¡@¡@ªF·ù¬OªF«n¨ÈÅn¬A¤H¤f²³¦hªº°ê»Ú²Õ´¡Aªñ¨Ó¤w¦¨¬°©PÃä¤j°ê¡§ª§¬Û¦X§@ªº¹Ù¦ñ¡¨¡A¤£¥ú¤¤°ê¡A¤é¥»¡B¦L«×¡A¬Æ¦Ü»»»·ªº¬ü°ê¡A³£¤£Ä@©ñ±ó¦b¦¹¶i¦æªº¸gÀÙ³Õ«Ù¡C
¡@¡@2002¦~11¤ë4¤é¡A¤¤°ê©MªF·ù10°ê»â¾É¤H¦@¦Pñ¸p¤F¡m¤¤°ê¡ÐªF·ù¥þ­±¸gÀÙ¦X§@®Ø¬[¨óij¡n¡C¸Ó¨óij¤¤¡A¤¤°ê©MªF·ù¦P·N¤_2010¦~«Ø¦¨¤¤°ê¡ÐªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡]China-ASEAN Free Trade Area¡^¡C¤¤°ê»PªF·ùªº¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¾Ô²¤¥Ñ¦¹®i¶}¡C
¡@¡@2002¦~¦Ü2004¦~¡A¤¤°ê¡ÐªF·ùÂùÃä¶T©öÃB¥H¦~§¡38.9%ªº³t«×¼Wªø¡C2004¦~¡A¤¤°ê¡ÐªF·ùÂùÃä¶T©öÃB°ª¹F1059»õ¬ü¤¸¡A´£«e¤@¦~¹ê²{¤F·Å®aÄ_Á`²z´£¥Xªº¨ì2005¦~ÂùÃä¶T©öÃB¬ð¯}1000»õ¬ü¤¸ªº¥Ø¼Ð¡C2005¦~7¤ë¡A¤¤°ê¡ÐªF·ù³fª«¶T©ö­°µ|­p¹º±Ò°Ê¡A¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¥¿¦¡±Ò°Ê¡C¥¦ªº«Ø¦¨¡A±N³Ð³y¤@­Ó¾Ö¦³17»õ®ø¶OªÌ¡B1.2¸U»õ¬ü¤¸¶T©öÁ`©Mªº¸gÀÙ°Ï¡A±N¹ï21¥@¬ö¤W¥b¸­ªº¥@¬É¸gÀÙ»P¬Fªv²£¥Í·¥¨ä²`»·ªº¼vÅT¡C

¡ÝCAFTA«Ø³]¡Ý
CAFTA¡P¨óij

¡ò ¡mªA°È¶T©ö¨óij¡n¸g±o°_¦Û¶T°Ï¦ÒÅç
¡ò ¤¤¬Zñ¸p¼f­p¦X§@¨óij
¡ò ¤¤¬Z¦Ñ¤T¤è¨£ÃÒñ¸p¤½¸ô«Ø³]¶µ¥Ø¨óij
¡ò ¤¤°ê¼s¦è©M¬Z®H¹ëñ¸p¥|¶µ¦X§@¨óij
¡ò µá¥¡¦æ§å­ã©M¤¤°êñ¸pªº³f¹ô¤¬´«¨óij
¡ò ¤¤¶Vñ­q¥æ³q¹D¸ô«Ø³]¦X§@·N¦V¨óij
¡ò ®ü«n»P°¨¨Ó¦è¨Èñ¥]¾÷¨óij
¡ò ¤¤¶V¥ø·~ñ­q14»õ¬ü¤¸§ë¸ê¨óij
¡ò ¤¤¦Ñ»È¦æÃ±¸pª÷¿Ä¦X§@¨óij

¬Fµ¦ªk³W¼s§i¡K
CAFTA¡P°Ó°È

°Ï
°ì
¦X
§@

¡P ¶³«n¼d°ê¨ó°Ó½T©w¤U¤@¨B¦X§@»â°ì
¡P ·s¥[©Y»P­ð¤s±ä¦m¨l§Î¦¨¦h»â°ì¡§¿Ë±K¦X§@¡¨
¡P ¨ZµÜ±ý»P§Ú°ê¥_¤è¥ø·~¶}®i¶T©ö¦X§@
¡P ¶V«n-¼d°ê¥[±j¸g¶T¦X§@
¡P ¶V¤¤¥ø·~¦b¦Ñµó®iÄý·|ñ­q12¥÷¦X§@¦X¦P
¡P ¤¤½q¨â°ê¸g¶T¦X§@¨ú±o·s¶i®i
¡P ¤¤°ê©MªF·ù±M®a¦@°Óªx¥_³¡ÆW¦X§@µo®i
¡P ¶V«n©M¼d°ê¶}®i©Ð¦a²£¶µ¥Ø¦X§@
¡P ¤¤°ê-ªF·ù¦X§@ªº¡§§Æ±æ¤§µ¡¡¨

¸g
¶T
¥æ
¬y

¡P ¶V«n-¼d°ê¥[±j¸g¶T¦X§@
¡P ¤¤½q¨â°ê¸g¶T¦X§@¨ú±o·s¶i®i
¡P µá«C¦~¥ø·~®a¸g¶T¦Ò¹î¹Î©è¹Fº¡¬wùئҹî
¡P ¤¤¶V¨â°êÁ`²z±j½Õ¥[±jÂùÃä¸g¶T¦X§@
¡P ¤¤°ê©MªF·ù°ê®a¸g¶T¦X§@¦U¨ã¯S¦â
¡P ¶V«nÂX¤j»P¤¤°êªº¸g¶T¦X§@
¡P ¼s¦è¹A¾Á±N¦b¦L¥§«Ø¥ß¹Ò¥~¸g¶T¦X§@°Ï
¡P ¬Z¶V¸g¶TÃö«Y±K¤Á
¡P ¶³«n»P½q¨l¨ó°Ó¸g¶T¦X§@¨Æ

§ë
¸ê
¸g
Àç

¡P ¤¤°ê¹q¤O¦æ·~§ë¸êªF·ù±NÁÚ¤J²Ä¤Gµo®i´Á
¡P ¤¤°ê·Ç³Æ¹dÃB§ë¸ê¦L¥§ªo®ð¯à·½¶µ¥Ø
¡P ¤¤°ê¤fªA²G¬°¨ZµÜ²K¡§¬¡¤O¡¨
¡P ®õ°ê±N¥[±j»P·sæ¥ø·~¦X§@¤O«×
¡P ¤¤°ê·G»ù¨T¨®¦b¶V«n¾D¹J¨â­«¤Ñ
¡P ¤¤°ê¥ø·~¡§Â÷ªF·ùÁÙ¦³¦h»·¡¨
¡P ¤¤°ê¦ì©~¼d°ê¹Ò¤º§ë¸êº]­º
¡P ¦L¥§Antam®ñ¤Æ¾T¶µ¥Ø´M§ä¤¤°ê¦X§@¹Ù¦ñ
¦Û¶T°Ï«Ø³]¶iµ{¡P·s»D
¡P °¨¨Ó¦è¨È©ú¦~±N»P¦L«×«Ø¥ß¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï ¡P ¦L¥§¤Ú²H¦¨¦Û¶T°Ï
¡P ¤¤°ê»PªF·ù¦Û¶T°Ï«Ø³]¦¨ªGÅãµÛ ¡P ªF·ù¦Û¶T°Ï08¦~¹ê¬I¡@¦L¥§ÃÄ·~±N¨ü½ÄÀ»
¡P ·s¬ü¦Û¶T°Ï«P¶iÂùÃä¶T©ö§ë¸ê§Ö³tµo®i ¡P ¦Û¶T°Ï¦X§@»PÂùĹªº©µÄò
¡P ¤¤°ê¡ÐªF·ù¦Û¶T°ÏÂX®i¨ì¨È¬w¦Û¶T°Ï ¡P ´£«e¤_2015«Ø³]¨ZµÜ¦b¤ºªºªF·ù¦Û¶T°Ï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡P·N¸q

¡@¡@«Ø¥ß¤¤°êªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡A¹ï¤¤°ê»PªF·ù¦Ó¨¥³£¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº«Ø¦¨¡A±N¹ï¨È¬w¸gÀÙµo®i¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¸gÀÙµo®i³£±N²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C

¼vÅT¡P¤¤°ê

¡@¡@¤¤°ê¡ÐªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¤£¶È¬O¤¤°ê»P¨ä¥L°ê®a«Ø¥ßªº²Ä¤@­Ó¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡A¤]¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Óµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡«Ø¥ßªº¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡C¥Ø«e¡AÂù¤è¤w¸g¥¿¦¡Ã±¸p¤F³fª«¶T©ö¨óij¤Îª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨î¨óij¡A¨Ã±N©ó©ú¦~¥¿¦¡±Ò°Ê¦Û¶T°Ï«Ø³]¡A³o±Nµ¹¤¤°ê±a¨Ó¥¨¤jªº¼vÅT¡C

¡P ¤¤°ê¿ï¾Ü¤FªF·ù ªF·ù¿ï¾Ü¤F¤¤°ê ¡P ¤¤°ê¡ÐªF·ù­°µ|µ¹¤¤°ê¯¼Â´«~¥X¤f±a¨Ó·s¾÷¹J
¡P ¦Û¶T°Ï­°§Cµ|¦¬¼vÅT¬F©²¦¬¤J¦p¦ó¸Ñ¨M¡H ¡P ±M®a»{¬°¤¤°ê¡XªF·ù¬ã¨s¥|¤j»â°ì¤j¦³¥i¬°
¡P ¤¤°ê°Ï°ì¸gÀÙªº¿³°_¬°ªF·ù´£¨Ñ§ó¦h°Ó¾÷ ¡P ¼s¦è¥ø·~¨ü´f¦Û¶T°Ï¶V«n¥þ­±­°µ|­p¹º
¡P ¦Û¶T°Ï±N¦¨¬°¤¤°ê°Ï°ì¸gÀٲĥ|¤ä¬W ¡P ªx¯]¤E¬Ù¨ü´f¤_¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¶T°Ï
¼vÅT¡PªF·ù

¡@¡@¤¤°ê¸gÀÙªº°ª³tµo®i¡A¼W±j¤F¤¤°êªº¹ê¤O©M¶}©ñ¥«³õªº©Ó¨ü¤O¡A¬°¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº¶¶§Q«Ø³]³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¤¤°ê¥»µÛ¡§ÅýªF·ù¥ý±o§Q¡¨ªº¤è°w¡A¤ä´©ªF·ù´£¥Xªº¡§¦­´Á¦¬Ã¬­p¹º¡¨¡A´îµ|­º¥ý±qªF·ù°ê³Ã¨ã¦³¬Û¹ïÀu¶Õªº¹A²£«~¶}©l¡A¨Ã¥R¤À¦Ò¼{¤F¥L­Ìªº§xÃø¡C

¡P ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï«Ø¥ßªº¼vÅT ¡P ¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¶T°Ï¶i¤J¹ê½è©Êµo®i¶¥¬q
¡P ¤¤°ê-ªF·ù¦Û¶T°Ï±N¶}ÅP·sªº¶T©öªÅ¶¡¡]¹Ï¡^ ¡P ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï±Ò°Ê ®õ°êÀò±o§ó¦hªF·ù¥«³õ°Ó¾÷
¡P ½q¨lÁ`²z¤¤°ê»PªF·ù¦X§@´f¤Î18.8»õ¤H¥Á ¡P ¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï±N¦³§Q©ó±À°Ê¤¤¶VÃö«Y
¼vÅT¡P°ê»Ú

¡@¡@¦Û±q¤¤°ê¨â¦~«e´£¥X»PªF·ù«Ø¥ß¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¥H¨Ó¡A¤é¥»¡B¬ü°ê¡B¦L«×µ¥°ê¯É¯Éªí©ú­n¦PªF·ù°Ó½Í¦Û¶T¨ó©w©Î¦¨¬°ªF·ùªººò±K¸gÀٹ٦ñ¡A³o¤@ÁͶաA¹ï«æ©ó´_Ĭ¸gÀÙªºªF·ù°ê®a¦Ó¨¥«D±`¦³§Q¡C

¡P ¤¤°êªF·ùªA°È¶T©ö¨óij«P«Ø¥þ²y³Ì¤j¦Û¶T°Ï ¡P ¤¤°ê¿n·¥³W¹º°ê»Ú¹B¿é¤j³q¹D¹ï±µªF·ù
¡P ¤¤°ê¡XªF·ù(«n¹ç)°ê»Ú°Ó°È°Ï«e´º¼sÁï ¡P ·s¥[©Y°Ó®a§ë¸ê«n¹çªF·ù°ê»Ú°Ó°È¶é°Ï
¡P ¼s¦è¥´³y¤¤°ê¡XªF·ù°ê»Ú¤å¨ã¶T©ö¤¤¤ß ¡P ¤é¥»ªF·ù±N¥[§Ö¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï½Í§P¶iµ{
¤¤°ê¡PªF·ù¡P¥@¬É
¡P ªF«n¨È°ê®aÁp·ù¾ú¥vªu­²
¡P ¤¤°ê»PªF·ùªº¸gÀÙÃö«Y
¡P ¤¤°ê»PªF·ùªº¬Fªv¥æ¬y
¡P ªF·ù¦b¤¤°ê¹ï¥~¶}©ñ¶iµ{¤¤ªº¾Ô²¤¦ì¸m
¡P ªF·ù¦b«P¶i°ê»Ú¸gÀÙ¤@Å餯¶iµ{¤¤ªº§@¥Î
CAFTA¡PÃöª`
¡P ²`¤Æ¥þ­±¦X§@¡@±À¶i¤¤°ê¡XªF·ù¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¤£Â_µo®i
¡P ªF·ù°ª©x¹ï¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï«e´º¥Rº¡«H¤ß
¡P «P°Ï°ì¸gÀÙ¦@Ácºa 2006¦~±N¸¨¹ê¥|¶µ¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¨ó©w
 
¡P ²`¤Æ·ü¾F¤Í¦n ¦@³Ð¨È¬wÁcºa
¡P ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©M°¨¨Ó¦è¨ÈÁp¦X¤½³ø(¥þ¤å)
 
¡P ¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡n¡G¤¤°ê¦¨¬°ªF·ù­º¸£·|ijªº¥D¨¤
¡P ªk´CÅ黡ªF«n¨È±q¤¤°ê¬Ý¨ì¨È¬w¸gÀÙ«e´º©M§Æ±æ
¡P ¡m¼Ú¬w®É³ø¡n¡G¤¤°ê»PªF·ù¹ê²{¤Í¦nÃö«Y·s­¸ÅD
¡P ·s¥[©Y´CÅé¿n·¥µû»ù¤¤°ê»PªF·ùÃö«Yªº·sµo®i
¡P ¡m°Ò¨¦¶l³ø¡n¡GªF·ù¤º³¡¶T©ö¤U­° ¦U°ê­«¤ßÂà¦V¤¤°ê
¡P ¤¤°ê½t¦ó«Ø¥ß¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï
¡P ¤¤°ê©MªF·ù±j±jÁp¤âÁï¨B¦V«e
¡P ¥¼¨Ó¥@¬É²Ä¤T¤j¸gÀÙÅé¡§¶}¤u·f«Ø¡¨
¡P ¤¤°ê¡ÐªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï«e´º¤ÀªR
¡P ¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¶T°Ï¡G¤¤¥~¸g¶T¦X§@ªº¨å½d
¡P «Ø³]¦Û¶T°Ï¡@¦@ű·s½÷·×
¡P ¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡G¶i®i»P°ÝÃD
 
¡P ±M®a¾ÇªÌ±´°Q¨È¬w¥[³tª÷¿Ä¤@Å餯
¡P ®õ°ê¬F­n½ÍªF·ù¦¨¥ß¥|¤Q¶g¦~¤Î¹ïµØÃö«Y
¦Û¶T³q¼s§i