¡@¡@¦Û¥j¥H¨Ó¡A²M¯u¹«~¤u·~¤uµ{´N¬O¤HÃþ¹«~¤j¤uµ{ªº¤@Ó«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¥H¶¼¹°ß¨}¡BÄY®æ½Ã¥Í¡BÁ¿¨sÀç¾i©Mª`««O°·¦Ó¦Û¦¨Åé¨t¡A¬O¥@¬É¤å¤ÆÄ_®w¤¤ªººÀÄ_¡C²M¯u¹«~ªº¹«ß¡B¹³W¡B¹§Ò¡B¹Â§©Mõ²z·½¦Û¥ì´µÄõ±Ð¡C¤¤°êªº²M¯u¹«~µo·½©óð¥N¡A¦b¸g¾ú¤@¤d¦h¦~ªºµo®i¡A¤w¸g§Î¦¨¸û¤jªºÂл\±¡A¨ì·s¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¤µ¤Ñ¡A·Uµo§e²{¥X®¶¿³¤§¶Õ¡C
¡@¡@¦b¥@¬É½d³ò¤º¡AÀHµÛ¼s¤j¿p´µªL¹ï©ó¥Í¬¡¤ô·Çªºn¨D´£°ª¡A²M¯u¹«~ªº¥«³õ¤]¦b¸§Öªºµo®i¡A¦p¦ó¶}©Ý©M§ì¦í²M¯u¹«~¥«³õ¤w¸g¦¨¬°§Ú°ê²M¯u²£·~ªº¾Ô²¤n¨D¡C¥þ¥@¬Éªº²M¯u¹«~¥«³õÂײ±¦Ó¼s¤j¡A²M¯u¹«~ªººØÃþ©M¤uÃÀµo®i¨ì¤F«D±`²Ó½oªºµ{«×¡A²M¯u¬ü¹îPµÑ¡A¶Ç²Î¹«~¡B¤u·~¹«~¤]µY·ãº¡¥Ø¡A§ó¦h§óÂ×´Iªº²M¯u¹«~¤]³£¥X²{¦b¥«³õ·í¤¤¡C¦b§Ú°ê¡A²M¯u¹«~ªºµ´¤j¦h¼ÆÁÙ°±¯d¦b¹ª«ì®Æªºªì¥[¤u¡B²Ê¥[¤u¡B¶Ç²Î¥[¤uµ¥§ÎºA¤W¡A©|¥¼¹F¨ì¡§ª«ºÉ¨ä¥Î¡¨ªºµ{«×¡C²{¦³ªº¹«~«~ºØ¡B·¨ýµ¥¤ñ¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a¡B¦a°ÏÁÙ¦s¦b®t¶Z¡A©|¥¼¨«¤W¾a°ª¬ì§Þµo®i¹«~ªº§Ö¨®¹D¡C¬Û·í¤@³¡¤À²M¯u¹«~¦æ·~¡A¤]¦b±´¯Á¦b°í«ù²M¯u¹«~¤º²[ªº«e´£¤U¡A¦p¦óµo´§²M¯u¹«~ªº¯S¦â¡C²M¯u¶¼¹¦³Á¿¼äÐä¡BÄY¿ï¾Ü¡B¨D¾A«×¡B«¸`»ü¡B§Ù°sÒ¯ùµ¥¯SÂI¡A²M¯u¹«~ªº³W½d¤Æ¡A«~µP¤Æ¥¿¦b¨ü¨ì¼sªxªº«µø¡C

¤¤°ê¶T©ö«P¶i·|°Æ·|ªø ¤_¥
¡@¡@¥»¤ë8¤é¡A¤¤°ê¶T©ö«P¶i©eû·|¥l¶}¤F¦³Ãö2007¦~¤¤°ê¡]«C®ü¡^°ê»Ú²M¯u¹«~¤Î¥Î«~®iÄý·|ªº´CÅ騣±·|¡C¥»¦¸¨£±·|¤W¡A¶T«P·|°Æ·|ªø¤_¥¦V»P·|ªº´CÅ餶²Ð¤F§Y±N¦b«C®üÁ|¿ìªº²Ä¤@©¡¤¤°ê¡]«C®ü¡^°ê»Ú²M¯u¹«~¤Î¥Î«~³ÕÄý·|ªº¦³Ãö±¡ªp¡C¤_¥°Æ·|ªø»¡¡A§Ú°ê¾Ö¦³2000¦h¸U¿p´µªL¤H¤f¡A¥Í²£¤Î¥[¤u²M¯u¹«~ªº¾ú¥v¦³1200¦h¦~¡C¤¤°ê²M¯u¹«~¤Î¥Î«~ªº²£·~¦³µÛ«D±`¤jªºµo®i¼ç¤O¡An§ì¦í°ê»Ú²M¯u²£«~ªº¥«³õ¸³tµo®iªº®É¾÷¡A¤j¤Oµo®i²M¯u¹«~¤Î¥Î«~ªº²£·~¡A±a°Ê§Ú°ê²M¯u¹«~²£·~ªº¥þ±µo®i¡C
¡@¡@¤¤ªü¤Í¨óªºªø´Á¹Ù¦ñÃö«Y¬°®i·|Á|¿ì´£¨Ñ«´¾÷
¡@¡@¤_¥°Æ·|ªø¤¶²Ð¡A¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö«P¶i©eû·|¦P°ê¥~ªº°Ó¨ó·|¤@ª½«O«ùµÛ±K¤ÁªºÁpô¡A¦h¦~¨Ó¦b°ê°È°|¦³Ãö³¡©eªº¤j¤O¤ä´©¤U¡A»P°ê¥~ªº²³¦h°Ó·~²Õ´¦¨¥ß¤FÂùÃ䪺¦X§@¾÷¨î¡A¤_1988¦~¦¨¥ß¤¤°ê-ªü©Ô§BÁp¦X°Ó·|´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A°w¹ïªF·ù¦a°Ï¶T«P·|¤]±Mªù¦¨¥ß¤F¤¤°ê-ªF·ù°Ó°È²z¨Æ·|¡A¬°¤¤°ê©MªF·ù¤§¶¡ªº°Ó°È«P¶i°µ¥X¤F°^Äm¡C¤¤°ê-ªü©Ô§BÁp¦X°Ó·|¦¨¥ßªº¥Øªº¬O¬°¤¤°ê»Pªü©Ô§B°ê®a¤§¶¡ªº°Ó°È¤Î¥ø·~¥æ¬y´£¨Ñ§ó¦nªº¥»O¡AÅýÂù¤èªº¥ø·~¯à°÷µo²{°Ó¾÷¨Ã¥B¤¬³q¸ê°T¡C¦P®É¡A¨Ì°U°ê»Ú¥òµô¸g¶T©eû·|¦bªk«ß«OÅ@»P«Å¶Ç¥Xª©¤è±´£¨Ñ¬ÛÀ³ªºªA°È¡A¤¤ªüÁp¦X°Ó·|¤]¹ïÂù¤èªº¥ø·~´£¨Ñ±À¤¶²£«~¡A¶}©Ý¥«³õµ¥¤è±ªºªA°È¡C
¡@¡@¤_¥°Æ·|ªø½Í¨ìªñ¦~¨Ó¦b¤¤°ê¸gÀÙ¸³tµo®iªº¤jI´º¤U¡A¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö«P¶i©eû·|Á|¿ì¤F¤j¶qªº®iÄý·|¡B¬ã°Q·|©M°Ó·~¬Éªº¤¬³X¬¡°Ê¡A¥H°Ó°È¹ï±µªº¤è¦¡¬°¤¤°ê»P®ü¥~ªº¥ø·~´£¨ÑªA°È¡A¶T«P·|ªº¾÷¨î»PªA°È¦³¬Û·í¦hªº¤º®e¯A¤Î¤F¼s¤j¿p´µªL°ê®a¡C¹³ªü©Ô§B¡BªF·ù¡B¤¤¨È¡B«n¨Èµ¥¿p´µªL¤H¤f²³¦h°ê®a©M¦a°Ï¡A¶T«P·|³£¬°¨ä»P¤¤°êªº°Ó°È¥æ¬y´£¨Ñ¤F¨}¦nªºªA°È©M¥»O¡C
¡@¡@¤_¥«ü¥X¡A¥Ø«e¦b¥þ¥@¬É¤j¬ù¦³13»õ¿p´µªL¤H¤f¡A¥Dn¤À§G¦b¤¤ªFªü©Ô§B¦a°Ï¡BªF«n¨È©M¤¤¨Èµ¥¦a°Ï¡A¾Ú²Îp¡Aªñ¦~¨Ó¡A¥þ²y²M¯u¹«~©M¥Î«~¥«³õªº¦~¶T©öÃB¤w¶W¹L2¸U»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¥«³õ³QªF«n¨È¡A¯S§O¬O°¨¨Ó¦è¨Èµ¥°ê®a¦û»â¡C»P³o¨Ç²M¯u¹«~²£·~µo¹Fªº°ê®a¬Û¤ñ¸û¡A¤¤°êªº²M¯u¹«~©M¥Î«~¥ø·~¯u¥¿¥´¶i°ê»Ú¥«³õ©M¾Ö¦³°ê»Ú«~µPªºÁÙ¤£¦h¡A¦Ó¥B§Ú°ê¤j³¡¤À¥Í²£¼t°Ó¯Ê¥F«~µP·NÃÑ©M¾Ô²¤µo®i·NÃÑ¡A¬ÛÃö¬F©²³¡ªù©M¾÷ºc¤]¯Ê¥F¤Þ¾É¡A«ÜÃø°Ñ»P°ê»Ú¤j¥«³õªºÄvª§¡C
¡@¡@¥LÁÙ±j½Õ¡A¦Ò¼{¨ì¤¤°êªº¿p´µªL²£·~²{ª¬¡A¦b§Ú°ê¾ãÓ»s³y©M¥[¤u¦æ·~ªº¥Í²£¤ô·Ç¤w¸g³B©ó°ê»Ú»â¥ý¤ô·Çªº±¡ªp¤U¡A²M¯u¹«~¤Î¥Î«~¥i¥H»¡¬O³Q©¿²¤«E«Ý¶}µoªº»â°ì¡A¥@¬É½d³ò¤ºªº²M¯u¹«~²£·~¦b¤£Â_§§¤j¡A²M¯u¹«~¦³µÛ«D±`ÄY®æªºn¨D»P»{ÃÒ¡A¦p¦ó¦b»s³y¥X²Å¦X¥@¬É½d³ò¤º¿p´µªL¶¼¹²ßºD¶i¦Ó§ì¦í²M¯u¹«~³o¤@¥¨¤j°Ó¾÷¤W¦³©Ò¬ð¯}¡A¤w¸g¦¨¬°§Ú°ê¿p´µªL²£·~ªº¦@ÃÑ¡C ¦b§Ú°ê¡A¼s¤j¿p´µªL¦PM¥Dn©~¦í¦a°Ï¶°¤¤¦b¦è¥_³¡¡AÁöµM¥Ø«e§Ú°êªº²M¯u²£«~ªº¤ô·Ç¤]¹F¨ì¤F¤@©wªº°ª«×¡A¦ý»P¼s¤jªº¿p´µªL°ê®aªºn¨D¤Î»Ý¨D¶q¤ñ¸ûÁÙ¬O¦³¤@©wªº®t¶Z¡C¦p¦ó¹F¨ì¿p´µªLªº¼Ð·Ç¤w¸g¦¨¬°²{¹êªº°ÝÃDÂ\¦b¤F¤¤°ê¾ãÓ²M¯u¹«~²£·~ªº±«e¡A²Ä¤@©¡¤¤°ê¡§«C®ü¡¨°ê»Ú²M¯u¹«~¤Î¥Î«~³ÕÄý·|¥¿¬O¦b³o¼ËªºI´º¤UÁ|¿ì¡C
¡@¡@«C®ü¬Ù©e¬Ù¬F©²°ª«×«µø ¡@¡@¡@¥»©¡²M¯u¹«~®i·|
¡@¡@«C®ü¬Ù¦ì©ó§Ú°ê¦è³¡¡A¦a³B«CÂðªìªºªF¥_³¡¡A¬s¾F·sæ¡A¾Ö¦³«C®ü´ò¡A¬O§Ú°ê5¤j¤ÑµMªª³õ¤§¤@¡C¦h¦~¨Ó¡A²M¯u¹«~©M¥Î«~¤@ª½¬O«C®üªº¥Dn²£«~¤§¤@¡A«C®üªº²M¯uì®Æ¿é¥X¦ì©~¥@¬É²Ä¤@¡C«C®üªº²M¯u¹«~²£·~¦bªñ¨Ç¦~¨Óµo®i«D±`¨³³t¡A«C®ü¯S¦â²M¯u¹«~¤Î¥Î«~¨ü¨ìªü©Ô§B°ê®a¤ÎªF«n¨È°ê®aªºÅwªï¡A¬O¤¤°ê»P¿p´µªL°ê®a¸gÀÙ¦X§@ªº«Âí¡A¥»¦¸°ê»Ú²M¯u¹«~¤Î¥Î«~®iÄý·|¨ü¨ì¤F«C®ü¬Ù¬F©²ªº°ª«×«µø¡A°£¤F§Æ±æ±À°Ê«C®ü¬Ùªº²M¯u¹«~²£·~¯à°÷°Ñ»P¨ì»P°ê»Ú¥«³õ¥æ¬yªº¤jÀô¹Ò·í¤¤¥h¤§¥~¡A²M¯u¹«~²£·~¤]¤w¸g¦¨¬°«C®ü¬Ù¬F©²µo®i¥»¬Ù¸gÀÙªº¾Ô²¤Á|±¹¤§¤@¡C «C®ü¬Ù¦U¯Å»â¾É¹ï©ó²Ä¤@©¡¦b¥»¬ÙÁ|¿ìªº®i·|«D±`«µø¡A¦bªº§ë¤J©M²Õ´¤è±¤w¸g©ú½T¤F«O»Ù¡C¥¿¬O¥Ñ©ó·í¦a¬F©²ªº¤j¤O°t¦X¡AÅý¥»¦¸®i·|ªº©Û°Ó¤u§@¬Û·í¶¶§Q¡A¥Ø«e¦b®ü¥~ªº©Û°Ó©Û®i±¡ªp«D±`²z·Q¡A¤w¸g¦³«Ü¦hªü©Ô§B°ê®aªº±ÄÁʰӦV¶T«P·|¿Ô¸ß±¡ªp¡A¥t¥~¹³°¨¨Ó¦è¨Èªº°¨¤¤°Ó°È²z¨Æ·|¤]©Ó¾á¤F¬ÛÀ³ªº¤u§@¡A¹ªÀy¨ä°ê¤ºªº²M¯u²£«~±ÄÁʰөM¥Í²£°Ó«e¨Ó°Ñ®i¡C¦b®iÄý·|´Á¶¡¡A«C®ü¬Ù¬F©²ÁÙ±NÁ|¿ì²M¯u¹«~²i¶¹ªíºt¤jÁÉ¡A¦V°Ñ®iÆ[²³´¶¤Î²M¯u¹«~»s§@ªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡C
¡@¡@¾Ú¶T«P·|²Õ®i¦³Ãö©xû³zÅS¡A¦b¥»¦¸®i·|Á|¿ìªº¦P®É¡A©Ò¦³¤¤°ê-ªü©Ô§B°Ó·|¦UÓ¦¨û°ê¥Nªí³£±N¦bµ²§ô¤µ¦~10¤ë¦b¥_¨Ê¥l¶}ªº²Ä¤»¦¸¤¤ªü°Ó·|ªº²z¨Æ·|«á¡Aª½±µ»°u«C®ü®i·|²{³õ°ÑÆ[¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Aªü©Ô§B°ê®a¬O°ê»Ú²M¯u¹«~¥«³õ¤Wªº¥Dn¶i¤f°ê®a¡Aªü©Ô§B°ê®a¹ï©ó®i·|ªºÃöª`µLºÃ¬°¥»¦¸®i·|ªº¦¨¥\Á|¿ì´£¨Ñ¤F«O»Ù¡A¤]¶Õ¥²±N±À°Ê«C®ü¬Ù²M¯u¹«~²£·~ªºµo®i¡C
¡@¡@°OªÌÁÙ¤F¸Ñ¨ì¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªºµo®i¡A¥Ø«e«C®ü¦a°Ïªº²M¯u¹«~¥Í²£¥ø·~¤]¦³«D±`±j¯Pªº·NÄ@©Mn¨D¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº²£«~©MªA°È¡C¾Ú¶T«P·|©xû¤¶²Ð¡A§Ú°êªº²M¯u¹«~²£·~¦b¦¹«eÁöµM¤]¦³Ãþ¦üªº¬¡°Ê©M®i¥Ü¡A¦ý¬O³W¼Ò©MªùÃþ©l²×¤ñ¸û¦³¡AÁÙ¹F¤£¨ì°Ñ»P°ê»Ú¥«³õªºn¨D¡C ¦Ó¦b¶T«P·|·f«Øªº¤¤°ê-ªü©Ô§BÁp¦X°Ó·|¥»O¤W¡AÅý¤¤°êªº²M¯u¹«~²£·~¦b§l¤Þ°ê¥~ªº¶R®a¤è±¦³¤F§ó¥[ª½±µªº³q¹D¡C¹ï©ó¥»¦¸²Ä¤@©¡²M¯u¹«~¤Î¥Î«~³ÕÄý·|¡Aªü©Ô§B°ê®aªº¶R¤è¥«³õ¦³«D±`°ªªº¹w´Á¡AªF·ù°ê®aªº²M¯u²£«~¥Í²£°Ó¤]ªí²{¥X¤F«D±`¿@«pªº¿³½ì¡A³\¦h°ê®a¾n¤¤°êªº¾nµØ¨ÏÀ]¤]³£ªí¥ÜÃÙ¦P©M¤ä´©¡C
¡@¡@¥Ñ©ó©M¶T«P·|¤§¶¡ªºªø´Á¦X§@Ãö«Y¡A¥H¤Î¹ï¤¤°ê²M¯u¹«~²£·~ªº¥¨¤j«H¤ß¡A³\¦hªü©Ô§B°ê®a©MªF·ù°ê®aªº°Ó¨ó·|³£ªí¥Ün°Ñ»P¨ì¥»¦¸®i·|¬¡°Ê·í¤¤¨Ó¡C
¡@¡@¤_¥·|ªøÁÙªí¥Ü¡A³o¼Ëªº¬¡°Ê¤]¦³§U©ó¤¤°ê°ê¤ºªº¥Á±Ú¹Îµ²¡A¤]¥i¥H«P¶i¤¤°ê»PªF·ù¤Îªü©Ô§B°ê®aªº°ê»Ú¥æ¬y¡C
¡@¡@¤¤°ê²M¯u¹«~²£·~§Æ±æ ¡@¡@»PªF·ù°ê®a¥[±j¦X§@
¡@¡@¤_¥°Æ·|ªøÁÙ«ü¥X¡A¦]¬°²£·~§ÎºAªº¤£¦P¡A¤¤°ê¥Ø«eªº²M¯u¹«~ªº¥Í²£¥ø·~»P°ê¥~¥Dn²M¯u¹«~¥Í²£°ê®a¥i¥H§Î¦¨¤¬¬Û¤ä´©ªºÃö«Y¡C¥L»¡¡G¡§ÁöµM¥Ø«e¥þ¥@¬Éªº²M¯u¹«~Á`²£È¤j©ó2¸U»õ¬ü¤¸¡A¦ý¤¤°êªº©Ò¦³ªº²M¯u²£«~¥ø·~ªºÁ`²£È«oÁÙ¤£¨¬¤@»õ¬ü¤¸¡A³o¼Ëªº¼Æ¾Ú¬J»¡©úÁA§Ú°ê²M¯u¹«~²£·~ªº¤£¨¬¡A¤]¹w¥ÜµÛ§Ú°êªº²M¯u¹«~¥[¤u¦æ·~±N¦b¥þ²y¥«³õ¤W¤j¦³§@¬°¡C¤¤°êªº²M¯u¹«~ªº¥Dn°ÝÃD¬O¯Ê¥Fªø»·¾Ô²¤·NÃѤΫ~µP·NÃÑ¡A¦]¬°¿p´µªL¥Á±Ú¹ï²M¯u¹«~ªºn¨D«D±`°ª¡A¦Ó§Ú°êªº²M¯u¹«~ªº¥[¤uÅé¨t©M¬yµ{³£¦s¦bµÛ®t±j¤H·Nªº¦a¤è¡A¥u¦³»PªF«n¨È¦a°Ïªº²M¯u¹«~¥Í²£¥ý¶i°ê®a«Ø¥ß¦X§@ªºÃö«Y¡A§Y³q¹L³o¼Ëªº®iÄý§â°ê¥~ªº¦nªº«~µP¤Î§Þ³N¤Þ¶i¨ì¤¤°ê¡A¥H¹F¨ì§Ú°ê¥Í²£ªº²M¯u¹«~¨ü¨ì¼s¤j²M¯u¹«~¶i¤f°êªº¼sªx»{¥i¡C¦Ó¦³Ãöªº»{ÃÒ¾÷ºc¡A¦b¤¤°ê¥Ø«e¥u¦³¤@¨Ç²³æªº³W©w¡A³oµLºÃ¨î¤F§Ú°ê²M¯u¹«~²£·~ªºµo®i¡C
¡@¡@¦b½Í¨ì»P¥@¬É¥ý¶i²M¯u¹«~¥Í²£°ê®aªº¦X§@¡A¤_¥°Æ·|ªøµÛ««ü¥X°¨¨Ó¦è¨Èªº²M¯u²£«~»{ÃÒÅé¨t¬O¥@¬É³q¦æªºÅé¨t¡A¥»¦¸®i·|¤]±o¨ì¤F°¨¨Ó¦è¨È¤è±¦³Ãö°Ó·~¨ó·|ªº¤ä´©¡A³q¹L¥»¦¸®i·|¥i¥H«P¶i°¨¨Ó¦è¨Èªº²M¯u²£«~»{ÃÒ¾÷¨î»P¤¤°êªº«~½è¼Ð·Ç´£Ä³±µy¡A¤¤°êªº²M¯u¹«~»{ÃÒÅé¨t¥²¶·«Ø¥ß°_¨Ó¡C¤¤°êªº²M¯u¹«~¥Í²£¯à¤O±j¡AªF·ù°ê®aªº§Þ³N¯à¤O©M¼Ð·Ç¨ü¨ì¥@¬É¼sªxªº»{¦P¡A¦A¥[¤Wªü©Ô§B°ê®aªº±ÄÁʯà¤O±j¡A¤TªÌ¤§¶¡ªº¦X§@¥²µM¥i¥H§Î¦¨²M´·§¹¾ãªº²M¯u¹«~²£¾PÃö«Y¡C
¡@¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b°ê¤º¤è±¡A¶È¦è¥_¤¬Ù´N¤w¸g¦³¤W¦Ê®a²M¯u²£«~¥Í²£°Óµù¥U°Ñ®i¡C¦b§Ú°êªF«n³¡¡A¥H®ý¦¿¬Ù¬°¥Nªíªº²M¯u²£«~ªº¥Í²£°Ó¬Û¹ï¶°¤¤¦a°Ï¡A¦V®ü¥~ÂX±iªº¶ÕÀY¤]¤Q¤À¨³²r¡A¥Ø«e¤]¦³¬Û·í¤@³¡¤À¥ø·~°Ñ®i·NÄ@±j¯P¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A°ê¤º¤@§å¦³¹ê¤Oªº²M¯u¹«~¥[¤u¥ø·~¡A¦p¥ì§Q¶°¹Î¡B»X¤û¶°¹Î¡Bµq¤ë¶°¹Î¡B¥_¨Ê¤ë²±ÂN¤½¥q¡B¯³¬Ó®q¥¿¤j¦³¤½¥qµ¥¡A³£¹ï°Ñ»P¥»¦¸®i·|ªí¥Ü¤F¿@«p¿³½ì¡A§Æ±æ¥H°ö¨|«~µP¬°¥D¡A°µ¦n²M¯u¹«~²£·~³o¶ô¤j³J¿|¡C¡]¿ú¤j«G¡^
¡@¡@¨Ó·½¡G¤¤°ê¡ÐªF·ù°Ó°È¶g¥Z¡@Á`²Ä131´Á ³d½s¡G¤ýÄR¶³ |