·í«e¦ì¸m¡G«n³Õºô > ªF·ù¸ê°T >CAFTA«Ø³] >¥¿¤å
¦è«n¸ó¹Ò¡§ºñ¤T¨¤¡¨¡X¡X¤¤¦Ñ¶V¯}õ
http://www.caexpo.com

¡@¡@±q2007¦~ªì¦Ü¤µ¡A¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨«´Y«Ø³]¥Ü½d¶µ¥ØÃ­°·«e¦æ¡C³o¤@¶µ¥Ø¤O¹Ï³q¹L§ïµ½¬ÛÃö´Y¹D¤Î®Ö¤ß°Ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@»PºÞ²z¡A¥H«P¶i°Ï°ì¥i«ùÄòµo®i¡B´î¤Ö³h§x¡A¨Ã«ì´_¡Bºû«ù¦èÂùª©¯Ç¦{¤º°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ïªº¥ÍºA§¹¾ã©Ê¡C
 
¡@¡@¸Ó¶µ¥Ø§@¬°¨È¬w¶}µo»È¦æ¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¡]GMS¡^®Ö¤ßÀô¹Ò­p¹º¥Íª«¦h¼Ë©Ê´Y¹D«OÅ@¦æ°Ê­p¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A±q2007¦~ªì¹ê¬I¤§®É«K³Æ¨üÃöª`¡C·í®É¡A¦èÂùª©¯ÇØV±Ú¦Ûªv¦{¤H¥Á¬F©²°Æ¦{ªø§@¬°²Õªø¡A¥~¥[¶µ¥Ø³d¥ô¤H¤Î¬ÛÃö³æ¦ì»â¾Éµ¥¦@16¤H²Õ¦¨¶µ¥Ø»â¾É¤p²Õ¡A¬°¶µ¥Ø¶i¦æ½Õ¬ã©M¨ó½Õ¡A¤O±À¶µ¥Ø¶¶§Q¶}®i¡C
 
¡@¡@¦Ó³Ìªñ¦b®ÛªL¥«Á|¦æªº¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ìÀô¹Ò¤u§@²Õ¡]GMS WGE¡^²Ä13¦¸¦~·|¤W¡A¦èÂùª©¯Ç¼ö±a´Óª«¶é¬ì§Þ¥~¨Æ³B³Bªø¡B¶µ¥Ø¸g²z­JµØÙy¦V»P·|ªÌ¤¶²Ðªº¡§¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨«´Y«Ø³]¥Ü½d¶µ¥Ø¹ê¬I¶i®i¡¨¦P¼Ë¼s¨üÃöª`¡C¥L¤¶²Ð¡A¥Ø«e¡A¸Ó¶µ¥Ø²Ä¤@¶¥¬q¡]2007-2008¡^±N¦b¦èÂùª©¯Ç¦{¤º°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¤ù¬q¶¡«Ø¥ß¨â­Ó¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@´Y¹D¡AÁ`¸g¶O70¸U¬ü¤¸¡A¥D­n¤u§@¥]¬AªÀ°Ïµo®i¡B¤g¦a§Q¥Î°Ï¹º©MºÞ²z¡B¥ÍºA¨t²Î«ì´_¥H¤Î¯à¤O«Ø³]¡C
 
¡@¡@­JµØÙy¦V°OªÌ³zÅS¡A¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¨«´YÁÙ¥i³s³q¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¬Û¾F°ê®a¶¡¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@°Ï©M¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A§Î¦¨¸ó¹Ò¥Íª«¦h¼Ë©Ê´Y¹D¡C¬°¦¹¡A§Ú°ê¬ì¾Ç®a´N¦èÂùª©¯Ç¨«´Y¶i¤@¨Bºc·Q¤j°Ï°ì¥Íª««OÅ@¡AµÛ¤â¸ó¤¤°ê¡B¼d°ê¡B¶V«nµ¥°êªº¡§ºñ¦â¤j¤T¨¤¡¨¡C
 
¡@¡@Åý©t¥ßªº«OÅ@°Ï³s³q°_¨Ó
 
¡@¡@§@¬°¹L´ç°Ïªº¦èÂùª©¯Ç¡A«nÃä¬OªF«n¨È¼ö±a¦a°Ï¡A¥_Ãä¬OªF¨È¨È¼ö±a¦a°Ï¡AªFÃä¬O¤¤¤é´Óª«°Ï¡A¦èÃä¬O¤¤°ê¡X³ß°¨©Ô¶®´Óª«°Ï¡C
 
¡@¡@¦èÂùª©¯Ç¹Ò¤º²{¦³¨â­Ó°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A§Y¡§¯ÇªOªe¬y°ì°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¡¨©M¡§¦èÂùª©¯Ç°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¡¨¡C«áªÌ¤À¬°°Ê¾i¡B°Ê¨Ú¡B°Êþ¡B©|«i¡B°Ò½Z5­Ó¤l«OÅ@°Ï¦@7¤j¤ù¡A¦û¦èÂùª©¯ÇÁ`­±¿nªº12.9%¡C°Ê¾i¦ÛµM«OÅ@°Ï¬O¦èÂùª©¯Ç«OÅ@°Ï¤¤³Ì¤jªº¤@¤ù¡A¥D­n«OÅ@¼ö±a©u¸`«BªL¡B¼ö±a©u«BªL¡B¼ö±a©u­·±`ºñÁ︭ªL©M¦ËªL¡F°Ê¨Ú¦ÛµM«OÅ@°Ï­±¿n¬ù10¸U¯a¡]¤À¬°3¤ù¡^¡A¥D­n«OÅ@¥Û¦Ç©¥´ËªL©M¦ËªL¡F °Êþ¦ÛµM«OÅ@°ÏªFÃä»P¼d°ê±µÄ[¡A¦b¸û§C®ü©Þ«OÅ@¼ö±a©u«BªL©M¥Û¦Ç©¥´ËªL¡A¦b¸û°ª®ü©Þ«OÅ@¼ö±a©u«BªL¡B¼ö±a©u­·±`ºñÁ︭ªL©M­aÄö¸GªL¡]1900¦Ì¥H¤W°ª®p¡^¡F©|«i¦ÛµM«OÅ@°Ï¦ì©ó¦èÂùª©¯Ç«n³¡¡A«nÃä»P¼d°ê±µÄ[¡A¥D­n«OÅ@¼ö±a©u«BªL©M¼ö±a©u­·±`ºñÁ︭ªL¡F°Ò½Z¦ÛµM«OÅ@°Ï¦ì©ó¸û°ª®ü©Þ¡]1200~1771¦Ì¤§¶¡¡^¡A¨ã¦³«n³¡¨È¼ö±a®ð­Ô¡A¥D­n«OÅ@¼ö±a©u­·±`ºñÁ︭ªL¡B¼ö±a©u«BªL©M«ä­TªQªL¡C
 
¡@¡@¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤W¥@¬ö50¦~¥Nªì¨ì90¦~¥Nªì¡A·í¦aªì¥ÍªLÂл\¼@¯P¤U­°¡]±q¬ù60%­°¦Ü27%¡^¡A¾É­P·í¦a¤@¨Ç°Ê´Óª«ª«ºØ©M¤j§åÃx¦Mª«ºØ¥Í¹Òªº³à¥¢¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¦èÂùª©¯Ç¤j³W¼Ò¶}¾Á¸gÀÙ§@ª«ºØ´Ó¶é¡]¾ó½¦¡^¡A¼ö±a´ËªL¥X²{¤F¤ùÂ_¤Æ¡A­P¨Ï¦èÂùª©¯Ç¦ÛµM«OÅ@°Ï¸s¤À¦¨¥Ø«eªº5­Ó¿W¥ß¤ù¡C
 
¡@¡@¥»¨Ó¤@Å骺¦U«OÅ@¤ù°Ï¤w³Q¤H¬°¦a³Îµõ¶}¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó­Ó©¼¦¹¤ÀÂ÷ªº¡§©t®q¡¨¡A°Êª«ªº¾E²¾¤w³Q±K¶°ªº¤HÃþ¬¡°Ê©ÒªýÂ_¡A¦p¨È¬w¶H¡B³¥¤ûµ¥°Êª«²{¦b¤À§G¤_¥_³¡ªº°Ê¾i¦ÛµM«OÅ@°Ï©M«n³¡ªº©|«i¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A©¼¦¹¤§¶¡¥æ¬y«Ü¤Ö¡C­JµØÙy§i¶D°OªÌ¡A³o¨Ç³Îµõ¤w±a¨ÓÄY­««áªG¡A¦Ó¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¨«´Y«Ø¦¨«á«K±N¦U«OÅ@°Ï³s³q°_¨Ó¡AÂX¤j¤F´Óª«©M³¥¥Í°Êª«ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¦³§Q©óª«ºØªº°ò¦]¥æ¬y¡C
 
¡@¡@15­Ó¤l¶µ¥Ø ¤ä¼µ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨«´Y«Ø³]
 
¡@¡@2007¦~2¤ë4¤é¡A¶µ¥Ø²Õ¤H­û­u°Ò½Z«OÅ@°Ï¦Ò¹î¤F°Ê®üÂíªº¥Á±Ú§ø¹ë¡A¤F¸Ñ¤F¶µ¥Ø°Ï±¡ªp¡A¨Ã¦b­ì­p¹ºªº°ò¦¤W¡A®Ú¾Ú¥i¾Þ§@©Ê¹ï¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¨«´Y¶µ¥Ø­p¹º¶i¦æ¤F§ó·s¡C
 
¡@¡@­JµØÙy¤¶²Ð¡A§ó·s«áªº¶µ¥Ø¦@§t15­Ó¦U¤l¶µ¥Ø¡A¥]¬A¡G¦ÛµM¡BªÀ·|¡B¸gÀÙª¬ªp¤Î¥i«ùÄòµo®i½Õ¬dµû¦ô¡F¤g¦a§Q¥Î²{ª¬¤Î¤g¦a§Q¥Î°Ï¹º»s¹Ï¡F´Y¹D½d³ò¼Ð°O¡FÃöÁä¦aÂI´ËªL¦ÛµM§ó·s¤Î¤H¤u«ì´_¡F§ø¯Åºu°Ê¸êª÷ªº¹B§@ºÞ²z¡F§ó·s¦èÂùª©¯Ç²{¦³¸gÀÙªL¤ì¡B¸gÀÙ´Óª«¸ê®Æ¡F´Y¹D´ËªL¨µÅ@ºÞ²z¡F²£«~¥«³õ½Õ¬d¤Î²£«~¼ç¤Oµû¦ô¡F¬Ãµ}¡BÃx¦M°Êª«ºÊ´ú¡F°Ê§º«OÅ@°Ï«Ø³]¥i¦æ©Êµû¦ô¡FÄi·É¦¿¬y°ì¤W´å¦a°Ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê½Õ¬dµû¦ô¡F¶µ¥Ø¿ì¤½«Ç«Ø³]¡F¶µ¥Ø¤Î¬ÛÀ³±¹¬Iªº¦¨®Äµû¦ô¡F¨î­qÃö©ó¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@´Y¹Dªºªk³W®Ø¬[µ¥¡C
 
¡@¡@±M®a¤¶²Ð¡A15­Ó¤l¶µ¥Ø¦b¹ê¦a½Õ¬d°ò¦¤W§Î¦¨¡A¡§¦Ò¼{¨ì¥Íª«¨«´Yªº¤è¤è­±­±¡A¥i¦æ©Ê«Ü±j¡A¤w±o¨ì¨È¦æ©x­ûªº»{¥i¡¨¡C
 
¡@¡@³s³q¤K±ø´Y¹D «Ø¦¨¸ó¹Ò¡§ºñ¦â¤j¤T¨¤¡¨
 
¡@¡@°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨«´Y«Ø³]±N¥H8±ø´Y¹D¬°¹ï¶H¡G°Ê¾i¦Ü¤p¶Â¦¿¡F¤p¶Â¦¿¦Ü¯ù¾ð¤ýªe¡F¯ù¾ð¤ýªe¡F¯ù¾ð¤ýªe¦Ü°Êþ¡F °Êþ¦Ü©|«i¡]³¥¶H§ÈÅ@©Ò¡A³o¤]¬O»P¼d°ê±µÄ[ªº¸ó¹Ò¦ÛµM«OÅ@°Ï¡^¡F°Ê¾i¦Ü°Ê¨Ú¡F¯ÇªOªe¦Ü°Ò½Z¡F°Ò½Z¦Ü°Ê§º¡C
 
¡@¡@¾Ú±x¡A³o¨Ç´Y¹D¦ì©óGMS¥_³¡¡X«n³¡¸gÀÙ´Y¹D¤§¤º¨Ã»P¼d°ê¬Û³s¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú²³¦h¡A¤H¤f¼Wªø§Ö¥B¨ü³h§x§xÂZ¡C¦P®É¡A¦¹¦a¬O¥þ²y¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¼öÂI¦a°Ï¤§¤@¡A¹ï´î»´¥ÍºA¨t²Î¤ùÂ_¤Æªº¤u§@¦ÜÃö­«­n¡C
 ¡@¡@
¡@¡@­JµØÙy¤¶²Ð¡A ³o8±ø´Y¹D¦U¦Û³s±µµÛ«OÅ@¤O«×¸û®zªº²{¦³°Ï°ì¡A¦ý±N«Ø¥ß°_ªF«n¨È¬s¾F´ËªLÁ`­±¿n³Ì¤jªº´ËªL°Ï¤§¤@¡C¨ä¤¤¡A°Ê¾i¡X¤p¶Â¦¿¡B¤p¶Â¦¿¡X¯ù¾ð¤ýªe¡B¯ù¾ð¤ýªe¡X°Êþ´Y¹D³s±µ°Ê¾i¦ÛµM«OÅ@°Ï©M°Êþ¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A¥i«Ü¦n¦a«P¶i¥¦­Ì¤§¶¡°Êª«ªº¾E±p¡C°Êþ¡X©|«i´Y¹DÁö³W¼Ò¸û¤p¡A¦ý³s±µ°Êþ¦ÛµM«OÅ@°Ï©M©|«i¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A¦P®É¤]§@¬°¤j¶H¾E²¾ªº³q¹D¡A¬°©|«i²{¦³¶H¸s³Ð³y§ó¤jªºªL°Ï¡C¦Ó°Ê¾i¡X°Ê¨Ú´Y¹D¬°°Ê¾i¦ÛµM«OÅ@°Ï©M°Ê¨Ú¦ÛµM«OÅ@°Ï³Ð«Ø³s³q¡C¡§´Y¹Dªº«Ø³]±N¦³§U©óºû«ù°Ê´Óª«ªº¥Í¹Ò¨Ã´£°ª¥ÍºA¨t²ÎªA°È¥\¯à¡C¡¨ ­JµØÙy»¡¡C
 
¡@¡@¦¹¥~¡A´Y¹D«Ø³]ªº²Ä¤G¶¥¬q±N´M¨D¤ä´©¡A«Ø¥ß©|«i¦ÛµM«OÅ@°Ï»P¼d°êNam Ha ©MPhou Dene Din°ê®a¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@°Ï(NBCA)¥H¤Î¶V«nMuong Nhe¦ÛµM«OÅ@°Ï¶¡ªº³s³q¡A§Î¦¨¸ó¹Òªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê´Y¹D¡A±q¦Ó¬°¨È¬w¶H©M¿ß¬ì°Êª«³Ð³y§ó¤jªº¤À§G°Ï¡C
 
¡@¡@¡§§Y±N«Ø¥ßªº¸ó¤¤¡B¦Ñ¡B¶Vªº¥Íª«´Y¹D¡A«K¬O¸ó¹Ò¡¥ºñ¤T¨¤¡¦ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¸ó¹Ò¡¥ºñ¤T¨¤¡¦¥²±NÁp¦X¦h°ê¤O¶q¡A´£°ª¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¤Î¬y°ì«OÅ@®Ö¤ß¦a°ÏªººÞ²z¡A¥H¹ê²{¦ÛµM¸ê·½¥i«ùÄò¨Ï¥Î¥H¤Î·í¦a©~¥Á´î¤Ö³h§x¡Bµo®i¥Í­p¡C¡¨­JµØÙy»¡¡C
 
¡@¡@¸ê®ÆÃìµ²¡G¨È¦æ¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¥Íª«´Y¹D¦æ°Ê
 
¡@¡@¥Ñ¨È¬w¶}µo»È¦æ¥D¾Éªº¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¡]GMS¡^¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@´Y¹D¦æ°Ê­p¹º¡A¥Ñ¤¤°ê¡B¼d°ê¡B¶V«n¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë6­Ó°ê®a¦@¦P°Ñ¥[¡C¦æ°Ê­p¹º¤_2005¦~12¤ë¥Ñ¨È¬w¶}µo»È¦æ§å­ã¡A¨Ã¥Ñ¨È¬w¶}µo»È¦æ¡B²üÄõ©M·ç¨å¬F©²¤Î´î³h¦X§@°òª÷¦@¦P¸ê§U¡C
 
¡@¡@¸g¹Lµû¦ô¡A½T©w¦b¤¤°ê¹Ò¤ºªº¦èÂùª©¯Ç¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@´Y¹D¬°¦æ°Ê­p¹º¸ÕÂI°Ï¡C¦ì©ó¶³«n«n³¡¨Ã¦V«nºø©µ¦Ü¼d°êÃä¬Éªº¦èÂùª©¯Ç¡A¥Ñ©ó¼ö±a©M¨È¼ö±a¹L´ç©Ê¦a²z¦ì¸m©M®ð­Ô¯S¼x¡A¨ä¼ö±a´ËªL¤Q¤À¿W¯S¡CÁöµM¦èÂùª©¯Ç¥u¦û¤¤°ê­±¿nªº0.2%¡A¦ý«o¾Ö¦³¤¤°ê°ªµ¥´Óª«ºØÃþªºªñ16% ¡A¨ä¦b¤¤°ê¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¾Ô²¤¤¤ªº­«­n©Ê¥i¨£¤@´³¡C

¡@¡@¨Ó·½¡G¬ì¾Ç®É³ø
¡@¡@³d½s¡G±ç¹ç¹ç

 
 
¡Ð°ò¥»ªA°È¡Ð
¡P¸ê°TªA°È¡@¡P¹q¤l°Ó°È
¡P®i·|±À¼s¡@¡P°Ó¾÷³t»¼
¡P¶T©ö°t¹ï¡@¡P±ÄÁʰӴM½L
¡P¦æ¾P±À¼sªA°È
¡Ð¼W­ÈªA°È¡Ð
¡Pª¾ÃѲ£Åv¤Î°Ó¼Ðµù¥U
¡P®ü¥~µêÀÀ¿ì¨Æ³B
¡P§ë¿Ä¸ê¿Ô¸ß
¡P¤j¶R®aªA°È
 
¡P¶×²v¬d¸ß¡@¡@¡P Ãö µ|¬d¸ß
¡P®i·|¬d¸ß¡@¡@¡P¥ø·~®w¬d¸ß
¡P°Ó¨ó·|¬d¸ß¡@¡P¶T©öªk³W®w