·í«e¦ì¸m¡G«n³Õºô > ªF·ù¸ê°T >¸gÀÙ¥þ´º >°ê®a°ÊºA >¥¿¤å
·s¥[©Y¥DÅv°]´I°òª÷­º¦¸©ÜÅS·~ÁZ
http://www.caexpo.com

¡@¡@¤H­Ì¹ï¥DÅv°]´I°òª÷¦b¥þ²y¥«³õ§êºtªº¤é¯q­«­nªº¨¤¦â·P¨ì¤£¦w¡A¬°¤F½w¸Ñ³oºØ±¡ºü¡A·s¥[©Y¬F©²§ë¸ê¤½¥q(Government of Singapore Investment Corp., ²ºÙGIC)¤½§G¤F¥]¬A§ë¸ê¥h¦V¦b¤ºªº§ó¦h¸ê°T¡A¨Ã³zÅS¹L¥h20¦h¦~ªº¦~§¡¦¬¯q²v¬°5.8%¡C

¡@¡@¦ý³o¥u³q±`¦u¤f¦p²~ªº°òª÷ÁÙ¬O¨S¦³¤½§G¤@¨ÇÃöÁ伯¾Ú¡CGICÁÙ¹ï¥þ²y¥«³õªí¥Ü¥XÃhºÃ¡AºÙ´Á±æ¥¼¨Ó¯à¹ê²{¦P¼Ëªº¦¬¯q²v¬O¡§¤£²{¹êªº¡¨¡C

¡@¡@GIC­º®u§ë¸êªøNg Kok Song»¡¡A©ñ²´¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¦Û1981¦~GIC¦¨¥ß¥H¨Ó³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªº§ë¸êÀô¹Ò¡C¹L¥h25¦~¤¤±À°Ê¥þ²y¸ê¥»¥«³õµo®iªº±j«l³qÁYÁͶզü¥G¤w¸g²×µ²¡C

¡@¡@GICªº¸ê°T©ÜÅSÅý¤H­Ì¹ï³o®a³Q»{¬°¬O¥þ²y³Ì¤jªº§ë¸ê¾÷ºc¤§¤@¦³¤F·sªº¤F¸Ñ¡CGIC­º¦¸µo§Gªº¤½¶}¦~³øÅã¥Ü¥X¡Aªñ¦~¨Ó¥¦¤w¸g±N§ë¸ê­«ÂI±q©T©w¦¬¯q¸ê²£Âà¦VªÑ²¼§ë¸ê©M¨p¤H¸ê¥»¹BÀç¤Î©Ð¦a²£µ¥¥tÃþ§ë¸ê¡CGICºÙ¡A©T©w¦¬¯q¸ê²£¥Ø«e¦û¨ä§ë¸ê²Õ¦Xªº¥|¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¦Ó25¦~«e©Ò¦û¤ñ¨Ò¬°¥|¤À¤§¤T¡C¬ü°ê¬O¨ä³Ì¤jªº§ë¸ê¥«³õ¡A¦û§ë¸êÁ`ÃBªº34%¡A¤é¥»¦ì©~²Ä¤G¡A©Ò¦û¤ñ¨Ò¬°11%¡C

¡@¡@¥Ñ·s¥[©Y¬F¬É¤¸¦Ñ§õ¥úÄ£(Lee Kuan Yew)³Ð¥ßªºGIG¦Û¦¨¥ß¤§¤é°_´N­t³dºÞ²z·s¥[©Yªº¥~¶×Àx³Æ¡CGICªí¥Ü¡AÀY20¦~ªº§ë¸ê·~ÁZ±o¯q©ó¥þ²y¸gÀÙµo®i©M¥­§íªºª«»ù¡A¦~¦¬¯q²v´¿¤@«×¹F¨ì8%¥H¤W¡A¦ýªñ¦~¨Ó¡A±q¤W¥@¬ö¥½ªº¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡B¥»¥@¬öªìªº¥«³õ¼É¶^¨ì³Ìªñªº«H¶U¦M¾÷¥O¦¬¯q²v¨ü·l¡C¦P®É¡AÀHµÛ¸Ó¤½¥q³W¼ÒÂX¤j¡A¦¬¯q²v¤]¦³©Ò¤U­°¡C

¡@¡@GICºI¤î3¤ë31¤éªº20¦~5.8%ªº¦~§¡¦¬¯q²v¬O¥H·s¥[©Y¤¸­pºâ¡A¦b¦¹´Á¶¡­ç°£³qµÈªº¹ê»Ú¦¬¯q²v¬°4.5%¡C¥H¬ü¤¸­p¡AGICªº¦~§¡¦¬¯q²v¬°7.8%¡C

¡@¡@Ng»¡¡Aª÷¿Ä¾÷ºc¸Ñ°£¹L«×§þ±ì¥H¤Î­¹«~©M¯à·½¦¨¥»°ªº¦·|¹ï¥¼¨Óªº§ë¸ê«e´º³y¦¨À£¤O¡A¦ý¤j«¬µo®i¤¤¸gÀÙÅ骺°ê¤º»Ý¨D¥i¯à·|«O«ù¼u©Ê¡C

¡@¡@GICºÙ¨ä¸êª÷³W¼Ò¶W¹L1,000»õ¬ü¤¸¡A³o­Ó¼Æ¦r¤w¸g³Qªu¥Î¦h¦~¡A¦ýGIC©Úµ´¸Ô²Ó»¡©úºÞ²zªº¹ê»Ú¸êª÷¼ÆÃB¡CGICµoªíªºÁn©ú¤]¨S¦³©ÜÅSºI¤î3¤ë31¤éªº¤W¤@°]¦~·~ÁZ¡C

¡@¡@¦b±q§ë¦æ¨ì°ò¦³]¬I«Ø³]ªº¦U­Ó»â°ì¡A¥DÅv°òª÷ªº§@¥Î¤éº¥­«­n¡A¦è¤è°ê®aªº§ë¸êªÌ©M¨Mµ¦ªÌ¹ï¦¹³£ªí¥Ü¤F¾á¼~¡A¦ÓGIC¦¹¦¸©ÜÅS±N²£¥Í¦óºØ¼vÅTÁÙ¤£±o¦Óª¾¡CGIC¤Î¨ä¥L¥DÅv°]´I°òª÷³£¨ü¨ìÀ£¤O¡A­n¨D¥¦­Ì§ó¬°³z©ú¡A¥u°ò©ó§ë¸ê¦^³øªº¦Ò¼{¨Ó¶i¦æ§ë¸ê¡C

¡@¡@¦b¶g¤Gµoªíªº³ø§iªº«e¨¥¤¤¡AGIC°Æ¸³¨Æªø³¯¼yª¢(Tony Tan)»¡¡A¤@¨Ç¥DÅv°]´I°òª÷³Ìªñ§¹¦¨¤F°_¯ó«ü¾É¥DÅv°]´I°òª÷§ë¸êªº¦æ¬°¦u«hªº½Í§P¡AGIC¤]¿n·¥°Ñ»P¨ä¤¤¡C¥Lªí¥Ü¡AGICªº³ø§i·|Åý§Ú­Ì©Ò§ë¸êªº¹êÅé©M°ê®a¬Û«H§Ú­Ìªº¦æ°Ê¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡G°]°È¦¬¯q¡C

¡@¡@¶g¤G¡A¬ì«Â¯S¯«¯µªº§ë¸ê°òª÷¬ì«Â¯S§ë¸ê§½(Kuwait Investment Authority, KIA)¤]Ãø±o¦a´£¨Ñ¤F¨ä¦b¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¤¤ªºªñ´Á·~ÁZ¡C¸Ó°òª÷¾Ú¦ô­pºÞ²zµÛ2,600»õ¬ü¤¸¸êª÷¡A¤µ¦~¦­¨Ç®É­Ô¦VªáºX¶°¹Î(Citigroup Inc.)ª`¸ê30»õ¬ü¤¸¡A¦V¬üªL(Merrill Lynch &Co.)ª`¸ê20»õ¬ü¤¸¡C

¡@¡@KIA¸³¨ÆÁ`¸g²zBader Al Saad¶g¤G¹ïAl Arabiya¹qµø»Oªí¥Ü¡A¸Ó°òª÷¦bªáºXªº§ë¸ê±b­±·l¥¢¹F2.70»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡C¦ý¸Ó°òª÷¤@ª½°í«ù»¡¦Û¤vªº§ë¸ê¬Oªø´Á©Êªº¡C

¨Ó·½¡GµØº¸µó¤é³ø
³d½s¡Gmoqiuwen

 
 
¡Ð°ò¥»ªA°È¡Ð
¡P¸ê°TªA°È¡@¡P¹q¤l°Ó°È
¡P®i·|±À¼s¡@¡P°Ó¾÷³t»¼
¡P¶T©ö°t¹ï¡@¡P±ÄÁʰӴM½L
¡P¦æ¾P±À¼sªA°È
¡Ð¼W­ÈªA°È¡Ð
¡Pª¾ÃѲ£Åv¤Î°Ó¼Ðµù¥U
¡P®ü¥~µêÀÀ¿ì¨Æ³B
¡P§ë¿Ä¸ê¿Ô¸ß
¡P¤j¶R®aªA°È
 
¡P¶×²v¬d¸ß¡@¡@¡P Ãö µ|¬d¸ß
¡P®i·|¬d¸ß¡@¡@¡P¥ø·~®w¬d¸ß
¡P°Ó¨ó·|¬d¸ß¡@¡P¶T©öªk³W®w