¡@¡@¾ÚµØº¸µó¤é³ø¡]http://chinese.wsj.com¡^³ø¹D¡A°ê»Ú¯à·½¸p¥¿·Ç³Æ¤j´T¤U½Õ¨ä¥Ûªo¨ÑÀ³¹w´ú¡A¦¹Á|¤Ï¬M¥X¸Ó¾÷ºc¹ï¥þ²y¥Ûªo¥Í²£¯à§_º¡¨¬¤j´T¼Wªøªº»Ý¨D¶Vµo´dÆ[¡C ¡@¡@ ¡@¡@³ø¹D»¡¡A°ê»Ú¯à·½¸p¥¿¦bº¦¸¥þ±µû¦ô¥@¬É«e400Ó¤jªo¥Ðªº¥Í²£ª¬ªp¡Cµû¦ôµ²ªGn¨ì11¤ë¥÷¤~·|¤½§G¡A¦ý°ò¥»±¡ªp¤w«D±`²M·¡¡G¥¼¨Óìªo¨ÑÀ³¥i¯à±N»·¤ñ¦¹«eªº¹w´Ánºò±i¡C ¡@¡@ ¡@¡@°ê»Ú¯à·½¸p¹ïìªo¨ÑÀ³ªº´dÆ[¹w´ú¥i¯à·|¶i¤@¨B¥[¼@¥Ûªo¥«³õªº°Ê¿º¡Cìªo»ù®æ¥Ø«e¤w¬ð¯}¨C±í130¬ü¤¸¡A¸û¤@¦~«e¤Wº¦¤F¤@¿¡C¯Ã¬ù°Ó«~¥æ©ö©Ò5¤ë21¤é°ò·Çìªo»ù®æ³sÄò²Ä¥|¤Ñ³Ð¥X·s°ª¡A¦¬¤_¨C±í133.17¬ü¤¸¡A¤Wº¦¤F3.3%¡C ¡@¡@ ¡@¡@ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A°ê»Ú¯à·½¸p¤@ª½»{¬°ìªo¤Î¨ä¥L²GÅé¿U®Æªº¨ÑÀ³±N³vº¥¼W¥[¡A¦P¤£Â_¼Wªøªº»Ý¨D«O«ù¤@P¡A¨Ã´¿¹w´ú¦Ü2030¦~¥Ûªo¤é²£¶q±N±q¥Ø«eªº¬ù8700¸U±í¼W¥[¨ì1.16»õ±í¡C¤£¹L¡A°ê»Ú¯à·½¸p²{¦b«o¶}©l¾á¤ß¦Ñªo¥Ð©M³vº¥´î¤Öªº§ë¸ê¥i¯à·|¨Ï¦U¤j¥Ûªo¤½¥qÃø¥H¦b¥¼¨Óªº20¦~¤¤±N¤é²£¶q´£°ª¨ì1»õ±í¤§¤W¡C ¡@¡@ ¡@¡@°ê»Ú¯à·½¸p¨M©w¹ï¥Ûªo¨ÑÀ³¶i¦æÄY®æ½Õ¬d¡A¦Ó¤£¬O¹³¹L¥h¨º¼Ë¥u½Õ¬d»Ý¨D¡A³o¤]¤Ï¬M¥X¸Ó¾÷ºc¶V¨Ó¶V¾á¤ß¥Ûªo¥Í²£¥i¯àµLªkº¡¨¬¥¼¨Óªº»Ý¨D¡C ¡@¡@ ¡@¡@°ê»Ú¯à·½¸pº®u¸gÀپǮa¶O}?¤ñùº¸(Fatih Birol)¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®Éªí¥Ü¡A»Ýnªº¥Ûªo§ë¸ê¥i¯à·|»·»·¶W¹L¤H̪º¹w´Á¡A³oºØª¬ªp«Ü¦MÀI¡C ¡@¡@ ¡@¡@³ø¹D»¡¡A°ê»Ú¯à·½¸p¸u½Ð¤F25¦ì¬ã¨s¤Hû¡A¸Õ¹Ï³q¹Lµû¦ô©e¤º·ç©Ô¡B¾¥¦èô¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡B¬ì«Â¯S¡B¥ì©Ô§Jµ¥°ê®a¤j«¬ªo¥Ðªº¥Í²£ª¬ªp¡A¶i¦Ó´¦¥Ü¥Ûªo·~¤@¨ÇÂA¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡C³o¨Çªo¥Ðªº¨ÑÀ³¶q¦û¥þ²y¤é²£¶qªº¤T¤À¤§¤G¥H¤W¡C ¡@¡@ ¡@¡@³ø¹D«ü¥X¡A°ê»Ú¯à·½¸pªºµû¦ôµ²ªG¤£·|¬O§¹¥þºë½Tªº¡C¦]¬°¥]¬A©e¤º·ç©Ô¡B¥ì®Ô©M¤¤°ê¦b¤ºªº¥Ûªo¥Í²£¤j°ê³£¥¼°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦Ó¨F¯Q¦aªü©Ô§Bµ¥°ê«h³q±`§â¨CÓªo¥Ðªº¸Ô²Ó²£¶q¼Æ¾Ú§@¬°°ê®a¾÷±K¤£¤©³zÅS¡A¦]¦¹³o¨Çªo¥Ðªº¨ãÅé²£¶q¤£±o¦Óª¾¡C¬°¤F¹ï³o¨Ç¼Æ¾Úªº¯Ê¥¢¶i¦æ¸ÉÀv¡A°ê»Ú¯à·½¸p±N¨Ï¥Î¹q¸£«Ø¼Ò¤èªk¨Ó¶i¦æ¦ôp¡C ¡@¡@ ¡@¡@¤£¹L¡A°ê»Ú¯à·½¸pµû¦ô¤è¦V»P¤@¨Ç¤j«¬¥Ûªo¤½¥qªººÞ²z¤H¤h³Ìªñ´XÓ¤ëªí¹F¥X¨Óªº¹ï¨ÑÀ³¶V¨Ó¶V´dÆ[ªººA«×¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¥Ûªo·~¤¤¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¤ä´©¡§¥Ûªo®pÈ¡¨²z½×(peak-oil)¡A§YÀHµÛ¨ÑÀ³°ÓµL¤O¥Î¨¬°÷¦hªº·sªo¥Ð´À¥N¬\ºÜªº¦Ñªo¥Ð¡AÁ`Åé²£¶qÃø¥H¼W¥[¡A¥Ûªo¥Í²£±N¦b¥¼¨Ó´X¦~¤¤¹F¨ì®pÈ¡C©Ò¦³³o¨Ç³£«P¨ÏµØº¸µó¦U¤j§ë¦æ¤W½Õ¤F¹ïªø´Á¥Ûªo»ù®æªº¹w´ú¡C ¡@¡@ ¡@¡@°ª²±¶°¹Î³Ìªñ¹w´úºÙ¡A¥Ûªo»ù®æ¥i¯à·|¦b¤µ¦~®L©u¹F¨ì¨C±í140¬ü¤¸¡A©ú¦~ªº¥§¡»ù®æ¥i¯à·|¹F200¬ü¤¸¡A¶i¦Ó¤Þ°_¤F´CÅ骺¼sªxÃöª`¡C¦p¦¹°ªªºªo»ù±N¨Ï¥»¤w©ì²Ö¥@¬É¸gÀÙªº³q³f¿±µÈÀ£¤O¥[«¡A¨Ã¥[¼@¯èªÅ©M¨T¨®µ¥¹ï¿Uªo±Ó·Pªº¦æ·~ªº§x¹Ò¡C
¨Ó·½¡G ¾nªk°ê¨ÏÀ]¸g°Ó³B ³d½s¡GªL°û©É
|