¥§¤h¥P¨ô³]­p¡A¤_1928¦~µ¤¤u¡C¨C¤é±q¤é¥X®É¤À¦Ü¤é¸¨¡A¦@¦³5¦¸Ã«§i»ö¦¡¡C

¡@¡@¨ì¦^±Ð°ó§«ô¡A±Ð®{­Ì³£¬O¦b°|¤l¤º¶i¦æ¥þ¨­¨N¯D«á¤~¶i¤J§«ô°ó¡C¨k¤l¦b¤@¼h¤jÆU¡A¤k¤l¦b¤G¼h¤jÆU¡C¤@¯ë¹C«È¥i¥H²æ¾c°ÑÆ[¡A¦ý¤£¯à¶i¤J¤@¼h¤jÆU¡C¦¹¥~¡A°ÑÆ[®É¡A¥²¶·¬ïªø¿Ç¡A¬ïµu¿Çªº¸Ü­n¦bªù¤f­É¤@¥óºñ¦âªº¥ì´µÄõªA¸Ë¡A¦ý¼Æ¶q¦³­­¡A¸U¤@¤£°÷¡A´N·|³Q©Ú¤§ªù¥~¡C


¡i¦C¦L¥»­¶¡j¡@¡iÃö³¬µ¡¤f¡j