其實分類是根據其透明度、顏色和質地而定的。常見的術語有：
老坑種——顏色非常一致，透明度高，深祖母綠色，色澤華麗。
玻璃種——形容透明度高的翡翠，通常顏色比較淺。
油青——深綠，色調不均，表面上質地較油。
豆青——不透明的白底綠色玉。
白底青——底色白，青綠色成塊或點狀的紋在白底的翡翠中形成，通常白與綠有明顯的差別。
花青——有透明的淺綠色，顏色可以是均勻的或有斑點的。
冰種——透明度中等。
來源：南博網綜合 責編：周偉娜
